Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xxe. Novemb. Anno xvjc. Vijffentseventich
Compareerden voor mij allaerten Rouwenhove
Openbaer Nots. bijden Ed: hove van Holland
106
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Arijen
Ariensz vander mij gewesen Lieutenant Pieter
Jacobsz Thole gewesene Stierman Arien Jorisz
Cuijp gewesene schipper, Willem Willemsz Copart
gewesene Hooghbootsman, Gerrit Luijte Timmerman
Gerrit Ariensz Bottelier, ende Claes Pietersz gewesen
Schman, op het schip de Faem daer Capiteijn op
is geweest Jacob Houck, Dewelcke te
versoucke vande selven gewesene Capiteijn houck
verclaert, getuijcht ende geattesteert hebben
waerachtich te sijn, dat sij Attestanten al
geruijmen tijt in qualite voorss. op het voorss.
Schip de Faem hebben gevaren en gedient en
nu op den bij deser Lopende maent met het
selve schip het reddeloos, uijtter Zee sijn
de maze ende gecomen vervolgens voor off ontrent de Have
vanden Briel ten ancker sijn gecomen, alwaer
de Commissarissen vande Rechersce vanden Briel
met der selve Jacht aen het boort van het voorss.
haerl. onder hebbende schip sijn gecomen en haerl.
scheeps volck gemonstert hebbende dat de
selve van het voorss. schip de Faem, in haerl.
Jacht sijn overgegaen om de monstervollen
te sluijten, versouckende den Capiteijn en Req.
desen, soo langh in het voorsz. Jacht mede
te willen overgaen om ondertusschen wat te wer¬
bij het vier int selve Jacht, gelijck hij re¬
oock op het voorss. versouck in het voorss. jacht
is overgegaen, en aldaer sijnde dat de Schipper
van heeft selve voorsz. Commissarisse liep
datter een engelis Schip affquam, daer en dat
in het passeeren off voorbij zeijlen van het selven
Schip den Schipper van het voorss. Jacht aen het
voor bij zeijlende schip Riep datse wat souden
Compareerden voor mij allaerten Rouwenhove
Openbaer Nots. bijden Ed: hove van Holland
106
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen Arijen
Ariensz vander mij gewesen Lieutenant Pieter
Jacobsz Thole gewesene Stierman Arien Jorisz
Cuijp gewesene schipper, Willem Willemsz Copart
gewesene Hooghbootsman, Gerrit Luijte Timmerman
Gerrit Ariensz Bottelier, ende Claes Pietersz gewesen
Schman, op het schip de Faem daer Capiteijn op
is geweest Jacob Houck, Dewelcke te
versoucke vande selven gewesene Capiteijn houck
verclaert, getuijcht ende geattesteert hebben
waerachtich te sijn, dat sij Attestanten al
geruijmen tijt in qualite voorss. op het voorss.
Schip de Faem hebben gevaren en gedient en
nu op den bij deser Lopende maent met het
selve schip het reddeloos, uijtter Zee sijn
de maze ende gecomen vervolgens voor off ontrent de Have
vanden Briel ten ancker sijn gecomen, alwaer
de Commissarissen vande Rechersce vanden Briel
met der selve Jacht aen het boort van het voorss.
haerl. onder hebbende schip sijn gecomen en haerl.
scheeps volck gemonstert hebbende dat de
selve van het voorss. schip de Faem, in haerl.
Jacht sijn overgegaen om de monstervollen
te sluijten, versouckende den Capiteijn en Req.
desen, soo langh in het voorsz. Jacht mede
te willen overgaen om ondertusschen wat te wer¬
bij het vier int selve Jacht, gelijck hij re¬
oock op het voorss. versouck in het voorss. jacht
is overgegaen, en aldaer sijnde dat de Schipper
van heeft selve voorsz. Commissarisse liep
datter een engelis Schip affquam, daer en dat
in het passeeren off voorbij zeijlen van het selven
Schip den Schipper van het voorss. Jacht aen het
voor bij zeijlende schip Riep datse wat souden
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.