Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Een silvere schael, een silver soutvadt
silvere lepelen, een silvere belle met een
498
de kettingh daer aen ende voortsz alle ge
werck gout ende cleijnoodie die „ Testar¬
ende aen haer lichaem gedrugen heeft tot
ende andersints, Item alle de wolle ende linde len
mit de lesten van haer overleden kint sa: mits¬
alle tgeene kindere goet genaemt wil
een webbetjen linde, een heuijck, een
sluter, mit dat hij legateur mede daer te
sal moeten betaelen het recht van het rasthij
van het otterste cleedt, Item een schilderij
ofte conterfeijtsel van haer doode Bindelen
een schilderije genaemt het groote banch
ende eijndelijck soo heeft sij Testatrice
gewilt ende begeert sulcks sy doet bij desen
man alle sijne linde ende wolle clederen tot
lijve behooren, mitsgaders sijn schutters,
sal vrij ende belast uijtten gemeenen boedel
nemen sonder daer tegens haer Testate
eenige begroote daer tegens te doen, eijn
soo heeft sij Testatrice noch gelegatee
Aechgen wrijens dr. getrout met vors.
Arijensz twee roode dagelijckse roockn
haer Testatrice, die sij Testatrice
Testoodt naer haer overlijden aen haer sul
werden, Alle twelcke voorss. ise har
trice duijdelijcken ende perfectelijcke
geleesen sijnde seijde ende verclaerden
uijt haeren vrijen onbedwongen wille
gecomen te sijn, sonder inductie, persi
n sleijdinge van my ijmandt ter Coleren
te wesen haeren uijttersteuwele ende sel
begeerte die sij will ende begeert dat
doot stricktel. ende onverbreeckel.
ende naer gecomen sal werden ende volcomen
effect sorteren t'sij als Codicille, donatie
Cousa Mortisz ofte andersints soo die best nae
Rechten coustumen deser sal mogen ofte konnen
bestaen, alhoe wel eenige solemniteijten
van Rechten hier inne noodich gerequireert
verswuijnt mochten sijn, derogerende oock
bij desen alle keuren, ordonnantien pluccaten ende
Rechten ter contrarie, aldus gedaen ende
gepasseert binnen der stede Schiedan¬
ter presentie van Jan Jansz van Wijck ende
harmen Jansz ten hoof getuijgen von goederen
goeden geloove hier toe versocht die dit
bcehneffensz de Testatrice ende mij Notario
mede onderteuckent hebben,
dit iwerck
Jan Janse van Nijck
is gestelt bij
Maertgen Jacobsz
Harmen Jansen ten haef
Compte.
Mij present
Dirck Vandr Maltncts
1656
silvere lepelen, een silvere belle met een
498
de kettingh daer aen ende voortsz alle ge
werck gout ende cleijnoodie die „ Testar¬
ende aen haer lichaem gedrugen heeft tot
ende andersints, Item alle de wolle ende linde len
mit de lesten van haer overleden kint sa: mits¬
alle tgeene kindere goet genaemt wil
een webbetjen linde, een heuijck, een
sluter, mit dat hij legateur mede daer te
sal moeten betaelen het recht van het rasthij
van het otterste cleedt, Item een schilderij
ofte conterfeijtsel van haer doode Bindelen
een schilderije genaemt het groote banch
ende eijndelijck soo heeft sij Testatrice
gewilt ende begeert sulcks sy doet bij desen
man alle sijne linde ende wolle clederen tot
lijve behooren, mitsgaders sijn schutters,
sal vrij ende belast uijtten gemeenen boedel
nemen sonder daer tegens haer Testate
eenige begroote daer tegens te doen, eijn
soo heeft sij Testatrice noch gelegatee
Aechgen wrijens dr. getrout met vors.
Arijensz twee roode dagelijckse roockn
haer Testatrice, die sij Testatrice
Testoodt naer haer overlijden aen haer sul
werden, Alle twelcke voorss. ise har
trice duijdelijcken ende perfectelijcke
geleesen sijnde seijde ende verclaerden
uijt haeren vrijen onbedwongen wille
gecomen te sijn, sonder inductie, persi
n sleijdinge van my ijmandt ter Coleren
te wesen haeren uijttersteuwele ende sel
begeerte die sij will ende begeert dat
doot stricktel. ende onverbreeckel.
ende naer gecomen sal werden ende volcomen
effect sorteren t'sij als Codicille, donatie
Cousa Mortisz ofte andersints soo die best nae
Rechten coustumen deser sal mogen ofte konnen
bestaen, alhoe wel eenige solemniteijten
van Rechten hier inne noodich gerequireert
verswuijnt mochten sijn, derogerende oock
bij desen alle keuren, ordonnantien pluccaten ende
Rechten ter contrarie, aldus gedaen ende
gepasseert binnen der stede Schiedan¬
ter presentie van Jan Jansz van Wijck ende
harmen Jansz ten hoof getuijgen von goederen
goeden geloove hier toe versocht die dit
bcehneffensz de Testatrice ende mij Notario
mede onderteuckent hebben,
dit iwerck
Jan Janse van Nijck
is gestelt bij
Maertgen Jacobsz
Harmen Jansen ten haef
Compte.
Mij present
Dirck Vandr Maltncts
1656
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 752, 1655 januari 27-1659 december 8
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.