Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
De Comparanten hebben verklaert inden
200en penningh niet te wesen gequotiseert,
Meelink
OP Heden Den 21=en Januarij 1720. Comp=e
voor mij Jan van Lijcken notaris pub. bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, huijbregt sparenburgh meerderjarig
Jongman ### wonende binnen dese stad, ende
Daniel Sparenburgh oud ruijm drieentwintigh
Jaren wonende tot rotterdam, dog zijnde Jege
woordig mede binnen dese stad ^ mijn notaris bekent
te kennen gevende genegen te wesen te disponeren
van hare naertelaten goederen, soo verklaerden
zij Comparanten naer expresse revocatien
van allen voorgaende testamenten bij hen luid
te samen, oft ijder int bijsonder voor dato dese
gemaekt, ofte gepasseert, malkanderen recipre¬
quelijk dat is over ende weder over, den eerst
stervende den Langstlevende van hun beijden
tot desselfs eenige ende algeheele erffgenaem
te hebben genoemt, ende gestelt, gelijck den
eerst stervende, den Langstlevende van hun beijd
tot desselfs eenige, ende algeheele erffgenaem
noemt, ende stelt bij desen, In ende tot alle
soodanige goederen soo roerende als onroerend
actien, en Crediten, geld, goud silver gemung
en ongemund kleederen van Linden ende wolle
niets gereserveert off uijtgesondert hoe die
genaemt, ofte waer deselve gelegen soude mogen
Zijn, omme allent selve bij tgene bij den eerst
Stervende van hun beijden sal werden agter
gelaten omme alle tselve bij den Langstlevende
In vollen eijgendom te werden aengevaert
ende behouden met vollen regte van Institutie
onder dese mits, ende conditie dat den langst
levende van hun beijden sal gehouden en verbonden
wesen op het overlijden vanden eerststervende
aen haer suster maritie sparenburgh ofte bij
vooroverlijden van deselve aen haer wettige naei
gelaten descendenten bij representatie ^ te moeten
200en penningh niet te wesen gequotiseert,
Meelink
OP Heden Den 21=en Januarij 1720. Comp=e
voor mij Jan van Lijcken notaris pub. bij den
Ed: hove van holland geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, huijbregt sparenburgh meerderjarig
Jongman ### wonende binnen dese stad, ende
Daniel Sparenburgh oud ruijm drieentwintigh
Jaren wonende tot rotterdam, dog zijnde Jege
woordig mede binnen dese stad ^ mijn notaris bekent
te kennen gevende genegen te wesen te disponeren
van hare naertelaten goederen, soo verklaerden
zij Comparanten naer expresse revocatien
van allen voorgaende testamenten bij hen luid
te samen, oft ijder int bijsonder voor dato dese
gemaekt, ofte gepasseert, malkanderen recipre¬
quelijk dat is over ende weder over, den eerst
stervende den Langstlevende van hun beijden
tot desselfs eenige ende algeheele erffgenaem
te hebben genoemt, ende gestelt, gelijck den
eerst stervende, den Langstlevende van hun beijd
tot desselfs eenige, ende algeheele erffgenaem
noemt, ende stelt bij desen, In ende tot alle
soodanige goederen soo roerende als onroerend
actien, en Crediten, geld, goud silver gemung
en ongemund kleederen van Linden ende wolle
niets gereserveert off uijtgesondert hoe die
genaemt, ofte waer deselve gelegen soude mogen
Zijn, omme allent selve bij tgene bij den eerst
Stervende van hun beijden sal werden agter
gelaten omme alle tselve bij den Langstlevende
In vollen eijgendom te werden aengevaert
ende behouden met vollen regte van Institutie
onder dese mits, ende conditie dat den langst
levende van hun beijden sal gehouden en verbonden
wesen op het overlijden vanden eerststervende
aen haer suster maritie sparenburgh ofte bij
vooroverlijden van deselve aen haer wettige naei
gelaten descendenten bij representatie ^ te moeten
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 859, 1720 januari 7-1721 december 28
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.