Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
linde lieffde gunste ende affectie malcanderen
inden huijwelijcken staete bewesen ende indie
Godt toelaet noch langer te bewijsen d'en
den anderen reciprockelijck (dat 1is over ende
weder over genomineert ende geinstitueert
te hebben sulcks sij malcanderen nomineeren etce
institueeren bij de eerststervende den
langhstlevende van huij beijden universeen
eerstgennen in alle haere goederen roer
ende onroerende, tegenwoordige ende toe
mende actien ende crediten met ter weren
uijtbesondert gelijck de eerst sterve
die metter doot ontruijmen ende naer lae
sal, institumerende de eerststerve
linghstlevende inden vrijen eijgendom bij desen, mitsz dat
langhstlevende verobligeert blijft
de geerffde goederen uitte keeren
een legaet aende naeste vronden ende erf
ab intestato vande eerst overleden van
hun Testateurs de somme van twaelf
carolusz guldens eens sonder meer
uytte te betaelen tende de ses weecken.
het overlijden vande eerststervende Te
teur, willende dat haere vrinden haer
mede wel te vreden en gecontenteert sij
houden sonder contradictie, Alle twelck
voorsz. is, haer Testateurs duijdelijcken ende
perfectelijcken voor gelesen sijnde soijde
verclaerden dit aldus uit haeren vrijen
voort gecomen te sijn sonder inductie per
tie often mislendige van mandt ter wt
ende te wesen haeren uyttersten wille ende
prockelijcken maecking, die swillen ende
Dat naer haer doot stricktel. ende onverbreeck
lijck achter volcht ende naer gecomen sal werden
naer haer doot, ende volcomen effect sorteren
t'sij als Testament, Codicille, Domi
Cousa Mortisz ofte andersintsz, soo die best
nae rechten ofte coustumen deser handen
sal mogen ofte konnen bestaen al soe wel
et., aldus gedaen ende gepasseert binnen
der stede Schiedam ten huijse ende Compteir
mijns Notarisz ter presentie van Fransz
Jansz kaescooper ende Juriaen Schouten,
getuijge van geloove hier toe versocht die
dit beneffensz de Testateurs ende
Notario mede onderteijckent hebben,
dit merckis gestelt dit merck is
15gestelt
Willems
bij Pieter Hendericksz bij de Testatrice
vander Wael,
frans Janen
Juriaen Schouten
mij present
Dirck Vandr MaltNots.
1665
inden huijwelijcken staete bewesen ende indie
Godt toelaet noch langer te bewijsen d'en
den anderen reciprockelijck (dat 1is over ende
weder over genomineert ende geinstitueert
te hebben sulcks sij malcanderen nomineeren etce
institueeren bij de eerststervende den
langhstlevende van huij beijden universeen
eerstgennen in alle haere goederen roer
ende onroerende, tegenwoordige ende toe
mende actien ende crediten met ter weren
uijtbesondert gelijck de eerst sterve
die metter doot ontruijmen ende naer lae
sal, institumerende de eerststerve
linghstlevende inden vrijen eijgendom bij desen, mitsz dat
langhstlevende verobligeert blijft
de geerffde goederen uitte keeren
een legaet aende naeste vronden ende erf
ab intestato vande eerst overleden van
hun Testateurs de somme van twaelf
carolusz guldens eens sonder meer
uytte te betaelen tende de ses weecken.
het overlijden vande eerststervende Te
teur, willende dat haere vrinden haer
mede wel te vreden en gecontenteert sij
houden sonder contradictie, Alle twelck
voorsz. is, haer Testateurs duijdelijcken ende
perfectelijcken voor gelesen sijnde soijde
verclaerden dit aldus uit haeren vrijen
voort gecomen te sijn sonder inductie per
tie often mislendige van mandt ter wt
ende te wesen haeren uyttersten wille ende
prockelijcken maecking, die swillen ende
Dat naer haer doot stricktel. ende onverbreeck
lijck achter volcht ende naer gecomen sal werden
naer haer doot, ende volcomen effect sorteren
t'sij als Testament, Codicille, Domi
Cousa Mortisz ofte andersintsz, soo die best
nae rechten ofte coustumen deser handen
sal mogen ofte konnen bestaen al soe wel
et., aldus gedaen ende gepasseert binnen
der stede Schiedam ten huijse ende Compteir
mijns Notarisz ter presentie van Fransz
Jansz kaescooper ende Juriaen Schouten,
getuijge van geloove hier toe versocht die
dit beneffensz de Testateurs ende
Notario mede onderteijckent hebben,
dit merckis gestelt dit merck is
15gestelt
Willems
bij Pieter Hendericksz bij de Testatrice
vander Wael,
frans Janen
Juriaen Schouten
mij present
Dirck Vandr MaltNots.
1665
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 753a, 1660 februari 2-1664 december 27, Band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.