Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Compten. hebben verklaart Inden
feelich 199
de penningh niet teweren gequotiseert
40
op heden den 17e. Junij 1720, Compareerde voor mij Jan
Van Lijken Notaris publijck bij den Ed: hove van hollant
geadmitteert, binnen de stad schiedam residerende
en voor de naargenoemde getuijgen hermanus van
aelst, en Jannetje van settenegsteluijden
wonende in den proveniers huijse binne dese stad
mijn notaris besent, dewelke verklaerden bij dezen
te approbeeren, en van waerden te houde dentes
tamente bij haar Comparanten gepasseert op den
29 Junij 1682, voor wijlen Reijnier berkelbagen sijn
leven notaris, en zekere getuijgen in Sgraven haegen
voor soo veel den zelve testamente bij dezen niet
Zal werden verandert, ende daar en boven verklaer
den zij Comparanten bij forme van alteratie ofte
ampliatie expres te ordon eeren, ende op haer
de laeste van haar beijder overlijden, te legateren,
maken, en bespreeken, aan haar Comparantes
nugte barber wints woonende in Sgravenhaege
de Zomma van een hondert gulden
Hemaan henderik winst mede wonende in Sgr:
„ven haege de zomma van reg vijftig gulden,
Hemaan Sibilla wint woonende tot breda
een goude hoepringh die zij Comparante
dragende, ende nog een bijbel met zilvere sloo
ofte bij vooroverlijden van eenige derzelver het
wettige naargelaten descendenten In haare
plaetse bij representatie,
feelich 199
de penningh niet teweren gequotiseert
40
op heden den 17e. Junij 1720, Compareerde voor mij Jan
Van Lijken Notaris publijck bij den Ed: hove van hollant
geadmitteert, binnen de stad schiedam residerende
en voor de naargenoemde getuijgen hermanus van
aelst, en Jannetje van settenegsteluijden
wonende in den proveniers huijse binne dese stad
mijn notaris besent, dewelke verklaerden bij dezen
te approbeeren, en van waerden te houde dentes
tamente bij haar Comparanten gepasseert op den
29 Junij 1682, voor wijlen Reijnier berkelbagen sijn
leven notaris, en zekere getuijgen in Sgraven haegen
voor soo veel den zelve testamente bij dezen niet
Zal werden verandert, ende daar en boven verklaer
den zij Comparanten bij forme van alteratie ofte
ampliatie expres te ordon eeren, ende op haer
de laeste van haar beijder overlijden, te legateren,
maken, en bespreeken, aan haar Comparantes
nugte barber wints woonende in Sgravenhaege
de Zomma van een hondert gulden
Hemaan henderik winst mede wonende in Sgr:
„ven haege de zomma van reg vijftig gulden,
Hemaan Sibilla wint woonende tot breda
een goude hoepringh die zij Comparante
dragende, ende nog een bijbel met zilvere sloo
ofte bij vooroverlijden van eenige derzelver het
wettige naargelaten descendenten In haare
plaetse bij representatie,
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.