Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Bij den Innehoude Van den Jegenwoordigen
Instrumente sij eenen ijgelijcken kennelijck ende
Openbaer, dat Op huijden den xixen Meij Ano. xvi
1661
Vijffentseventich voor mij Maerten Kouwenhove
700
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove van Holland
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen gecomen
ende verschenen sijn, Daniel Pietersz Waterman ende
Helena Arens dr. geechte man ende vrou woonende
binnen deser Stede mijn Notaris wel bekent, wesende
hij Daniel Pietersz Clouck, gesont ende wel te passe¬
ende hij Helena Ariens sieckel. van Lichaem te
bedde leggende doch beijde haer verstant, redenen,
memorie ende spraecke wel machtich ende gebruijcken
soo als het opentlyck bleecq ende men niet anders
conde bemercken, dewelcke innesiende des menschen leven
als een schaduwe te sijn verganckl. ende datter niet,
seeckerder is als de doot ende ter contrarie met
onseeckerder als de tijt ende uijre vandien verclaerden
daeromme in tijts van hare tijdel. goederen te willen
disponeeren ende doende het helpe met haerl. vrijen
Siberen, wille wel beraden ende onbedwongen van
iemande, alvooren hare Zielen bevelende inde
grondeloose genade van Godt de Heere Almachtich ende
hare doode Lichamen een eerl. begravinge ter aerden
Inden eersten revocerende, casseerende, doot ende te niet
doende bij desen alle voorgaende Testamenten, codicillen,
ende andere uijtterste willen die sij Testateuren voor
dato van desen tesamen off ijder int bijsonder gemaeckt
ofte verleden soude mogen hebben, houdende alle de
selve voor mill, crachteloos ende van onwaerden
leven off die noijt gepasseert ofte verleden waren geweest
comende dan hiermede weder op nieus ter dispositie
vande voorss. hare goederen, heeft hij Testateur
in sijn reguart allen disponerende tot sijne Erffgen.
genomineert sijne gesamentlijcke kinderen nevens de
voorn. Helena Arensz sijne huijsvrou voor een gerecht
kints gedeelte in alle sijnne goederen, roerende ende onroerende
actien ende crediten niet in en uijtschulden, Item gelt
Instrumente sij eenen ijgelijcken kennelijck ende
Openbaer, dat Op huijden den xixen Meij Ano. xvi
1661
Vijffentseventich voor mij Maerten Kouwenhove
700
Openbaer Notaris bijden Ed: Hove van Holland
geadmitteert, residerende binnen der stede Schiedam ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen gecomen
ende verschenen sijn, Daniel Pietersz Waterman ende
Helena Arens dr. geechte man ende vrou woonende
binnen deser Stede mijn Notaris wel bekent, wesende
hij Daniel Pietersz Clouck, gesont ende wel te passe¬
ende hij Helena Ariens sieckel. van Lichaem te
bedde leggende doch beijde haer verstant, redenen,
memorie ende spraecke wel machtich ende gebruijcken
soo als het opentlyck bleecq ende men niet anders
conde bemercken, dewelcke innesiende des menschen leven
als een schaduwe te sijn verganckl. ende datter niet,
seeckerder is als de doot ende ter contrarie met
onseeckerder als de tijt ende uijre vandien verclaerden
daeromme in tijts van hare tijdel. goederen te willen
disponeeren ende doende het helpe met haerl. vrijen
Siberen, wille wel beraden ende onbedwongen van
iemande, alvooren hare Zielen bevelende inde
grondeloose genade van Godt de Heere Almachtich ende
hare doode Lichamen een eerl. begravinge ter aerden
Inden eersten revocerende, casseerende, doot ende te niet
doende bij desen alle voorgaende Testamenten, codicillen,
ende andere uijtterste willen die sij Testateuren voor
dato van desen tesamen off ijder int bijsonder gemaeckt
ofte verleden soude mogen hebben, houdende alle de
selve voor mill, crachteloos ende van onwaerden
leven off die noijt gepasseert ofte verleden waren geweest
comende dan hiermede weder op nieus ter dispositie
vande voorss. hare goederen, heeft hij Testateur
in sijn reguart allen disponerende tot sijne Erffgen.
genomineert sijne gesamentlijcke kinderen nevens de
voorn. Helena Arensz sijne huijsvrou voor een gerecht
kints gedeelte in alle sijnne goederen, roerende ende onroerende
actien ende crediten niet in en uijtschulden, Item gelt
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764b, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.