Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Heel
464
46
Op heden den 23 Meij 1719 Compareerde
voor mij Jan van Eijcken notaris Publicq by
den Ed: hove van Holland geadmitteert binnen
de stad schudam residerende en voor de naerge¬
noemde getuijgen Claas Pauwelse Berkel bouman
woonende in de oost Polder in den Ambagte het hel¬
mij Notaris bekent, dewelke verklaarden bij
desen op zijn afsterven uijt sijnen naartelaten
boedel ende goederen mitsgrs: van de opsigten
Voogdije over sijne naar telaetene minderja¬
rige kinds kind of kinderen te secluderen en
uijt te sluijten den Schout geregte en Weesman
nen van den dorpe en ambagte ketel, ofte van
soodanige andere plaatse alwaar zyn compt
sterfhuijs mogte komen te vallen, eenige goederen
ofte minderjarige van hem Compt. wierde gevonden
tot dien eijnde verklaarde hij volgens tot voogden
overlyne voorsz: naartelatene minderjarige
kinds kind of kinderen by desen te noemen en te
stellen Cornelis Claasse van Rijs wonende in
den voor Ambagte syn schoonsoon, ende Cornelis
Cornelisse Berkel wonende aan de laansloot,
gevende deselve soodanigen last magt ende
bevel, als aan haar naar regten gegeven han¬
werden ook met magt omme de vaste en ander
goederen des boedels publicq of uijtterhant
te mogen vercoopen transporteren of benefi¬
tieren, sonder daar toe eenig Consent van
hove wethouderen of Geregten te versoecken of
van nooden te hebben, Ende bij sterven
andere ongelegentheijt van een beijden den
langstlevende of overgeblevene Een ander begaa¬
persoon en des overledens of vacerendens Voogt
plaatse te mogen en ook moeten stellen
dewelke accessivelijk sal of sullen hebben
gelijke magt tot soo lange eenige Voogdye
sal werden hegt, tgeene voorsz: staat
464
46
Op heden den 23 Meij 1719 Compareerde
voor mij Jan van Eijcken notaris Publicq by
den Ed: hove van Holland geadmitteert binnen
de stad schudam residerende en voor de naerge¬
noemde getuijgen Claas Pauwelse Berkel bouman
woonende in de oost Polder in den Ambagte het hel¬
mij Notaris bekent, dewelke verklaarden bij
desen op zijn afsterven uijt sijnen naartelaten
boedel ende goederen mitsgrs: van de opsigten
Voogdije over sijne naar telaetene minderja¬
rige kinds kind of kinderen te secluderen en
uijt te sluijten den Schout geregte en Weesman
nen van den dorpe en ambagte ketel, ofte van
soodanige andere plaatse alwaar zyn compt
sterfhuijs mogte komen te vallen, eenige goederen
ofte minderjarige van hem Compt. wierde gevonden
tot dien eijnde verklaarde hij volgens tot voogden
overlyne voorsz: naartelatene minderjarige
kinds kind of kinderen by desen te noemen en te
stellen Cornelis Claasse van Rijs wonende in
den voor Ambagte syn schoonsoon, ende Cornelis
Cornelisse Berkel wonende aan de laansloot,
gevende deselve soodanigen last magt ende
bevel, als aan haar naar regten gegeven han¬
werden ook met magt omme de vaste en ander
goederen des boedels publicq of uijtterhant
te mogen vercoopen transporteren of benefi¬
tieren, sonder daar toe eenig Consent van
hove wethouderen of Geregten te versoecken of
van nooden te hebben, Ende bij sterven
andere ongelegentheijt van een beijden den
langstlevende of overgeblevene Een ander begaa¬
persoon en des overledens of vacerendens Voogt
plaatse te mogen en ook moeten stellen
dewelke accessivelijk sal of sullen hebben
gelijke magt tot soo lange eenige Voogdye
sal werden hegt, tgeene voorsz: staat
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 858, 1719 januari 5-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.