Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Testament
Verleden bij Claes Bou
838:
heubirck ende Aeltgen Ab¬
Op huijden den 31en. Julij 1665 Compareerde voor mij
Swaervelt wonende
Dirck vander Mast nots. publ. bij den hove van
Vlaerdingh inden jaere
hollandt geadmitteert residerende binnen der steden
1665
Schuedan mitsgadersz den naebesz. getuijgen d'eersa
me Roelandt Sijmonsz jongesel toecomende
6
bruijdegom ter eenre, ende Maertgen Jansz
weduwe van Jacob Leendertsz vander Brig
sa: toecomende bruijt ter andere sijde, de
welcke verclaerde ende te kennen gaven sulcks
sidoen bij desen hoe dat sij Conthoraelen met
malcanderen hadden beslooten een toecomende
huuwelijck ter eere godes ende dat het selv
soude beresticht, werden op dese naervolgen
huwelijckse voor waerdei te weeten dat
eoste uibd ende
hij toecomende
onder stande „ sal inbrengen alsulcke goederen
als hij door Godesz, segen vercregen heeft, ende
sij toecomende buijdt sal mede in brengen
serante
alsulcke goederen als sij door Godes segen
Copitae
vercregen heeft, waermede partijels
ten wedersijden nemen volcomen contente¬
ment overmits sij elckanderen van alles hebben
vertoont ende contentiement gedaen ende
wel vernocht sijn des is in desen expressel.
gestipuleert bij aldien het soude comen te
gebeuren dat Roelandt Sijmonsz toecomende
bruijdegom eerst comt te overlijden voor
sijn toekomende bruijt dat als dan sijne toecom¬
bruijdt den geheelen boedel sal blijven behouden
een welijck ende erffelijck mits alleenl.
uijtkeerende aende gerechtige erffgen.
van
Verleden bij Claes Bou
838:
heubirck ende Aeltgen Ab¬
Op huijden den 31en. Julij 1665 Compareerde voor mij
Swaervelt wonende
Dirck vander Mast nots. publ. bij den hove van
Vlaerdingh inden jaere
hollandt geadmitteert residerende binnen der steden
1665
Schuedan mitsgadersz den naebesz. getuijgen d'eersa
me Roelandt Sijmonsz jongesel toecomende
6
bruijdegom ter eenre, ende Maertgen Jansz
weduwe van Jacob Leendertsz vander Brig
sa: toecomende bruijt ter andere sijde, de
welcke verclaerde ende te kennen gaven sulcks
sidoen bij desen hoe dat sij Conthoraelen met
malcanderen hadden beslooten een toecomende
huuwelijck ter eere godes ende dat het selv
soude beresticht, werden op dese naervolgen
huwelijckse voor waerdei te weeten dat
eoste uibd ende
hij toecomende
onder stande „ sal inbrengen alsulcke goederen
als hij door Godesz, segen vercregen heeft, ende
sij toecomende buijdt sal mede in brengen
serante
alsulcke goederen als sij door Godes segen
Copitae
vercregen heeft, waermede partijels
ten wedersijden nemen volcomen contente¬
ment overmits sij elckanderen van alles hebben
vertoont ende contentiement gedaen ende
wel vernocht sijn des is in desen expressel.
gestipuleert bij aldien het soude comen te
gebeuren dat Roelandt Sijmonsz toecomende
bruijdegom eerst comt te overlijden voor
sijn toekomende bruijt dat als dan sijne toecom¬
bruijdt den geheelen boedel sal blijven behouden
een welijck ende erffelijck mits alleenl.
uijtkeerende aende gerechtige erffgen.
van
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 754a, 1665 januari 1-1671 november 11, Band 1
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.