Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
De Comparanten hebben verklaert Inden 200e:
Wielick 63
Penningh niet te wesen gequotiseert.
Op Heden den 2en: maart 1718. Compden. Voor
mij Jan van Lijcken Nots: Pub. bij den Ed: hove
Van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende, en voor de naergenoemde getuijge
snoeij andriesz borst ende maertie harmens
Van Leeuwen, Egteluiden wonende binnen
dese stad mijn notaris bekent, te kennen
gevende genegen te wesen te disponeren van
hare naertelaten goederen, soo verklaren
sij Comparanten (naer expresse revocatien
van allen voorgaende testamenten) eerst den
Comparant snoeij andriesz: borst Indien hij
eerst en voor zijn voorn: huijsvrouw komt
te sterven bij dat geval op zijn overlijden te
prelegateren en voor uijt te maken aen
zijn soon otto borst zijn schoenmakers
winckel met de alle schoenmakers gereet,
schappen daer toe behoorende mitsg:rs mede
alle het leer niets uijtgesondert tgene op zijn
Compts: overlijden In zijn voorss. winckel sal
werden bevonden, en Jn alle zijn Comp:ts andere
en verdere goederen soo roerende als onroe¬
rende niet suijtgesondert tgene hij Compt: op
sijn overlijden sal komen naer te laten ver¬
klaerde hij tot zijn mede erffgenaem te
noemen ende te stellen zijn voorn: de huijsvrou
maertie van Leeuwen, ende dat In een
filiale portie off een geregt kints gedeelte
onder dat verder ^ zijn omme het selve kintsge¬
deelte bij haer in vollen eijgendom te werden
aengevaert ende behouden met vollen regte
van Institutie, komende nu ter dispositie
de voorn: maertie van Leeuwen ende
Verklaerde Indien Sij eerst en voor haer
voornde: ^ komt te sterven bij dat geval op
haer overlijden te legateren maken en
bespreecken aen haer broeders en susters
Wielick 63
Penningh niet te wesen gequotiseert.
Op Heden den 2en: maart 1718. Compden. Voor
mij Jan van Lijcken Nots: Pub. bij den Ed: hove
Van holland geadmitteert, binnen de stad schiedam
residerende, en voor de naergenoemde getuijge
snoeij andriesz borst ende maertie harmens
Van Leeuwen, Egteluiden wonende binnen
dese stad mijn notaris bekent, te kennen
gevende genegen te wesen te disponeren van
hare naertelaten goederen, soo verklaren
sij Comparanten (naer expresse revocatien
van allen voorgaende testamenten) eerst den
Comparant snoeij andriesz: borst Indien hij
eerst en voor zijn voorn: huijsvrouw komt
te sterven bij dat geval op zijn overlijden te
prelegateren en voor uijt te maken aen
zijn soon otto borst zijn schoenmakers
winckel met de alle schoenmakers gereet,
schappen daer toe behoorende mitsg:rs mede
alle het leer niets uijtgesondert tgene op zijn
Compts: overlijden In zijn voorss. winckel sal
werden bevonden, en Jn alle zijn Comp:ts andere
en verdere goederen soo roerende als onroe¬
rende niet suijtgesondert tgene hij Compt: op
sijn overlijden sal komen naer te laten ver¬
klaerde hij tot zijn mede erffgenaem te
noemen ende te stellen zijn voorn: de huijsvrou
maertie van Leeuwen, ende dat In een
filiale portie off een geregt kints gedeelte
onder dat verder ^ zijn omme het selve kintsge¬
deelte bij haer in vollen eijgendom te werden
aengevaert ende behouden met vollen regte
van Institutie, komende nu ter dispositie
de voorn: maertie van Leeuwen ende
Verklaerde Indien Sij eerst en voor haer
voornde: ^ komt te sterven bij dat geval op
haer overlijden te legateren maken en
bespreecken aen haer broeders en susters
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.