Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den iiijen. november Anno xvjc. Seventich,
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris, bijden Ed: Hove provinciael
van Holland geadmitteert, residerende binnen der
stede Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Claes Jorisz Grootschipper, Tin,
Joris te
drie
van Leendert Heijndricxsz de
aende
Bruijn, soo voor haer selven als in desen vervangende
haer sterckmaeckende ende de rato caverende
voor Dirck van Noortwijck in huijwelijck hebbende
Trijntje Joris dr. mede kinderen van Joris Claesz
D'ander Recht ende Catharina de Ladael, beijde
za: die een dochter was van Allart de Ladael
ende uijt dien hooffde mede Erffgenamen vande
naergelaten kinderen Emmerentia de Ladael
suster was van den voorn. Allart de Ladael,
Ende hebben sij Comparanten inder bester forme
des doenlijck sijnde, geconstitueert ende machtich
gemaeckt, gelijck sij doen bij desen, den Eerwaerden
Dr. Peterus Lacher de Jonghe, bedienaer des
Goddelijcken woorts binnen de Stadt Middelburgh
in Zeeland, specialijck omme inde name ende van
wegen haer constituanten benevens ha Ariaentje ende
Martijntje Joris haer comparanten susters woonende
tot Amsterdam te vorderen beuren ende ontfang
haerluijder contingentie portie erffenisse in alsulcke
gelden en goederen, als haer comparanten door over
lijden vande kinderen van haerluijder Out moeije
Emmerentia de Ladael, sijn opgecomen ende
aenbestorven tot dien eijnde met de vordere
mede Erffgenamen vande selve kinderen te proceden
tot finale schiftinge, scheijdinge ende delinghen
off andersints tot vercoopinge vande ge voorss.
Compareerden voor mij Maerten Kouwenhove
Openbaer Notaris, bijden Ed: Hove provinciael
van Holland geadmitteert, residerende binnen der
stede Schiedam, ter presentie vande ondergenomineerde
getuijgen Claes Jorisz Grootschipper, Tin,
Joris te
drie
van Leendert Heijndricxsz de
aende
Bruijn, soo voor haer selven als in desen vervangende
haer sterckmaeckende ende de rato caverende
voor Dirck van Noortwijck in huijwelijck hebbende
Trijntje Joris dr. mede kinderen van Joris Claesz
D'ander Recht ende Catharina de Ladael, beijde
za: die een dochter was van Allart de Ladael
ende uijt dien hooffde mede Erffgenamen vande
naergelaten kinderen Emmerentia de Ladael
suster was van den voorn. Allart de Ladael,
Ende hebben sij Comparanten inder bester forme
des doenlijck sijnde, geconstitueert ende machtich
gemaeckt, gelijck sij doen bij desen, den Eerwaerden
Dr. Peterus Lacher de Jonghe, bedienaer des
Goddelijcken woorts binnen de Stadt Middelburgh
in Zeeland, specialijck omme inde name ende van
wegen haer constituanten benevens ha Ariaentje ende
Martijntje Joris haer comparanten susters woonende
tot Amsterdam te vorderen beuren ende ontfang
haerluijder contingentie portie erffenisse in alsulcke
gelden en goederen, als haer comparanten door over
lijden vande kinderen van haerluijder Out moeije
Emmerentia de Ladael, sijn opgecomen ende
aenbestorven tot dien eijnde met de vordere
mede Erffgenamen vande selve kinderen te proceden
tot finale schiftinge, scheijdinge ende delinghen
off andersints tot vercoopinge vande ge voorss.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 763b, 1669 januari 7-1672 december 24, 2 banden
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.