Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testament
verleden bij Cornelis
384
149
de rijcksz Ceessa en
Trijntgen Dircks e
In den Naeme des Heeren Amen
geechte luijden
kennelijcken sij eenen ijgelijcken die dit
binnen Schiedan¬
tegenwoordighe publ. Instrument
Jaere 1649
sal sien ofte hooren lesen hoe dat inden
jaere nae de gefoorte ons lieffse heeren
Nota dit is het laet
ende Zalichmaeckers Jesu Christi
Testament, de
wederwoupen
xvic. negen ende veertich op den 1en. Decemb.
voor my Dirck vander Mast Nots.
publ. bij den hove van hollandt geadmit¬
teert op de nominatie der stadt schie¬
dam ter presentie vande naevess.
getuijgen in eijgener persoonen gecomen
ende gecompareert sijn d'eersaemen lonn.
Henderijcksz Ceess ende Trijntgen Dircks dr.
geechte luijden mij Notario ende den getuijgen
naer genoit wel bekent, sinde de
voornde. Cornelis Henderijcksz Ceessa
gesont van lichaem, gaende, staende ende
de voornde. Trijntgen Dircks dr. sieckel.
van lichaem te bedde leggende, doch beijde
haer verstandt memorie vijff sinnen
en uijtspraecke over als wel machtich sijnde
als mutterlijck bleeck ende men anders met
konde bemercken, te kennen gevende datter
niet seeckerder is als de doot ende niet onseecre
ker als de men van dien willende daerom
uijt deser werelt niet scheijden sonder al
vooren van haere tijdelijcke goederen
gedisponeert te hebben, doch eerstel.
recommanderende haere ontsterffel.
Sielen wanneer die uijt haere sterffelijcke
lichoemen sullen gescheijden sijn inde gronde
loose burmharticheijt Godes ende haere doode
lichaemen
verleden bij Cornelis
384
149
de rijcksz Ceessa en
Trijntgen Dircks e
In den Naeme des Heeren Amen
geechte luijden
kennelijcken sij eenen ijgelijcken die dit
binnen Schiedan¬
tegenwoordighe publ. Instrument
Jaere 1649
sal sien ofte hooren lesen hoe dat inden
jaere nae de gefoorte ons lieffse heeren
Nota dit is het laet
ende Zalichmaeckers Jesu Christi
Testament, de
wederwoupen
xvic. negen ende veertich op den 1en. Decemb.
voor my Dirck vander Mast Nots.
publ. bij den hove van hollandt geadmit¬
teert op de nominatie der stadt schie¬
dam ter presentie vande naevess.
getuijgen in eijgener persoonen gecomen
ende gecompareert sijn d'eersaemen lonn.
Henderijcksz Ceess ende Trijntgen Dircks dr.
geechte luijden mij Notario ende den getuijgen
naer genoit wel bekent, sinde de
voornde. Cornelis Henderijcksz Ceessa
gesont van lichaem, gaende, staende ende
de voornde. Trijntgen Dircks dr. sieckel.
van lichaem te bedde leggende, doch beijde
haer verstandt memorie vijff sinnen
en uijtspraecke over als wel machtich sijnde
als mutterlijck bleeck ende men anders met
konde bemercken, te kennen gevende datter
niet seeckerder is als de doot ende niet onseecre
ker als de men van dien willende daerom
uijt deser werelt niet scheijden sonder al
vooren van haere tijdelijcke goederen
gedisponeert te hebben, doch eerstel.
recommanderende haere ontsterffel.
Sielen wanneer die uijt haere sterffelijcke
lichoemen sullen gescheijden sijn inde gronde
loose burmharticheijt Godes ende haere doode
lichaemen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 751a, 1629 oktober 29 en 1644 november-1654 december 31, Band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.