Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
14 Junij 1720
395
Jannetje Westervelt meerderjaarige ongehuijwde
dogter woonende binne deze Stad, mijn notaris belee¬
dewelke verklaerden genegen te wezen
hondert twintigh, Comparee
te disponeren van hare naar te laten goederen
dogh al vorens revocerende, en te niet doende
bij dezen, alle voorgaende testamenten
ofte andere actens van uijterste willen
Voor mij Jan van Lijcken
bij haar Comparante voor dato dezes In eeniger
manieren gemaekt, ofte verleden begeerende
dat alle dezelve bij dezen zulle werden gehou
den voor vernietigt, maar alleen plaasgrijpen
notaris publijcq, bij den
Zal dezen testamente, en de als nu op nieuws
disponeerende, zoo verklaarde Zij Comparante
op haar overlijden tot haar eenige, en de algeke
Ed: hove van hollant
le erfgenamen te noemen, ende te stellen
gelijk als zij doet bij dezen, Jannetje Vermij
ende tot en Jan Vermij haare ^ nigt en neeff res¬
zoodanige
pective beijde mede woonende binne deze
geadmitteert, binnen de stad
deren zag
rende als stad, ofte bij vooroverlijden van een derzelver
roerende
te behouden des Zelfs wettige naargelate descendenten
Schiedam residerende, en
uijtgesondert bij representatie, ofte mede Jngevalle den
Eij Comp=te eerst stervende van hun beijden op desselfs
haar overlijden
komen naertelaten overlijden geen kint ofte kinderen quam
Voor De naergenoemde getuij
naartelaten bij dat gevalde langstlevende
van hun beijden ^ omme al het zelve bij haar
Comparantes gein, of gesubstitueerde erfge
namen Jnvollen ijgendom te werden
Verte
395
Jannetje Westervelt meerderjaarige ongehuijwde
dogter woonende binne deze Stad, mijn notaris belee¬
dewelke verklaerden genegen te wezen
hondert twintigh, Comparee
te disponeren van hare naar te laten goederen
dogh al vorens revocerende, en te niet doende
bij dezen, alle voorgaende testamenten
ofte andere actens van uijterste willen
Voor mij Jan van Lijcken
bij haar Comparante voor dato dezes In eeniger
manieren gemaekt, ofte verleden begeerende
dat alle dezelve bij dezen zulle werden gehou
den voor vernietigt, maar alleen plaasgrijpen
notaris publijcq, bij den
Zal dezen testamente, en de als nu op nieuws
disponeerende, zoo verklaarde Zij Comparante
op haar overlijden tot haar eenige, en de algeke
Ed: hove van hollant
le erfgenamen te noemen, ende te stellen
gelijk als zij doet bij dezen, Jannetje Vermij
ende tot en Jan Vermij haare ^ nigt en neeff res¬
zoodanige
pective beijde mede woonende binne deze
geadmitteert, binnen de stad
deren zag
rende als stad, ofte bij vooroverlijden van een derzelver
roerende
te behouden des Zelfs wettige naargelate descendenten
Schiedam residerende, en
uijtgesondert bij representatie, ofte mede Jngevalle den
Eij Comp=te eerst stervende van hun beijden op desselfs
haar overlijden
komen naertelaten overlijden geen kint ofte kinderen quam
Voor De naergenoemde getuij
naartelaten bij dat gevalde langstlevende
van hun beijden ^ omme al het zelve bij haar
Comparantes gein, of gesubstitueerde erfge
namen Jnvollen ijgendom te werden
Verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.