Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ofte kinderen haer vaderlijcke, off moederlijck
uijtterste wille, begerende dat het selve naer
Legitime portie, deselve naer regten Competere
3e
henluiden doot alsoo sal werden agtervolgt
In welke Legitime portie deselve kind, ofte kin
't zij als testament, Codicil, gifte uijt sake des
vanden eerststervende van hun Comparanten
doott, ofte andersints, soo tselve best naer
nevens den Langstlevende, In voegen voorsch
regten sal kunnen bestaen, alwaert dat jn
tot mede erfgenaem, ofte erffgenamen werden
desen eenige solemniteijten van regten gereq
genaemt, ende gestelt, des dat bij overlijden
waren gecomitteert, houdende deselve voor
van hunne te procreeren kind, ofte kinderen
geinsereert, Implorerende tot dieneijnde t behul„
voor hun voorsz: mondigen dage, ofte eerder
van allen regten en regteren, aldus gedaen
troudagh, deselve opvoedingh en versorgingh
en gepasseert ter presentie van barent de
mitsgaders uijtkeeringh van penningen sal in
Ruijter ende Jan bernouw als getuijgen
ophouden, en ten proffijte en voordeelen komen
van den Langstlevende van hun Comparanten
geevit tien te laer
tot dien eijnde zij Comparanten bij desen Verk
het gesdoms versterffregt tot leijden In observ
trentije gerris berg man
zijnde, wijders verklaerden Zij Comparanten
soo wel den laest als den eerststervende uijt
naertelaten boedel en goederen mitsgaders
barend de Recuter
opsigt en voogdije over hare naertelaten mij
Jan bernouse
jarige descendenten te secluderen, en uijtte
allen geregten, en weesmannen en specialij
Jan van Lijcken Nots: Pub.
de Ed: agtb: heeren vande weth ende weeskam
deser voorsz stad, ofte daer haer Comparanten
sterffhuijsen mogte komen te vallen, eenige goe„
ofte minderjarige van haer wierden gevonde
tot dien eijnde verklaerde de eerststerven de
Langstlevende van hun beijden bij desen te no
en te stellen tot voogt, ofte voogdesse over
minderjarige kind, ofte kinderen die bij den
eerststervende, mogte werden naergelaten,
magt omme een ofte meerder voogt ofte van
nevens hem ofte haer te mogen assumeren
surrogeren, welcke geassumeerde off gesurz
voogden sullen hebben gelijke magt tot soo
eenige voogdije sal werden vereijst, alle tij
voorss. staet haer Comparanten voorgele
en wel beduijt, dewelcken verklaerden
selve te wesen henluiden testament, en
uijtterste wille, begerende dat het selve naer
Legitime portie, deselve naer regten Competere
3e
henluiden doot alsoo sal werden agtervolgt
In welke Legitime portie deselve kind, ofte kin
't zij als testament, Codicil, gifte uijt sake des
vanden eerststervende van hun Comparanten
doott, ofte andersints, soo tselve best naer
nevens den Langstlevende, In voegen voorsch
regten sal kunnen bestaen, alwaert dat jn
tot mede erfgenaem, ofte erffgenamen werden
desen eenige solemniteijten van regten gereq
genaemt, ende gestelt, des dat bij overlijden
waren gecomitteert, houdende deselve voor
van hunne te procreeren kind, ofte kinderen
geinsereert, Implorerende tot dieneijnde t behul„
voor hun voorsz: mondigen dage, ofte eerder
van allen regten en regteren, aldus gedaen
troudagh, deselve opvoedingh en versorgingh
en gepasseert ter presentie van barent de
mitsgaders uijtkeeringh van penningen sal in
Ruijter ende Jan bernouw als getuijgen
ophouden, en ten proffijte en voordeelen komen
van den Langstlevende van hun Comparanten
geevit tien te laer
tot dien eijnde zij Comparanten bij desen Verk
het gesdoms versterffregt tot leijden In observ
trentije gerris berg man
zijnde, wijders verklaerden Zij Comparanten
soo wel den laest als den eerststervende uijt
naertelaten boedel en goederen mitsgaders
barend de Recuter
opsigt en voogdije over hare naertelaten mij
Jan bernouse
jarige descendenten te secluderen, en uijtte
allen geregten, en weesmannen en specialij
Jan van Lijcken Nots: Pub.
de Ed: agtb: heeren vande weth ende weeskam
deser voorsz stad, ofte daer haer Comparanten
sterffhuijsen mogte komen te vallen, eenige goe„
ofte minderjarige van haer wierden gevonde
tot dien eijnde verklaerde de eerststerven de
Langstlevende van hun beijden bij desen te no
en te stellen tot voogt, ofte voogdesse over
minderjarige kind, ofte kinderen die bij den
eerststervende, mogte werden naergelaten,
magt omme een ofte meerder voogt ofte van
nevens hem ofte haer te mogen assumeren
surrogeren, welcke geassumeerde off gesurz
voogden sullen hebben gelijke magt tot soo
eenige voogdije sal werden vereijst, alle tij
voorss. staet haer Comparanten voorgele
en wel beduijt, dewelcken verklaerden
selve te wesen henluiden testament, en
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.