Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
nieuwsz comende ter dispositie san
nae te laete goederen, lsooisten
16
Testatrice verclaerde tot haer
seele erffgenaeme genomineert
geinstitueert „ sulckse sij nomineert
stitueert bij desen haer soon lo
„ selle in alle haere goeden ie
ende oirrerende tegenwoordige ende to
actien ende crediten, niet ter sweeen
besondert gelijck sij Testatrice den
Nin qualiteijt als ter doot sal comen naer te lieten,
haer erffgen. vrlldat haer soolaen sijne kinderen s
geertleijh uijtt
keeren, der naer volgende namentl. de
keer
AbelAell Cornelisz twee honden
car gul. Item ah Ppieter Com
onder gul. ende aen pouwels. lom
honderscur gul. twelcke sij stver.
haer legateert van ter stont te
naer haer overlijden, ende dat hier
geverende te ontfangen uijt een olle
staende op het gemeene landt voo
mits dat de vader de rente daer.
outfangen soo lange sij de kinderen
alimenteen iwer langer niet ee
dat desen uuttersten wille te bet
princten ende deelen achter volce
men sal werden soo heel „ tot een
van desen haer Testamentaire disn
gewoomneert ende geauthoriseert
Joris Cliassz Keuser
haer overlijden dee boedel
deelen ende parten ende d'voorss. linden
legnten wel te versorgen dat die oss
landt blijven soo langh als mogelijcke
lost sinde wederom besogen dan de
beleijt werden, buijtten sluijtern
Welscamer ende Gerechte deser stede
niet willende dat haer immermeer
sullen bemoeien met haere naer te
laete kint ofte kinskinderen soo veel
haer boedel belanght, maer inte
dicerende het selffde wel express.
bij desen. Alle twelcke voorss haer
Testatrice, duijdel. ende perlectel.
voor gelesen sijnde, sijde ende verclaerden
dit aldas uijt haeren vrijen ende onbedwen
gen wille voortgecomen te sijn, sonder
inductie gersuatie ofte mitleidinge
van yindt ter werelt, ende te wesen
haeren uijtterstenwille, die sij wilt
dat naer haer doot stricktel. ende
onverbreeckelijck achtervolcht ende maer
gecomen sal werden ende
Aldus gedaen ten huijse vande Testa
trice ter presentie van Jacob Jansz
kunnst ende hendert Roockess
getuijgen van geloove hier toe versocht de
die die beneffens de Testatricen
ende mij Notaris mede onderteijcker
hebben,
dit merck is gestelt
bij Neeltgen Cornelisz
Testatice
Jacob Janse kuurt
Leendert rosise
mij present
Dirck Vander mattots Jone
1657
nae te laete goederen, lsooisten
16
Testatrice verclaerde tot haer
seele erffgenaeme genomineert
geinstitueert „ sulckse sij nomineert
stitueert bij desen haer soon lo
„ selle in alle haere goeden ie
ende oirrerende tegenwoordige ende to
actien ende crediten, niet ter sweeen
besondert gelijck sij Testatrice den
Nin qualiteijt als ter doot sal comen naer te lieten,
haer erffgen. vrlldat haer soolaen sijne kinderen s
geertleijh uijtt
keeren, der naer volgende namentl. de
keer
AbelAell Cornelisz twee honden
car gul. Item ah Ppieter Com
onder gul. ende aen pouwels. lom
honderscur gul. twelcke sij stver.
haer legateert van ter stont te
naer haer overlijden, ende dat hier
geverende te ontfangen uijt een olle
staende op het gemeene landt voo
mits dat de vader de rente daer.
outfangen soo lange sij de kinderen
alimenteen iwer langer niet ee
dat desen uuttersten wille te bet
princten ende deelen achter volce
men sal werden soo heel „ tot een
van desen haer Testamentaire disn
gewoomneert ende geauthoriseert
Joris Cliassz Keuser
haer overlijden dee boedel
deelen ende parten ende d'voorss. linden
legnten wel te versorgen dat die oss
landt blijven soo langh als mogelijcke
lost sinde wederom besogen dan de
beleijt werden, buijtten sluijtern
Welscamer ende Gerechte deser stede
niet willende dat haer immermeer
sullen bemoeien met haere naer te
laete kint ofte kinskinderen soo veel
haer boedel belanght, maer inte
dicerende het selffde wel express.
bij desen. Alle twelcke voorss haer
Testatrice, duijdel. ende perlectel.
voor gelesen sijnde, sijde ende verclaerden
dit aldas uijt haeren vrijen ende onbedwen
gen wille voortgecomen te sijn, sonder
inductie gersuatie ofte mitleidinge
van yindt ter werelt, ende te wesen
haeren uijtterstenwille, die sij wilt
dat naer haer doot stricktel. ende
onverbreeckelijck achtervolcht ende maer
gecomen sal werden ende
Aldus gedaen ten huijse vande Testa
trice ter presentie van Jacob Jansz
kunnst ende hendert Roockess
getuijgen van geloove hier toe versocht de
die die beneffens de Testatricen
ende mij Notaris mede onderteijcker
hebben,
dit merck is gestelt
bij Neeltgen Cornelisz
Testatice
Jacob Janse kuurt
Leendert rosise
mij present
Dirck Vander mattots Jone
1657
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.