Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
te mogen eligeeren ende authoriseeren oisen
536
hem in plaetse vanden overleden te regieren
dat met volle macht alsoo hij nu voor als dien ende
voor als nu van haer Testatrice daer tor
geautsoriseert, buijten sluijtende iede
desen de weeskamer deser stede of
set sterffhuijs soude mogen vallen,
willende sij Testatrice dat sij haer
meer met haere nae te laeten boedel
bemoeijen, Alle twelcke voorss. is s
trice duijdelijcken ende perfectelijcken
sen sijnde, seijde ende verclaerden dit a
uijt haeren vrijen wille voort geco¬
sijn sonder inductie persuatie off
2digh van ijmandt ter werelt ende
weesen haeren uittersten wille ende laet
bheert die sijwet, dat naer haere
struck telijck ende onverbreeckelis
volcht ende ner gecomen sal werden
Testament Codicille, donatie e
Martisz ofte andersints ets, aldus e
gepasseert binnen der stede Schil.
comptoire mijnsz Nots. ter presen
Jeraris Jansz ende Pieter Ansstrute
getuijgen van geloove hier toe versocht
beneffens de Testatuice ende mij ne
mede onderteijckent hebben,
Hellena Claphams
frens Ja
Pieteer hanstrate
mi present
Dirck Vander Ma
1656
Alsoo ick mee Vrouw Helena Clapsamsz
op huijden mijn Testamentaire dispositie
hebbe gemaeckt ende verleden voor den Nots.
Dirck vander mast ende seeckere getuijgen
waerbijick belofte hebbe gedaen omme noch
een executeur van ende voocht te nomineeren
beneffensz d'eersaeme Jonsz Vleussz keijser
Sooist dat ick daer toe selve genomi
neert ende geauthoriseert sulcks ick doe
bij desen, d'eersaeme Dirck vander Mast
Notaris, omme beneffensz den voornden
Jorisz Cleijnssz keijsser met haer beijde
alle haere goederen ende boedel naer mijn
overlijden te administreeren ende te benificeren
totten meesten oorbaer ende proffijt van ij
voornde kinderen ende erffgen., ende dirck
vander Mast dit voorgehouden sijnde ende
versocht, heeft dit versonck geaccepteert
ende tot een teijcken van waerheijt is, dit bij
onsz beijde onderteijckent, Actum binnen
Schiedam ende toirconden bij ons t'saemen
onderteijckent op den twintichsten Novemb.
sestien hondert ses ende vijftich
Hellena Claphais
Dirck vander Mas
1656
536
hem in plaetse vanden overleden te regieren
dat met volle macht alsoo hij nu voor als dien ende
voor als nu van haer Testatrice daer tor
geautsoriseert, buijten sluijtende iede
desen de weeskamer deser stede of
set sterffhuijs soude mogen vallen,
willende sij Testatrice dat sij haer
meer met haere nae te laeten boedel
bemoeijen, Alle twelcke voorss. is s
trice duijdelijcken ende perfectelijcken
sen sijnde, seijde ende verclaerden dit a
uijt haeren vrijen wille voort geco¬
sijn sonder inductie persuatie off
2digh van ijmandt ter werelt ende
weesen haeren uittersten wille ende laet
bheert die sijwet, dat naer haere
struck telijck ende onverbreeckelis
volcht ende ner gecomen sal werden
Testament Codicille, donatie e
Martisz ofte andersints ets, aldus e
gepasseert binnen der stede Schil.
comptoire mijnsz Nots. ter presen
Jeraris Jansz ende Pieter Ansstrute
getuijgen van geloove hier toe versocht
beneffens de Testatuice ende mij ne
mede onderteijckent hebben,
Hellena Claphams
frens Ja
Pieteer hanstrate
mi present
Dirck Vander Ma
1656
Alsoo ick mee Vrouw Helena Clapsamsz
op huijden mijn Testamentaire dispositie
hebbe gemaeckt ende verleden voor den Nots.
Dirck vander mast ende seeckere getuijgen
waerbijick belofte hebbe gedaen omme noch
een executeur van ende voocht te nomineeren
beneffensz d'eersaeme Jonsz Vleussz keijser
Sooist dat ick daer toe selve genomi
neert ende geauthoriseert sulcks ick doe
bij desen, d'eersaeme Dirck vander Mast
Notaris, omme beneffensz den voornden
Jorisz Cleijnssz keijsser met haer beijde
alle haere goederen ende boedel naer mijn
overlijden te administreeren ende te benificeren
totten meesten oorbaer ende proffijt van ij
voornde kinderen ende erffgen., ende dirck
vander Mast dit voorgehouden sijnde ende
versocht, heeft dit versonck geaccepteert
ende tot een teijcken van waerheijt is, dit bij
onsz beijde onderteijckent, Actum binnen
Schiedam ende toirconden bij ons t'saemen
onderteijckent op den twintichsten Novemb.
sestien hondert ses ende vijftich
Hellena Claphais
Dirck vander Mas
1656
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.