Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
geconteert sal houden, eijntelijck son
88
hij Testateurs gewilt ende begeert
hij doet bij desen dat sijne kinderen i
den sijnen boedel sullen „ mette
overlij
eltkunden
onder malcanderen parten ende deelen ende
ristelijck ende vredelijck, sonder dat si
andere persoonen, in het scheijden vons
nae te laeten boedel sullen mogen gebruijck
daer over haelen, ende ingevalle in¬
sijne kinderen „ waters ofte suneren
dese sijn Testateurs expressen wl
te doen naer sijn overlijden, soo is sijn est
expressen wille ende begeuren dat sulck
sant ofte contraventeur metter dae
weuren sijn de rechtelijcke erffden
dat sulcke contraven teurs alleen lijck
sullen behouden hunne legitime porti
portien huynne Rechten compteeren eee
andere vordere goederen sullen terst.
die erffgenaemen die goet willich
Testattentarie disposite sal acquiesen
die in sulcken kas daer inne werden
stitueert, maer anders niet, alle
voorsz.s, hem Testateur duijdeli.
perfectelijcken voor gelesen sijnde
ende verclaerden, dit aldus uij
sijnen vrijen wille voort gecomen
inductie persuatie ofte mislendie
ijmandt ter werelt, ende te sele
uittersten wille, ende laetste sij
hij wilt dat naer sijn doot strickte
onverbreeckel. achtervolcht ende maer
sal werden, ende volcomen effect sor
als Testament, Codicille donatie
Mortis ofte andersints soo die best nae
Rechten coustumen deser landen sal
mogen ofte konnen bestaen, alhoe wel
eenige solemniteijten van Rechten hier
mine noodich gerequireert waeren geo¬
mitteert, de rogeerende oock bij desen
alle levenn ordonnantien ende pluccaeten
ende Rechten ter contrarie, aldus gedaen
ende gepasseert binnen der stede
Schredam, ten comptoire mijns Notaris
ter presentie van Pieter houtrate ende
Frans Jansz kaescoper getuijgen van goeden
gelove hier toe versocht, die dit beneffens
den Testateur ende mij Notario mede
onderteijckent hebben,
dit merck is gestelt
bij Leendert Claesz
Groenewegen Testateur
pieten hansfrate
Firn Jansen
mij present
Dick vanderVmast Nots.
1656
88
hij Testateurs gewilt ende begeert
hij doet bij desen dat sijne kinderen i
den sijnen boedel sullen „ mette
overlij
eltkunden
onder malcanderen parten ende deelen ende
ristelijck ende vredelijck, sonder dat si
andere persoonen, in het scheijden vons
nae te laeten boedel sullen mogen gebruijck
daer over haelen, ende ingevalle in¬
sijne kinderen „ waters ofte suneren
dese sijn Testateurs expressen wl
te doen naer sijn overlijden, soo is sijn est
expressen wille ende begeuren dat sulck
sant ofte contraventeur metter dae
weuren sijn de rechtelijcke erffden
dat sulcke contraven teurs alleen lijck
sullen behouden hunne legitime porti
portien huynne Rechten compteeren eee
andere vordere goederen sullen terst.
die erffgenaemen die goet willich
Testattentarie disposite sal acquiesen
die in sulcken kas daer inne werden
stitueert, maer anders niet, alle
voorsz.s, hem Testateur duijdeli.
perfectelijcken voor gelesen sijnde
ende verclaerden, dit aldus uij
sijnen vrijen wille voort gecomen
inductie persuatie ofte mislendie
ijmandt ter werelt, ende te sele
uittersten wille, ende laetste sij
hij wilt dat naer sijn doot strickte
onverbreeckel. achtervolcht ende maer
sal werden, ende volcomen effect sor
als Testament, Codicille donatie
Mortis ofte andersints soo die best nae
Rechten coustumen deser landen sal
mogen ofte konnen bestaen, alhoe wel
eenige solemniteijten van Rechten hier
mine noodich gerequireert waeren geo¬
mitteert, de rogeerende oock bij desen
alle levenn ordonnantien ende pluccaeten
ende Rechten ter contrarie, aldus gedaen
ende gepasseert binnen der stede
Schredam, ten comptoire mijns Notaris
ter presentie van Pieter houtrate ende
Frans Jansz kaescoper getuijgen van goeden
gelove hier toe versocht, die dit beneffens
den Testateur ende mij Notario mede
onderteijckent hebben,
dit merck is gestelt
bij Leendert Claesz
Groenewegen Testateur
pieten hansfrate
Firn Jansen
mij present
Dick vanderVmast Nots.
1656
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.