Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testament
verleden bij Arijen
416
maen, Mrijen Wi
In den Naeme des Heeren Amen
Cruijck ende Maritgen
kennelijck sij eenen ijgelijcken die dit
maen dochter broeder
teenwoordighe parl. instrument
suster inden jaere
sal sien ofte hooren lesen, hoe dat inden
jaere xvic ende vijstich nae de geboorte
ons liefts heeren ende Zalichmans Jesu
Christi 1650 op den acht ende twintichsten Januarij
voor mij Dirck vandr. mast Nots.
publ. bij den hoeve van Hollandt gead¬
mitteert opde nominatie der stadt Schie
dam ter presentie vande maebess getuigen
end eijgener persoone gecompareert ende
verschenen is, de eerbuere machtelt
Mijens dr. lietst weduwe van sa: Jan
Notario ende Cvin dammisz „ sijnde door des heeren
eeszge gemede clouck ende gesout van lichaem
wel bekent ende wel te pas, gaende staende, heur
verstandt memorie vyff sinnen ende
uijt spraecke iver al wel machtich sijnde
als mette rlijcken bleeck ende men anders niet
koude bemercken, te kennen gevende dater
niet seeckerder is als de doot ende niet
onseecker als de uure van dien willende
die romme uijt deser werelt met scheijden
sonder al vooren van haere tijdel. goederen
gedisponeert te hebben, doch eerstelyck
recommanderende haere ontsterffelijcke
Ziele wanneer die uijt haer sterffel.
lichaem sal gescheijden sij inde grondeloose
barmharticheijt Godes, ende haer doode
lichaem de aerde ende Christelijcke begrave
rerocesende
verleden bij Arijen
416
maen, Mrijen Wi
In den Naeme des Heeren Amen
Cruijck ende Maritgen
kennelijck sij eenen ijgelijcken die dit
maen dochter broeder
teenwoordighe parl. instrument
suster inden jaere
sal sien ofte hooren lesen, hoe dat inden
jaere xvic ende vijstich nae de geboorte
ons liefts heeren ende Zalichmans Jesu
Christi 1650 op den acht ende twintichsten Januarij
voor mij Dirck vandr. mast Nots.
publ. bij den hoeve van Hollandt gead¬
mitteert opde nominatie der stadt Schie
dam ter presentie vande maebess getuigen
end eijgener persoone gecompareert ende
verschenen is, de eerbuere machtelt
Mijens dr. lietst weduwe van sa: Jan
Notario ende Cvin dammisz „ sijnde door des heeren
eeszge gemede clouck ende gesout van lichaem
wel bekent ende wel te pas, gaende staende, heur
verstandt memorie vyff sinnen ende
uijt spraecke iver al wel machtich sijnde
als mette rlijcken bleeck ende men anders niet
koude bemercken, te kennen gevende dater
niet seeckerder is als de doot ende niet
onseecker als de uure van dien willende
die romme uijt deser werelt met scheijden
sonder al vooren van haere tijdel. goederen
gedisponeert te hebben, doch eerstelyck
recommanderende haere ontsterffelijcke
Ziele wanneer die uijt haer sterffel.
lichaem sal gescheijden sij inde grondeloose
barmharticheijt Godes, ende haer doode
lichaem de aerde ende Christelijcke begrave
rerocesende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 751a, 1629 oktober 29 en 1644 november-1654 december 31, Band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.