Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
3en: Julij 1720
415
Anna van den abeeld Wedue van wijlen hendrik
bijcsevelt wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, dewelcke verklaerde
hondert twintigh, Compare¬
bij desen genegen te wesen te
disponeren van hare naertelaten goederen
soo verklaerde Zij Comparante, als komen
„de tot deselve hare dispositie (naer expresse
revocatien van allen voorgaende testamente
voor mij Jan van Lijck
off andere dispositien van uijtterste willen
op haer overlijden te Legateren, maken
en bespreecken aen hare drie kintskinders
met name anna, heijndrik ende abraham
Notaris Publijcq, bij den
Van der Schalk kinderen van haer dogter
hillegond bijesevelt, verwekt bij abraham
van der schalk mede wonende binnen dese
stad, ofte bij ijder de somma van twee —
hondert gulden, sulx te samen de somma
Ed: hove van hollant
van ses hondert gulden, ofte bij voor
overlijden van een van deselve, de twee
overgeblevene van deselve, ende mede —
bij vooroverlijden van twee van deselve
geadmitteert, binnen de stad
de Langstsevende van haer daer drien
als mede ^ bij vooroverlijden van alle deselve
de voorsz somma van ses hondert gulden
sonder eenige afftreck van de falcidische
Schiedam Residerende, en
off trebellianicque portie sal moeten
komen, en versterven op haer Compte=
voorn: dogter hillegond bijesevelt, ofte
bij haer mede vooroverlijden op haer
Voor De naergenoemde getuijge
gemelde man abraham sander schalck,
dogh zijnde haer Comptes expres wille —
en begeerte dat haer voorn: kintschinderen
de voorsz respective gelegateerde sommen
niet eerder sullen mogen trecken en
genieten, voor, en aleer ijder van deselve
verte
415
Anna van den abeeld Wedue van wijlen hendrik
bijcsevelt wonende binnen dese stad, mijn
notaris bekent, dewelcke verklaerde
hondert twintigh, Compare¬
bij desen genegen te wesen te
disponeren van hare naertelaten goederen
soo verklaerde Zij Comparante, als komen
„de tot deselve hare dispositie (naer expresse
revocatien van allen voorgaende testamente
voor mij Jan van Lijck
off andere dispositien van uijtterste willen
op haer overlijden te Legateren, maken
en bespreecken aen hare drie kintskinders
met name anna, heijndrik ende abraham
Notaris Publijcq, bij den
Van der Schalk kinderen van haer dogter
hillegond bijesevelt, verwekt bij abraham
van der schalk mede wonende binnen dese
stad, ofte bij ijder de somma van twee —
hondert gulden, sulx te samen de somma
Ed: hove van hollant
van ses hondert gulden, ofte bij voor
overlijden van een van deselve, de twee
overgeblevene van deselve, ende mede —
bij vooroverlijden van twee van deselve
geadmitteert, binnen de stad
de Langstsevende van haer daer drien
als mede ^ bij vooroverlijden van alle deselve
de voorsz somma van ses hondert gulden
sonder eenige afftreck van de falcidische
Schiedam Residerende, en
off trebellianicque portie sal moeten
komen, en versterven op haer Compte=
voorn: dogter hillegond bijesevelt, ofte
bij haer mede vooroverlijden op haer
Voor De naergenoemde getuijge
gemelde man abraham sander schalck,
dogh zijnde haer Comptes expres wille —
en begeerte dat haer voorn: kintschinderen
de voorsz respective gelegateerde sommen
niet eerder sullen mogen trecken en
genieten, voor, en aleer ijder van deselve
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.