Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
den 22en augusti 1720
bejaerde ongehinde dogter
Ariaentie den houter wonende tot Schiedam
mij notaris bekent, dewelcke verklaerde te
revoceren, en vernietigen, alle zoodanige
testamenten, Codicissen, en alle andere actens
van uijtterste willen, als zij comparante voor
dato deses mogte hebben gepasseert, als deselve
Zeventien hondert en twintig
en ijder vandien voor nul Cragteloos, ende van
onwaerden houdende als off deselve noijt gepass
off verleden waren geweest. Ende bij desen op
nieuws disponerende verklaerde zij Comparante
Compareerde voor mij Jan van
te prelegateren aen marijtie den houter huijs
vrouw van Job boot ofte bij vooroverlijden
desselfs wettige descendenten alle hare kleederen
soo van linden, zijden als wollen mitsgaders
goud, en zilver, twelck tot haer Comparantes
Lijcken notaris publijcq, bij
Zijff, en Cieraet is behoorende, ende op haer
overlijden In wesen sal werden bevonden, geene
van dien uijtgehondert, als mede nogh daer en boven
van haer Comparant
voorn: lust
alle tgene gelden ofte op haer dien genoten, mits dat
bereijts ^ heeft ^ ontfangen, ende
den Ed: hove van holland
haer gemelde suster, offte bij vooroverlijden
desselfs wettige descendenten sal gehouden, ende
verbonden zijn aen haer Comp=tes broeder arij
ariensz den houter zijnde in moscovien te
geadmitteert, binnen de stad
moeten voldoen zijn moederlijcke bewijs, en
vaderlijcke erffportie, en dat met de Jntressen
van dien die als dan daer op sullen zijn verloopen
schiedam residerende, en voor de
ende Jnt resterende van hare naertelatene
goederen, soo roerende als onroerendie actien
en Crediten geene vandien uijtgesondert. Ver
klaerde zij Compte tot hare eenige en univer
„seele erffgenamen te nomineren en Institueren
naergenoemde getuijgen
de voornoemde marijtie den houter huijsvrou
van Job boot. mitsgrs: dirk ariens den wuter
(ariaen)
ende arij ariens den houter haer Comparante
suster en broeders ijder voor een geregt derde
part, ende bij vooroverlijden van deselve ijders
bejaerde ongehinde dogter
Ariaentie den houter wonende tot Schiedam
mij notaris bekent, dewelcke verklaerde te
revoceren, en vernietigen, alle zoodanige
testamenten, Codicissen, en alle andere actens
van uijtterste willen, als zij comparante voor
dato deses mogte hebben gepasseert, als deselve
Zeventien hondert en twintig
en ijder vandien voor nul Cragteloos, ende van
onwaerden houdende als off deselve noijt gepass
off verleden waren geweest. Ende bij desen op
nieuws disponerende verklaerde zij Comparante
Compareerde voor mij Jan van
te prelegateren aen marijtie den houter huijs
vrouw van Job boot ofte bij vooroverlijden
desselfs wettige descendenten alle hare kleederen
soo van linden, zijden als wollen mitsgaders
goud, en zilver, twelck tot haer Comparantes
Lijcken notaris publijcq, bij
Zijff, en Cieraet is behoorende, ende op haer
overlijden In wesen sal werden bevonden, geene
van dien uijtgehondert, als mede nogh daer en boven
van haer Comparant
voorn: lust
alle tgene gelden ofte op haer dien genoten, mits dat
bereijts ^ heeft ^ ontfangen, ende
den Ed: hove van holland
haer gemelde suster, offte bij vooroverlijden
desselfs wettige descendenten sal gehouden, ende
verbonden zijn aen haer Comp=tes broeder arij
ariensz den houter zijnde in moscovien te
geadmitteert, binnen de stad
moeten voldoen zijn moederlijcke bewijs, en
vaderlijcke erffportie, en dat met de Jntressen
van dien die als dan daer op sullen zijn verloopen
schiedam residerende, en voor de
ende Jnt resterende van hare naertelatene
goederen, soo roerende als onroerendie actien
en Crediten geene vandien uijtgesondert. Ver
klaerde zij Compte tot hare eenige en univer
„seele erffgenamen te nomineren en Institueren
naergenoemde getuijgen
de voornoemde marijtie den houter huijsvrou
van Job boot. mitsgrs: dirk ariens den wuter
(ariaen)
ende arij ariens den houter haer Comparante
suster en broeders ijder voor een geregt derde
part, ende bij vooroverlijden van deselve ijders
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.