Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Samenvatting
In het jaar 964 hebben de partijen aan elkaar laten zien dat zij tevreden zijn met de huwelijkse voorwaarden die zij hebben afgesproken. Ze hebben vastgelegd dat alles wat zij in het huwelijk inbrengen, van henzelf zal blijven. Ze hebben ook afgesproken dat ze jaarlijks een bepaald bedrag zullen bijdragen aan hun gezamenlijke kosten en aan het huishouden, gebaseerd op de inkomsten die ze ontvangen. Als een van hen komt te overlijden vóór het huwelijk, zal de bruid de goederen van haar toekomstige bruidegom ter waarde van honderdvijftig gulden erven. Dit alles is vastgelegd in huwelijkse voorwaarden die de partijen beloven na te komen, met als garantie hun persoon en bezittingen. Dit is vastgelegd in 1653 in Schiedam, in aanwezigheid van getuigen.
Transcriptie
964
ende malcanderen hebben verthoont, wan
mede sij luijden Conthoralen ten weder sij
nemen volcomen contentement, ende we
vernoucht sijnndes sij geconditioneert
besproocken, dat alle tgeene de Conthoral
ten weder sijden ten houwelijck gebracht de
niet genen wesen sal inner elck sal t'sijne
houden ende besitten van nuaff ende altoos, doch
conditie gestipuleert dat de Conthoralen
wedersijden, sullen inbrengen tot almentari
van hum beijde, ende tot vervallinge vande
vout huijshouden alsulcke vruchten ende renten
sij conthoralen jaerlicks ten weder sijden m
hebben ende ontfangende sijn, waer van de eerst
renten sullen vervallen ofte verschijnen meij toeco
in desen jaere 1653. ende bij aldien het soude a
te gebeuren bij sieckte ende andere ongelegen
dat de jaerlijckse renten ende incomen vande E
ralen hun capitalen goederen met sufficisa
ofte muchtich genonch waeren tot subsidu
haer huijshouden, soo is geconditioneert dat sij
weder sijden elckene even veel van hun capitael
sullen aff steecken bij egale portien, wijders is noch
voorwaert in dien dat Cornelis Bom comt ti
overlijden voor sijn toecomende bruijt, dat aels
de voorss. bruijt sal trecken tot een douwrije
de goederen van haeren toecomende bruijdegom¬
967
Somma van hondert ende vijftich car. guldens
a xx stuvers t'stuck eens sonder mer
Alle twelcke voorss. printen ende articulen
van huywelijckse voorwaerden met alle
tgeene daer aen dependeert, de voornoemde
conthoralen belooft hebben ende beloven bij desen
ijder in sijn regardt ende voor soo veel heudit
aengaet nae te comen ende te volbrengen
onder verbandt van hun persoon ende goederen
als nae Rechten, alles sonder froude, Aldus
gedaen ende gepasseert binnen Schieding ter
presentie van Bastiaen Jesser out Schepen ende
Eorn Jacobsz maen getuijge van geloove hier
toe versocht ende gebeden die dit beneffens de
Comparanten ende mij Notario mede onderteijc¬
kent hebben,
Cornelis Carnelisz Nam den ouden
i de croc
Cornelis Jacobsz Maen
schastiaen Je
mij present als getuijgen
Duck vander Maste Nots.
1653
ende malcanderen hebben verthoont, wan
mede sij luijden Conthoralen ten weder sij
nemen volcomen contentement, ende we
vernoucht sijnndes sij geconditioneert
besproocken, dat alle tgeene de Conthoral
ten weder sijden ten houwelijck gebracht de
niet genen wesen sal inner elck sal t'sijne
houden ende besitten van nuaff ende altoos, doch
conditie gestipuleert dat de Conthoralen
wedersijden, sullen inbrengen tot almentari
van hum beijde, ende tot vervallinge vande
vout huijshouden alsulcke vruchten ende renten
sij conthoralen jaerlicks ten weder sijden m
hebben ende ontfangende sijn, waer van de eerst
renten sullen vervallen ofte verschijnen meij toeco
in desen jaere 1653. ende bij aldien het soude a
te gebeuren bij sieckte ende andere ongelegen
dat de jaerlijckse renten ende incomen vande E
ralen hun capitalen goederen met sufficisa
ofte muchtich genonch waeren tot subsidu
haer huijshouden, soo is geconditioneert dat sij
weder sijden elckene even veel van hun capitael
sullen aff steecken bij egale portien, wijders is noch
voorwaert in dien dat Cornelis Bom comt ti
overlijden voor sijn toecomende bruijt, dat aels
de voorss. bruijt sal trecken tot een douwrije
de goederen van haeren toecomende bruijdegom¬
967
Somma van hondert ende vijftich car. guldens
a xx stuvers t'stuck eens sonder mer
Alle twelcke voorss. printen ende articulen
van huywelijckse voorwaerden met alle
tgeene daer aen dependeert, de voornoemde
conthoralen belooft hebben ende beloven bij desen
ijder in sijn regardt ende voor soo veel heudit
aengaet nae te comen ende te volbrengen
onder verbandt van hun persoon ende goederen
als nae Rechten, alles sonder froude, Aldus
gedaen ende gepasseert binnen Schieding ter
presentie van Bastiaen Jesser out Schepen ende
Eorn Jacobsz maen getuijge van geloove hier
toe versocht ende gebeden die dit beneffens de
Comparanten ende mij Notario mede onderteijc¬
kent hebben,
Cornelis Carnelisz Nam den ouden
i de croc
Cornelis Jacobsz Maen
schastiaen Je
mij present als getuijgen
Duck vander Maste Nots.
1653
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 751b, 1629 oktober 29 en 1644 november-1654 december 31, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.