Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
soo sal dese lijfftochte ende vruchten geb
versterven op ofte aen haer Testatrices
Aeffge droogen als usi frintuaris ofte
93
nersse van alle haere goederen mede hae
lanck geduijdende, ende naer haer etc.
Meu Aeffgen droogen overlijden soo bege¬
Testatrice dat haer suster Gerri
Ghijstrechtsz salusutrituarisz ende toe
wesen haer leven lanck geduijrende 10
vruchten ende incomen te gebruicken ende
genieten alle twelcke sij Testa
dese drie respective persoonen ligaten
bespreeckt ende maeckt bij desen, ende
nu verder ter jnstitutie vanden eijs
van alle haere goederen soo verclaerde
Testatrice tot haere universeele en
ofte erffgenaemen genomine¬
geinstitueert te hebben sulcken
1
die nomineert ende institueert
het kindt ofte kinderen die haer T
ces suster Gerritgen Ghisbrech
vooroomt sal comen naer te laeten
haere goederen, roerende ende onro¬
tegenwoordige ende toecomende o
crediten niet ter werelt uijtbes
gelijck sij Testatrice die mettet
ontruijmen ende naer laeten sal,
tueerende haer uiden eijgendo
desen ende ingevalle haer
tricesz suster voornoem
geen kindt ofte kinderen comt naer te
laeten soo begeert, sij Testatrice dat
alle haere goederen sullen derolveren
ende versterpen op haer Testatrices
naeste bloet verwinten ende erffgen.
al intestato volgens de politijcke
ordonnantie op het stuck vande erffe
nisse geemaneert, wijdersz soo heeft
sij Testatrice noch gewilt ende begeert
(soo sij ie tinne desen quaeme te legateren
te verminderen ofte vermeerderen van
desen haeren uijttersten wille bij acte
alleenlijck onder haer handt geteeckent
ofte voor twee getuijgen bemondelingh
belust dat alle t'selffde, var sulcken krag
ende effect sal werden naer gecomen gelijck
off al het selffde vur bborde te woorde
alhier waere geinsereert ofte andersints
westelijck verleden winre, eijntelijck
soo heeft sij restutice gewilt ende
te begeert sulcks si doet bij desen dat
ijter stoedt daer hier overlijden alle hiere
er te laete goederen sullen tot gelteet
gelt gemaeckt sullen werden ende op de
Weeskamer alhier ter stede gebracht
ende beleijlt werden om als dan de vruchten
genooten ende geprofuteert te werden bij
de respective min suteuaris haer
leven linck genooten te werden in miniere
dost vande
als voorss, ende aer de
soo sal
selffde tochtenaers bij haer Testa¬
tricesz erffgen den eijgendom te sullen
moeten ontfangen ende profuteent ende op
dat desen haeren uitterstenwille ende
laetste
versterven op ofte aen haer Testatrices
Aeffge droogen als usi frintuaris ofte
93
nersse van alle haere goederen mede hae
lanck geduijdende, ende naer haer etc.
Meu Aeffgen droogen overlijden soo bege¬
Testatrice dat haer suster Gerri
Ghijstrechtsz salusutrituarisz ende toe
wesen haer leven lanck geduijrende 10
vruchten ende incomen te gebruicken ende
genieten alle twelcke sij Testa
dese drie respective persoonen ligaten
bespreeckt ende maeckt bij desen, ende
nu verder ter jnstitutie vanden eijs
van alle haere goederen soo verclaerde
Testatrice tot haere universeele en
ofte erffgenaemen genomine¬
geinstitueert te hebben sulcken
1
die nomineert ende institueert
het kindt ofte kinderen die haer T
ces suster Gerritgen Ghisbrech
vooroomt sal comen naer te laeten
haere goederen, roerende ende onro¬
tegenwoordige ende toecomende o
crediten niet ter werelt uijtbes
gelijck sij Testatrice die mettet
ontruijmen ende naer laeten sal,
tueerende haer uiden eijgendo
desen ende ingevalle haer
tricesz suster voornoem
geen kindt ofte kinderen comt naer te
laeten soo begeert, sij Testatrice dat
alle haere goederen sullen derolveren
ende versterpen op haer Testatrices
naeste bloet verwinten ende erffgen.
al intestato volgens de politijcke
ordonnantie op het stuck vande erffe
nisse geemaneert, wijdersz soo heeft
sij Testatrice noch gewilt ende begeert
(soo sij ie tinne desen quaeme te legateren
te verminderen ofte vermeerderen van
desen haeren uijttersten wille bij acte
alleenlijck onder haer handt geteeckent
ofte voor twee getuijgen bemondelingh
belust dat alle t'selffde, var sulcken krag
ende effect sal werden naer gecomen gelijck
off al het selffde vur bborde te woorde
alhier waere geinsereert ofte andersints
westelijck verleden winre, eijntelijck
soo heeft sij restutice gewilt ende
te begeert sulcks si doet bij desen dat
ijter stoedt daer hier overlijden alle hiere
er te laete goederen sullen tot gelteet
gelt gemaeckt sullen werden ende op de
Weeskamer alhier ter stede gebracht
ende beleijlt werden om als dan de vruchten
genooten ende geprofuteert te werden bij
de respective min suteuaris haer
leven linck genooten te werden in miniere
dost vande
als voorss, ende aer de
soo sal
selffde tochtenaers bij haer Testa¬
tricesz erffgen den eijgendom te sullen
moeten ontfangen ende profuteent ende op
dat desen haeren uitterstenwille ende
laetste
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 753b, 1660 februari 2-1664 december 27, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.