Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxie. Novemb. Anno xvjc. vijffen¬
t'seventich, Comp. voor mij Maerten kouwenhoven
Openbaer Nots. bijden Ed: hove van Holland gead¬
mitteert residerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Trijntje Cornelis wede. ende boedelhouster van
Ott Jacobs vander mij, dewelcke verclaerde
geconstitueert ende maghtigh gemaeckt
te hebben gel. sij constitueert ende maghtigh
maeckt bijdesen, special. Pieter Jansz uijttenbroek
haer Swager woonende tot Voorburgh, special.
omme te Compareeren voor Schout ende gerechte
van voorburgh voorss., Ende aldaer in haere
name te passeren ten behouve van Cornelis
pouwels van Tetrode Een schult rentebrieff
van Een hondert car: gul. daer voren tot interesse
ofte rente te beloven vijff gul. int Jaer,
Ende voorde voldoeningh vande voorss. hooftsomme
ende te verlopen Interest ofte rente
verbinden seecker haer Constituantes huijs ende
Erve staende ende gelegen in voorburgh voorss.
haer alle haere goeden roederen ende van
roerende, egeene uijtbesondert, Ende voortset¬
Alwaert etc. belovende etc. Onder verbant
ende subjectie als naer rechten, Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der Stede schiedam ter
presentie van melchior kouwenhove
Secretaris ter weeskamer ende Claes
Gillis van Castijlse woonende inwoonder alhier
als getuijge van gelove hier toe met mijn
Nots. gereqt.
dit merck is bij Trijntje Claes Gilles van
Cornelis
selffs
gestelt
Castilie
Melchior Gouwenhove
Mij Toirconde
Rouwenhoven Nots.
1675
t'seventich, Comp. voor mij Maerten kouwenhoven
Openbaer Nots. bijden Ed: hove van Holland gead¬
mitteert residerende binnen der Stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Trijntje Cornelis wede. ende boedelhouster van
Ott Jacobs vander mij, dewelcke verclaerde
geconstitueert ende maghtigh gemaeckt
te hebben gel. sij constitueert ende maghtigh
maeckt bijdesen, special. Pieter Jansz uijttenbroek
haer Swager woonende tot Voorburgh, special.
omme te Compareeren voor Schout ende gerechte
van voorburgh voorss., Ende aldaer in haere
name te passeren ten behouve van Cornelis
pouwels van Tetrode Een schult rentebrieff
van Een hondert car: gul. daer voren tot interesse
ofte rente te beloven vijff gul. int Jaer,
Ende voorde voldoeningh vande voorss. hooftsomme
ende te verlopen Interest ofte rente
verbinden seecker haer Constituantes huijs ende
Erve staende ende gelegen in voorburgh voorss.
haer alle haere goeden roederen ende van
roerende, egeene uijtbesondert, Ende voortset¬
Alwaert etc. belovende etc. Onder verbant
ende subjectie als naer rechten, Aldus gedaen
ende gepasseert binnen der Stede schiedam ter
presentie van melchior kouwenhove
Secretaris ter weeskamer ende Claes
Gillis van Castijlse woonende inwoonder alhier
als getuijge van gelove hier toe met mijn
Nots. gereqt.
dit merck is bij Trijntje Claes Gilles van
Cornelis
selffs
gestelt
Castilie
Melchior Gouwenhove
Mij Toirconde
Rouwenhoven Nots.
1675
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.