Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxxje. Januarij xvjc: Vijffentseventich
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove
Openbaer Nots., bijde Ed: hove van Holland
93
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam,
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Maertje Leenders dr. wedue wijlen Sijmon
Sijmonsz fortuijn woonende binnen deser Stede,
sijnde clouck, gehout en wel te passe, haer
verstant, redenen, memorie ende spraecke wel
machtich een gebruijckende, soo als het opentl.
ende bemerckt
bleecq ende men niet anders
uijt haren
Dewelcke Verclaerde gesecludeert en uijtgesloten
te hebben gelijck sij secludeert en uijtsluijt
bij desen alle gerechten ende weesmanen ende
insonderheijt de Weeskamer dese Stede, ofte
Elders daer haer comparantes sterffhuijs soud
mogen comen te vallen, niet willende dat de
selve haer hiermede off met haer comparantes
naertelaten boedel ende goederen eenichsints
sal off sullen hebben te bemoeijen, alsoo sij Compt.
heer
tot voocht over hare minderjarige Erffgenamen
heeft gestelt ende genomineert, de hr.
Wilhem Bisschop out Schepen deser Stede,
vertrouwende den selven de goede opsichte ende
regeringe vandien, met verdere expresse
begeerte dat haer comparantes mobile goederen
onder hare erffgenamen sullen werden verdeelt
sonder dat eenighe vandien in't openbaer sullen
werden vercocht, Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der stede Schiedam, ter presentie van
Willem Jansz Poort ende Hubrecht Gerritsz keijser
verte
Compareerden voor mij Maerten kouwenhove
Openbaer Nots., bijde Ed: hove van Holland
93
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam,
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Maertje Leenders dr. wedue wijlen Sijmon
Sijmonsz fortuijn woonende binnen deser Stede,
sijnde clouck, gehout en wel te passe, haer
verstant, redenen, memorie ende spraecke wel
machtich een gebruijckende, soo als het opentl.
ende bemerckt
bleecq ende men niet anders
uijt haren
Dewelcke Verclaerde gesecludeert en uijtgesloten
te hebben gelijck sij secludeert en uijtsluijt
bij desen alle gerechten ende weesmanen ende
insonderheijt de Weeskamer dese Stede, ofte
Elders daer haer comparantes sterffhuijs soud
mogen comen te vallen, niet willende dat de
selve haer hiermede off met haer comparantes
naertelaten boedel ende goederen eenichsints
sal off sullen hebben te bemoeijen, alsoo sij Compt.
heer
tot voocht over hare minderjarige Erffgenamen
heeft gestelt ende genomineert, de hr.
Wilhem Bisschop out Schepen deser Stede,
vertrouwende den selven de goede opsichte ende
regeringe vandien, met verdere expresse
begeerte dat haer comparantes mobile goederen
onder hare erffgenamen sullen werden verdeelt
sonder dat eenighe vandien in't openbaer sullen
werden vercocht, Aldus gedaen ende gepasseert
binnen der stede Schiedam, ter presentie van
Willem Jansz Poort ende Hubrecht Gerritsz keijser
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.