Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
61
13
ik
Op heden den 6e. augustij 1719
Compareerden voor mij Jan van Lijcken
notaris pub: bij den Ed: hove van Holland
geadmitteert, binnen der stad schiedam
residerende, en voor de naergenoemde getuijgen
Sr. Nicolaes van der Schalck, distelateur binnen
dese voorss stad, dewelcke verklaerden bij desen
Constitueren en volmagtig te maken Mons.
Quirijn Rooverrigter bode tot grate, specialijk
inne Inden naem en van wegen hem Compa¬
rant te innen vorderen en ontfangen van
Jan van deursen wonende tot ravesteijn, sodanige
sommens van penningen, als hem Comparant
over geleverde genever brandewijn, Lak
en anijs, per reste van den voornoemden van deurse
nog Competerende zijn, volgens zyn Comparants
schult register daer van zijnde, waer van
extract vandien aenden geconstitueerde sal
werden overhandigt, om hem daer naer te
reguleren, quitantie in cas van betalinge
te geven, sijn Comparants persoon en goederen
voor namaninge te verbinden, bij weijgeringe
dilaij off vertreck van betalinge, middelen
van regten daer toe gebruijcken, de sake
voeren, defenderen en
in regten
eynde toe te vervolgen, tot
tot den uijt
dieneijnde procureurs off andere tot het
waernemen en vervolgen te substitueren
en voorts nog alles anders te doen handelen
en verrigten tgene den geconstitueerde sal
bevinden van nooden te wesen, en hij Comparant
selfs present zijnde soude kunnen off vermogen
verte
13
ik
Op heden den 6e. augustij 1719
Compareerden voor mij Jan van Lijcken
notaris pub: bij den Ed: hove van Holland
geadmitteert, binnen der stad schiedam
residerende, en voor de naergenoemde getuijgen
Sr. Nicolaes van der Schalck, distelateur binnen
dese voorss stad, dewelcke verklaerden bij desen
Constitueren en volmagtig te maken Mons.
Quirijn Rooverrigter bode tot grate, specialijk
inne Inden naem en van wegen hem Compa¬
rant te innen vorderen en ontfangen van
Jan van deursen wonende tot ravesteijn, sodanige
sommens van penningen, als hem Comparant
over geleverde genever brandewijn, Lak
en anijs, per reste van den voornoemden van deurse
nog Competerende zijn, volgens zyn Comparants
schult register daer van zijnde, waer van
extract vandien aenden geconstitueerde sal
werden overhandigt, om hem daer naer te
reguleren, quitantie in cas van betalinge
te geven, sijn Comparants persoon en goederen
voor namaninge te verbinden, bij weijgeringe
dilaij off vertreck van betalinge, middelen
van regten daer toe gebruijcken, de sake
voeren, defenderen en
in regten
eynde toe te vervolgen, tot
tot den uijt
dieneijnde procureurs off andere tot het
waernemen en vervolgen te substitueren
en voorts nog alles anders te doen handelen
en verrigten tgene den geconstitueerde sal
bevinden van nooden te wesen, en hij Comparant
selfs present zijnde soude kunnen off vermogen
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 855, 1714 januari 20-1715 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.