Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ƒ
16
Op heden den 22en. februarij 1719 Comp.
voor mij Jan van Lijcken Notaris pub. bij den Ed:
hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, neeltie Ariens de hoe wedue van nu wijlen
Heijndrik Francken Zeeman wonende binnen destede
vlaerdinge, dog zijnde Jegenwoordigh binnen dese
Stad, mijn notaris bekent, te kennen gevende dat
haer Comparante bij de scheijdinge vanden naerge¬
laten boedel van haer overlede suster Leentie
Ariens in haer leven wedue van Pieter Vriese
gepasseert voor adriaen vander meer in zijn
leven notaris binnen dese stad op den 15 octob. 1710
voor haer erffportie zijnde een vierdepart vande
voorsz. boedel is aenbedeelt een somma van ƒ 1980 gl.
en alsoo zij Comparante haer voorsz. erffportie
agtervolgens den testamente vande voorn. Leentie
Ariens gepasst. voor den voorn: Notaris en twee
getuijgen op den 17en. Julij 1706. niet eerder mogte
trecken en genieten voor en aleer haer voorn.
man soude wesen overleden, maer haer gemelde
man tot Zijn overlijden toe van haer voors erff
portie heeft moeten trecken den Jaerlijkse Intrest
en vrugt gebruik, en haer gemelde man elingh
tijd geleden deser wereld zijnde komen te overlijden
gevolglijk zij Comp. als nu geregtigt is tot het
trecken en genieten van haer voorsz. erffportie,
Derhalven soo verklaerde zij Compt. naukeurig
te hebben naergesien en geexamineert de voorss.
staat en scheijdinge van dato den 15 octob. 1710
en daer Inne gesien hoe veel haer Compt. bij deselve
soo als hier voren is gemelt is aenbedeelt, vervolgens
deselve te approberen, landeren en ratificeren
als mede alle tgene de executeurs en voogden
Inden boedel vande voorn: Leentje arens eenigsints
16
Op heden den 22en. februarij 1719 Comp.
voor mij Jan van Lijcken Notaris pub. bij den Ed:
hove van holland geadmitteert, binnen de stad
schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, neeltie Ariens de hoe wedue van nu wijlen
Heijndrik Francken Zeeman wonende binnen destede
vlaerdinge, dog zijnde Jegenwoordigh binnen dese
Stad, mijn notaris bekent, te kennen gevende dat
haer Comparante bij de scheijdinge vanden naerge¬
laten boedel van haer overlede suster Leentie
Ariens in haer leven wedue van Pieter Vriese
gepasseert voor adriaen vander meer in zijn
leven notaris binnen dese stad op den 15 octob. 1710
voor haer erffportie zijnde een vierdepart vande
voorsz. boedel is aenbedeelt een somma van ƒ 1980 gl.
en alsoo zij Comparante haer voorsz. erffportie
agtervolgens den testamente vande voorn. Leentie
Ariens gepasst. voor den voorn: Notaris en twee
getuijgen op den 17en. Julij 1706. niet eerder mogte
trecken en genieten voor en aleer haer voorn.
man soude wesen overleden, maer haer gemelde
man tot Zijn overlijden toe van haer voors erff
portie heeft moeten trecken den Jaerlijkse Intrest
en vrugt gebruik, en haer gemelde man elingh
tijd geleden deser wereld zijnde komen te overlijden
gevolglijk zij Comp. als nu geregtigt is tot het
trecken en genieten van haer voorsz. erffportie,
Derhalven soo verklaerde zij Compt. naukeurig
te hebben naergesien en geexamineert de voorss.
staat en scheijdinge van dato den 15 octob. 1710
en daer Inne gesien hoe veel haer Compt. bij deselve
soo als hier voren is gemelt is aenbedeelt, vervolgens
deselve te approberen, landeren en ratificeren
als mede alle tgene de executeurs en voogden
Inden boedel vande voorn: Leentje arens eenigsints
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 858, 1719 januari 5-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.