Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Lijcken notaris publij
bij den Ed: hove van
Holland geadmitteert
binnen der stad schiedam
Residerende, en voor de
naergenoemde getuygen
Berg
416
Cornelis Pieterse borst in huijwelijck hebbende
Catarina Davits en Cornelis Arijentse besemer
de Susanna Davits
in huure
ick hebben
„ beijde
wonende op het of deser stad, Dewelcke
verklaerden bij desen te Constitueren
volmagtig te maken haer voornoemde huijs
Vrouwe Catarina en Susanna Davits, specialijk
omme Inden naeme en van wegen haer
Comparanten, haer te vervolgen ter weeskamer
der stad Leijden, ende aldaer van de hr. Wees¬
meesteren te ontfangen een derdepart van
een somma van duijsent gulden Capitael met
de Intresten die daer op mogte wesen verloopen
als aen haer Comparantens voorn: huijsvrouw
bij den testamente van haer overleden grootmoeder
Catarina Crommelingh
is gemaekt, en van welck voorss. Capl: bij
Abraham van Swieten sijn seven lang geduijrende
is getrocken den Jaarlijckse Intrest en vrugt
gebruijck, en als nu door desselfs overlijden
op haer Comparantens voorn: huijsvrouwen
is komen te vervallen, als mede nog ter
voorsz. weeskamer van de voorn: heeren
weesmeesteren te ontfangen een somma van
ontrent vijff hondert en sesentnegentig
gulden Capitael met de Intresten die daar op
mede mogte wesen verloopen, als aen haer
Comparantens gemelde huijsvrouwe bij den
testamente van haer voornoemde groot
moeder mede is gemaeckt, quitantien
In Cas van betalinge te geven, de voornoemde
bij den Ed: hove van
Holland geadmitteert
binnen der stad schiedam
Residerende, en voor de
naergenoemde getuygen
Berg
416
Cornelis Pieterse borst in huijwelijck hebbende
Catarina Davits en Cornelis Arijentse besemer
de Susanna Davits
in huure
ick hebben
„ beijde
wonende op het of deser stad, Dewelcke
verklaerden bij desen te Constitueren
volmagtig te maken haer voornoemde huijs
Vrouwe Catarina en Susanna Davits, specialijk
omme Inden naeme en van wegen haer
Comparanten, haer te vervolgen ter weeskamer
der stad Leijden, ende aldaer van de hr. Wees¬
meesteren te ontfangen een derdepart van
een somma van duijsent gulden Capitael met
de Intresten die daer op mogte wesen verloopen
als aen haer Comparantens voorn: huijsvrouw
bij den testamente van haer overleden grootmoeder
Catarina Crommelingh
is gemaekt, en van welck voorss. Capl: bij
Abraham van Swieten sijn seven lang geduijrende
is getrocken den Jaarlijckse Intrest en vrugt
gebruijck, en als nu door desselfs overlijden
op haer Comparantens voorn: huijsvrouwen
is komen te vervallen, als mede nog ter
voorsz. weeskamer van de voorn: heeren
weesmeesteren te ontfangen een somma van
ontrent vijff hondert en sesentnegentig
gulden Capitael met de Intresten die daar op
mede mogte wesen verloopen, als aen haer
Comparantens gemelde huijsvrouwe bij den
testamente van haer voornoemde groot
moeder mede is gemaeckt, quitantien
In Cas van betalinge te geven, de voornoemde
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 258, Archief van notaris Jan van Lijcken, 1714-1775, inventarisnummer 855, 1714 januari 20-1715 december 27
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.