Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
24 maart 1719
279
Juffr. Agatha Polderdijck wedue van wijlen
238
de hr. Gabriel sanna wonende binnen den dorpe
van overschie, mijn notaris bekent, dewelcke
verklaerde bij desen te approberen ende van
waerden te houden den testamente bij haer
negentien, Compareerde voor
en nu wijlen haer zoon de heer Gerard
same in zijn seven notaris en Secretaris
binnen den voorsz: dorpe van overschie gemaekt
zijnde den voorss. testamente gepasseert voor
mij Jan van Lijcken Notar¬
adriaen vander meer in zijn leven notaris
binnen dese voorsz. stad en twee getuijgen
op den 10 october 1710 willende ende
begerende zij Comparante wel expresselijk
Publijcq, bij den ed: hove van
dat den voors. testamente naer haer over¬
sijden volkomen effect sorteren, plaets
grijpen, agtervolgt en naergekomen
werden sal, dienvolgende zij Comparanten
holland geadmitteert, binnen
is revocerende, doot, ende te niet doende
bij desen alle soodanige testamenten
Codicillen, ofte andere actens van
uijtterste wille die zij Comparante
na dato van den voorsz: testamente
de stad schiedam Resideren
mogte hebbe gemaeckt ofte gepasseert
niet willende dat op eenige vandien
eenig reguard genomen sal werden
maer alle deselve en ijder vandien
bij desen sullen moeten werden gehouden
en voor de naergenoemde getu¬
voor gerevoceert ende gemortificeert
alle twelcke voorsz. staet haer Comparanten
voorgelesen, en deel beduijt, dewelcke
verklaerde het selve te wesen haer
laeste wille ende begeerte, begerende
dat haren voorss. testamente met haer
voorn: overleden zoon in zijn gemaekt
ende gepasseert, naer haer overlijden
volkomen effect sorteren ende plaets
279
Juffr. Agatha Polderdijck wedue van wijlen
238
de hr. Gabriel sanna wonende binnen den dorpe
van overschie, mijn notaris bekent, dewelcke
verklaerde bij desen te approberen ende van
waerden te houden den testamente bij haer
negentien, Compareerde voor
en nu wijlen haer zoon de heer Gerard
same in zijn seven notaris en Secretaris
binnen den voorsz: dorpe van overschie gemaekt
zijnde den voorss. testamente gepasseert voor
mij Jan van Lijcken Notar¬
adriaen vander meer in zijn leven notaris
binnen dese voorsz. stad en twee getuijgen
op den 10 october 1710 willende ende
begerende zij Comparante wel expresselijk
Publijcq, bij den ed: hove van
dat den voors. testamente naer haer over¬
sijden volkomen effect sorteren, plaets
grijpen, agtervolgt en naergekomen
werden sal, dienvolgende zij Comparanten
holland geadmitteert, binnen
is revocerende, doot, ende te niet doende
bij desen alle soodanige testamenten
Codicillen, ofte andere actens van
uijtterste wille die zij Comparante
na dato van den voorsz: testamente
de stad schiedam Resideren
mogte hebbe gemaeckt ofte gepasseert
niet willende dat op eenige vandien
eenig reguard genomen sal werden
maer alle deselve en ijder vandien
bij desen sullen moeten werden gehouden
en voor de naergenoemde getu¬
voor gerevoceert ende gemortificeert
alle twelcke voorsz. staet haer Comparanten
voorgelesen, en deel beduijt, dewelcke
verklaerde het selve te wesen haer
laeste wille ende begeerte, begerende
dat haren voorss. testamente met haer
voorn: overleden zoon in zijn gemaekt
ende gepasseert, naer haer overlijden
volkomen effect sorteren ende plaets
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 858, 1719 januari 5-december 30
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.