Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
888
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebbe
doch eerstelijck recommanderende haer
ontsterffelijcke Sielen wanneer die ui
haer sterffelijcke lichaemen sullen gesche¬
sijn inde grondeloose barmharticheijtlo
ende haere doode lichaenden de aerde ende Christ
begravinge, revocerende doot ende te niet
doende bij desen alle voorgaende Testame¬
ende alle andere actens van uittersteuw
maer nu van nieuws comende ter disposit
van hunne nae te laete goederen, Soo is
dat sij Testateurs verclaerden uijt soude
lieffde gunste ende effectie elckande
in den houwelijcken staete bewesen, ende
in dient Godt belieft noch langer te bev
d'een den anderen reciproquelijck (dat is op
ende wederover besproocken ende geinnet
te hebben sulcx sij malcanderen bespree
ende maecken bij desen, het vsufructum op
bladinge van alle de goederen, die eersts
metter doot sal comen te ontruijmen ende
naer te laeten soo wel roerende als onroer
jegenwoordige ende toecomende actien ende
crediten niet ter werelt uijtbesondert gelij
882
de eerst stervende die metter doot ontruijmen
ende naer laeten sal, maeckende de langht¬
levende psufrutuarius van alle de selve
goederen, met macht omme de selve in
noot ofte tot haer geliefte te mogen vercopen
veralieneren verteeren, transporteren, ofte
andersz sintsz sulcx des langhstlevende is goeden
raet gedragen sal, ende dat soo langhe geduuren
tot dat de langhstlevende van hun Testateurs
mede sal comen, te overlijden, ofte tot dat de
langhstlevende wederom comt te herhouwe¬
lijcken, ende ingevalle de langhstlevende
wederom comt te „ houwelijcken staet, soo is
hun Testateurs wille ende begeeren, dat als
dan de linghstlevende sal moeten scheyden vande
helft vanden Boel die hij ofte sij als dan sullen
besitten als psufrutuarius ofte tochtenaer, doch
bij aldien de langhstlevende ongetrout blijft soo
sal hu geduijrende sijn leven usufintarins blijven, ende
Ende comende sij Testateurs ter institutie is
vanden eijgendom van hunne nae te laeten goederen
daerinne soo hebben sij Testateurs ten weder
sijden genomineert ende geinstitueert, sulcx
sij nomineren ende institueren bij desen haere
moeste vrunden ende erffgenamen ab intestata te
weder
tijdelijcke middelen gedisponeert te hebbe
doch eerstelijck recommanderende haer
ontsterffelijcke Sielen wanneer die ui
haer sterffelijcke lichaemen sullen gesche¬
sijn inde grondeloose barmharticheijtlo
ende haere doode lichaenden de aerde ende Christ
begravinge, revocerende doot ende te niet
doende bij desen alle voorgaende Testame¬
ende alle andere actens van uittersteuw
maer nu van nieuws comende ter disposit
van hunne nae te laete goederen, Soo is
dat sij Testateurs verclaerden uijt soude
lieffde gunste ende effectie elckande
in den houwelijcken staete bewesen, ende
in dient Godt belieft noch langer te bev
d'een den anderen reciproquelijck (dat is op
ende wederover besproocken ende geinnet
te hebben sulcx sij malcanderen bespree
ende maecken bij desen, het vsufructum op
bladinge van alle de goederen, die eersts
metter doot sal comen te ontruijmen ende
naer te laeten soo wel roerende als onroer
jegenwoordige ende toecomende actien ende
crediten niet ter werelt uijtbesondert gelij
882
de eerst stervende die metter doot ontruijmen
ende naer laeten sal, maeckende de langht¬
levende psufrutuarius van alle de selve
goederen, met macht omme de selve in
noot ofte tot haer geliefte te mogen vercopen
veralieneren verteeren, transporteren, ofte
andersz sintsz sulcx des langhstlevende is goeden
raet gedragen sal, ende dat soo langhe geduuren
tot dat de langhstlevende van hun Testateurs
mede sal comen, te overlijden, ofte tot dat de
langhstlevende wederom comt te herhouwe¬
lijcken, ende ingevalle de langhstlevende
wederom comt te „ houwelijcken staet, soo is
hun Testateurs wille ende begeeren, dat als
dan de linghstlevende sal moeten scheyden vande
helft vanden Boel die hij ofte sij als dan sullen
besitten als psufrutuarius ofte tochtenaer, doch
bij aldien de langhstlevende ongetrout blijft soo
sal hu geduijrende sijn leven usufintarins blijven, ende
Ende comende sij Testateurs ter institutie is
vanden eijgendom van hunne nae te laeten goederen
daerinne soo hebben sij Testateurs ten weder
sijden genomineert ende geinstitueert, sulcx
sij nomineren ende institueren bij desen haere
moeste vrunden ende erffgenamen ab intestata te
weder
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 751b, 1629 oktober 29 en 1644 november-1654 december 31, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.