Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden Naeme des Heeren Amen
Testament
Ehemelijck sij eenen ijgelijcken die dit jege
Verleden bij Adriaen
woordige pullijck instrument sal sien ofte hooren
liaemssz Aellert ende
nlesen hou dat inden jaere nae de geboorte ons
lintgen Jacobsz dr. ge
lieffs heeren ende Salichmars Jesu Christi sestien
hondert een ende t'sestich op den 15 vijftienden Junij
luijden wonende binnen
voor mij Dirck vander Mast Notaris publ.
stede Schiedam
bij den hove van hollandt geadmitteert reside
jaere 1661
ende binnen deer stede Schiedam, mitsgadersz
1
den naebess. getuigen in eijgener per soonn geco¬
en ende gecompareert sijn d'eersaeme Jacob
Lendertsz Gouwentuck ende Susanna Crijnen
geechteluijden wonende binnen deser stede
m Notario ende den getuigen seer wel bekent,
inde beijde desout ende wel te pas van lichaemen
gaende, staende, haer verstandt, memorie
vijff sinnen ende uijtspraecke over albel machtich
sijnde, als uijtterlijcken bleeck ende men anders niet
koude bewercken te kennen gevende gevende
datter niet seeckerder atisz als de doot, ende niet
onseeckerder als de harverdien willende daeromme
uijt deser werelt niet scherden sonder al vooren
van haere tijdelicken middelen gedisponeert te hebben
ri doch eerstelijck en commanderende haer ont¬
sterffelijcke Sielen wanneer die uijt haere
ntsterffelijcke lichaemen sullen gescheijden sijn)
inde trondeloote barmharticheijt Gedes, ende haere
doode lichaemen denerde ende Christelijcke begraving
revooerende doot ende te niet doende bij desen alle
voorgaende Testamente, ende alle andere actens
van uitter staa wille ds merm van nieuws
comende ter desoove an haere nae te laete
goederen Soo sil dat te bestiteurs verclaer¬
den uijt sonderling lieffde gunste ende affectien
malcanderen inden huuwelijcken staete bewesen
ende in dienthiodt toelaet noch langer te bewij¬
send'een den anderen reciprockel. dat ende over
ende wederover genomineert ende geinstitueert
te hebben sulcken sij elckinderen iomineen
Testament
Ehemelijck sij eenen ijgelijcken die dit jege
Verleden bij Adriaen
woordige pullijck instrument sal sien ofte hooren
liaemssz Aellert ende
nlesen hou dat inden jaere nae de geboorte ons
lintgen Jacobsz dr. ge
lieffs heeren ende Salichmars Jesu Christi sestien
hondert een ende t'sestich op den 15 vijftienden Junij
luijden wonende binnen
voor mij Dirck vander Mast Notaris publ.
stede Schiedam
bij den hove van hollandt geadmitteert reside
jaere 1661
ende binnen deer stede Schiedam, mitsgadersz
1
den naebess. getuigen in eijgener per soonn geco¬
en ende gecompareert sijn d'eersaeme Jacob
Lendertsz Gouwentuck ende Susanna Crijnen
geechteluijden wonende binnen deser stede
m Notario ende den getuigen seer wel bekent,
inde beijde desout ende wel te pas van lichaemen
gaende, staende, haer verstandt, memorie
vijff sinnen ende uijtspraecke over albel machtich
sijnde, als uijtterlijcken bleeck ende men anders niet
koude bewercken te kennen gevende gevende
datter niet seeckerder atisz als de doot, ende niet
onseeckerder als de harverdien willende daeromme
uijt deser werelt niet scherden sonder al vooren
van haere tijdelicken middelen gedisponeert te hebben
ri doch eerstelijck en commanderende haer ont¬
sterffelijcke Sielen wanneer die uijt haere
ntsterffelijcke lichaemen sullen gescheijden sijn)
inde trondeloote barmharticheijt Gedes, ende haere
doode lichaemen denerde ende Christelijcke begraving
revooerende doot ende te niet doende bij desen alle
voorgaende Testamente, ende alle andere actens
van uitter staa wille ds merm van nieuws
comende ter desoove an haere nae te laete
goederen Soo sil dat te bestiteurs verclaer¬
den uijt sonderling lieffde gunste ende affectien
malcanderen inden huuwelijcken staete bewesen
ende in dienthiodt toelaet noch langer te bewij¬
send'een den anderen reciprockel. dat ende over
ende wederover genomineert ende geinstitueert
te hebben sulcken sij elckinderen iomineen
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 753a, 1660 februari 2-1664 december 27, Band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.