Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Welick
Heden den 18e: Januarij 1718. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken Notaris publijcq, bij de
Ed: hove van hollant geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Juffrou Catharina Sonnemans wedue
boedelhouster van dominus Johannes Le Roij^dewelke
verklaerde bij desen op haer affsterven tot voogden
over haer naertelaten minderjarige erffgenamen
en administrateurs over derselver goederen
te stellen ende te noemen de heerdr. Franciscus Le Roij
raed, vroedschap, en regeerend schepe deser voorss. stad
haer zoon, en dominus Johannes groen predicant
In oud beijerlant haer schoonsoon, gevende deselve
soodanige ampele magt, Last en authoriteijt
als eenige voogden en administrateurs naer
regten gegeven kan werden, ook om een ofte meer
bequame personen nevens haar te mogen assumeren
off Inder ^ plaatse te surrogeren, welcke geassumeerd
off gesurrogeerde voogden en administrateurs sullen
hebben gelijke magt, tot soo lange eenige voogdije
sal werden vereijst, specialijk ook om der onmondie
erffgenamen goederen soo roerende als onroerenden
te verkoopen en te veralieneren sonder daer
toe eenige nadere Last off authorisatie van hove
Wethouderen off geregten te versoeken, off van nood
te hebben, niet willende dat hem ijmant buijten
de voorsz gestelde off te assumeren, en te surrogeren
voogden en administrateurs met de voorsz. Voogdijschap
en administratie sal hebben te bemoeijen, te
dien eijnde reverentelijk daar van excuserende
en secluderende de Ed: agtb: heeren Weesmeestere
deser voorsz stad, mitsgaders schout en geregten
Heden den 18e: Januarij 1718. Compareerde
voor mij Jan van Lijcken Notaris publijcq, bij de
Ed: hove van hollant geadmitteert, binnen de stad
Schiedam residerende, en voor de naergenoemde
getuijgen, Juffrou Catharina Sonnemans wedue
boedelhouster van dominus Johannes Le Roij^dewelke
verklaerde bij desen op haer affsterven tot voogden
over haer naertelaten minderjarige erffgenamen
en administrateurs over derselver goederen
te stellen ende te noemen de heerdr. Franciscus Le Roij
raed, vroedschap, en regeerend schepe deser voorss. stad
haer zoon, en dominus Johannes groen predicant
In oud beijerlant haer schoonsoon, gevende deselve
soodanige ampele magt, Last en authoriteijt
als eenige voogden en administrateurs naer
regten gegeven kan werden, ook om een ofte meer
bequame personen nevens haar te mogen assumeren
off Inder ^ plaatse te surrogeren, welcke geassumeerd
off gesurrogeerde voogden en administrateurs sullen
hebben gelijke magt, tot soo lange eenige voogdije
sal werden vereijst, specialijk ook om der onmondie
erffgenamen goederen soo roerende als onroerenden
te verkoopen en te veralieneren sonder daer
toe eenige nadere Last off authorisatie van hove
Wethouderen off geregten te versoeken, off van nood
te hebben, niet willende dat hem ijmant buijten
de voorsz gestelde off te assumeren, en te surrogeren
voogden en administrateurs met de voorsz. Voogdijschap
en administratie sal hebben te bemoeijen, te
dien eijnde reverentelijk daar van excuserende
en secluderende de Ed: agtb: heeren Weesmeestere
deser voorsz stad, mitsgaders schout en geregten
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 857, 1718 januari 13-december 29
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.