Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xvien. November Anno xvjc Vijffen¬
tseventich, Compareerde voor mij Maerten Rouwenhoven
Openbaer Nots. bijden Ed: Hove van Holland
1649
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Sr. Rochus van Pomeren, Coopman woonende alhier
dewelcke verclaerde geconstitueert ende machtich
gemaeckt te hebben, soo als hij doet bij desen den E:
Leonard van Zijl nots. ende procureur
tot Rotterdam, specialijcken omme inden name
ende van wegen hem constituant waertenemen
ende defendeeren twee distincte saecken ende
processen die de Hr. en en Pieter Reael Bailliu
der stede Vlaerdinghe, voor Schepenen Commissaris
aldaer ter saecke van pretence fraude, ende
Compositie tegens hem Constituant heeft
geinstitueert, tot dien eijnde alle dage ende
termijnen van rechten te houden en observeeren
ten uijteijnde vande selve saecken toe, naer stijle
ende ordere vande Vierschaer der stede
Vlaerdinge voornt., Ende voorts etc.
Alwaert etc. Belovende etc. Onder verbande
van sijn persoon ende goederen, roerende ende
onroerende egeene uijtbesondert, subiect alle
rechten ende rechteren, Aldus gedaen ende
gepasseert ten binnen der Stede Schiedam ter
presentie van Jan Cornelisz Peeckstock ende
Adam Fransz woonende binnen deser Stede als
getuijgen van gelove hier toe met mijn nots.
Avooren
gereqt.
Jan Cornelisz peckkoock
Dit merck is bij Adam Fransz
selffs gestelt
Mijn Toirconde
Rouwenhoven
1675
tseventich, Compareerde voor mij Maerten Rouwenhoven
Openbaer Nots. bijden Ed: Hove van Holland
1649
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam
ter presentie vande ondergenomineerde getuijgen
Sr. Rochus van Pomeren, Coopman woonende alhier
dewelcke verclaerde geconstitueert ende machtich
gemaeckt te hebben, soo als hij doet bij desen den E:
Leonard van Zijl nots. ende procureur
tot Rotterdam, specialijcken omme inden name
ende van wegen hem constituant waertenemen
ende defendeeren twee distincte saecken ende
processen die de Hr. en en Pieter Reael Bailliu
der stede Vlaerdinghe, voor Schepenen Commissaris
aldaer ter saecke van pretence fraude, ende
Compositie tegens hem Constituant heeft
geinstitueert, tot dien eijnde alle dage ende
termijnen van rechten te houden en observeeren
ten uijteijnde vande selve saecken toe, naer stijle
ende ordere vande Vierschaer der stede
Vlaerdinge voornt., Ende voorts etc.
Alwaert etc. Belovende etc. Onder verbande
van sijn persoon ende goederen, roerende ende
onroerende egeene uijtbesondert, subiect alle
rechten ende rechteren, Aldus gedaen ende
gepasseert ten binnen der Stede Schiedam ter
presentie van Jan Cornelisz Peeckstock ende
Adam Fransz woonende binnen deser Stede als
getuijgen van gelove hier toe met mijn nots.
Avooren
gereqt.
Jan Cornelisz peckkoock
Dit merck is bij Adam Fransz
selffs gestelt
Mijn Toirconde
Rouwenhoven
1675
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.