Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
mitsgadersz alle haer gout ende silver dat sij om ende
816
legitime portie ofte partien haer naer rechten
aen haer lichaem gedragen heeft tot cleijn
competerende daerinne sij bij desen oock werden
^ ende specialijcken noo die7^ ende by aldien het comt te gebeuren de
geinstitueert, Item off het quaeme te
twee kerck den voornden Alewijn van Vollenhoven w haer
boucken met
gebeuren dat haer Testatrices voornde.
Testatuicesz man wederom qua me te he
silver bestagh
houwelijcken soo sal hij in sulcken gevalle noche
man wederom quaeme te her houwelijcken
naer haer overlijden soo sal hij verobligeert sijn
en boven moeten uijtkeeren aen haer Testat
cesz vader voornt. tot een legaet de somm
boven tgeene voorsz. is aen haer kindt ofte
van duijsent cir guldens eens sonder meer
kinderen uijtte keeren tot een legaet d' somme
maer niet comen te herhouwelijcken sal dit
van d'uijsent carolusz guldens senee maer met
legaet comen te sesteren, doch bij aldien se
comende te herhouwelijck soo sal dit begael
comt te gebeuren dat sij Testatrice kindt
comen te sesseeren, Wijders soo heeft Alewbij
ofte kinderen comt naer te laeten soo is ha
l volleynoch verder hebben de Testateurs
Testatricesz wil ende begeeren dat haer
te saemen ende ijder int bij noch gewilt ende begeert
uijt haere goederen sal verbonden sulcke sijnde
sulcks sij doen bij desen bij aldien het comt te gebeu¬
ofte kinderen eerlijcken te alimenteren ende
ren dat Alewijn van Vollenhoven Testateur comt
groot te ^ maecken ende onderhouden in bost
de langhstlevende te wesen ende sterven
ende cleeren havenis ende gemaek te doen
sonder wettige kindt ofte kinderen naer te laeten
in sieckte ende gesontheijt ende ter school
dat als dan in sulcken gevalle alle sijne goederen
laeten jaen om te laeten leeren leesen ende
die hij sal comen naer te „ sullen versterven de
schrijve, beneffensz buijr kinderen, mitsg¬
eene helft aende sijnde vanden Testateur, ende
een ambacht ofte konst te doen leerend
de andere sal versterven aende vader vande
sij haer kost mede sullen konnen winnen
Testatrice d' heer Corn. bruijck ende bij sijn over
ten mondigen dagen ofte huywelijcken staet
lijden aen haer Testatrices naeste vrunden ende
gecomen sijnde als dan kindt ofte kinderen
erffgenaemen ab intestato, die ten weder sijden
eerlijcken uijtte setten naer staet ende gelen
daerinne werden gesubstitueert, eijntelijck soo
heijt vanden langhstlevende uijtwijsen ende
hebben de Testateursz te saemen gewilt ende gevr¬
mede brengen sal, ende daer beneffens ^ in
donneert sulcks sij doen bij desen bijal „ de eerst
geven alle de cleeren sootholle sije als uude
stervende van hun beijde Testateursz comt
sij Testatrice ten dage van haer overlijden sal com¬
kindt ofte kinderen naer te laeten dat als dan
naer te laeten, mitsgadersz alle haer gout ende
de langhstlevende van hun beijden sal voocht ofte
silver dat sij ende cleijn noodien die sij om ende aen
voochdesse sijn over de selve kinderen daer toe sij
a ende specialijcken haer lichaem gedragen heeft ^ ende dit wert lij
Testateurs, malcanderen authoriseren ende com¬
mede twee k
boucken met saeeste kinderen te saemen georde assingeneert in te
mitteeren bij desen om de goederen van haere kinderen te
doeninge van hunne legiteme portie ofte portier
beslagen
administreren ende te benificeeren totten meester pro
saemen geassingeneert in voldaeninge van haere
fijte der selver kinderen, buijtten sluijtende
legitime
mede
816
legitime portie ofte partien haer naer rechten
aen haer lichaem gedragen heeft tot cleijn
competerende daerinne sij bij desen oock werden
^ ende specialijcken noo die7^ ende by aldien het comt te gebeuren de
geinstitueert, Item off het quaeme te
twee kerck den voornden Alewijn van Vollenhoven w haer
boucken met
gebeuren dat haer Testatrices voornde.
Testatuicesz man wederom qua me te he
silver bestagh
houwelijcken soo sal hij in sulcken gevalle noche
man wederom quaeme te her houwelijcken
naer haer overlijden soo sal hij verobligeert sijn
en boven moeten uijtkeeren aen haer Testat
cesz vader voornt. tot een legaet de somm
boven tgeene voorsz. is aen haer kindt ofte
van duijsent cir guldens eens sonder meer
kinderen uijtte keeren tot een legaet d' somme
maer niet comen te herhouwelijcken sal dit
van d'uijsent carolusz guldens senee maer met
legaet comen te sesteren, doch bij aldien se
comende te herhouwelijck soo sal dit begael
comt te gebeuren dat sij Testatrice kindt
comen te sesseeren, Wijders soo heeft Alewbij
ofte kinderen comt naer te laeten soo is ha
l volleynoch verder hebben de Testateurs
Testatricesz wil ende begeeren dat haer
te saemen ende ijder int bij noch gewilt ende begeert
uijt haere goederen sal verbonden sulcke sijnde
sulcks sij doen bij desen bij aldien het comt te gebeu¬
ofte kinderen eerlijcken te alimenteren ende
ren dat Alewijn van Vollenhoven Testateur comt
groot te ^ maecken ende onderhouden in bost
de langhstlevende te wesen ende sterven
ende cleeren havenis ende gemaek te doen
sonder wettige kindt ofte kinderen naer te laeten
in sieckte ende gesontheijt ende ter school
dat als dan in sulcken gevalle alle sijne goederen
laeten jaen om te laeten leeren leesen ende
die hij sal comen naer te „ sullen versterven de
schrijve, beneffensz buijr kinderen, mitsg¬
eene helft aende sijnde vanden Testateur, ende
een ambacht ofte konst te doen leerend
de andere sal versterven aende vader vande
sij haer kost mede sullen konnen winnen
Testatrice d' heer Corn. bruijck ende bij sijn over
ten mondigen dagen ofte huywelijcken staet
lijden aen haer Testatrices naeste vrunden ende
gecomen sijnde als dan kindt ofte kinderen
erffgenaemen ab intestato, die ten weder sijden
eerlijcken uijtte setten naer staet ende gelen
daerinne werden gesubstitueert, eijntelijck soo
heijt vanden langhstlevende uijtwijsen ende
hebben de Testateursz te saemen gewilt ende gevr¬
mede brengen sal, ende daer beneffens ^ in
donneert sulcks sij doen bij desen bijal „ de eerst
geven alle de cleeren sootholle sije als uude
stervende van hun beijde Testateursz comt
sij Testatrice ten dage van haer overlijden sal com¬
kindt ofte kinderen naer te laeten dat als dan
naer te laeten, mitsgadersz alle haer gout ende
de langhstlevende van hun beijden sal voocht ofte
silver dat sij ende cleijn noodien die sij om ende aen
voochdesse sijn over de selve kinderen daer toe sij
a ende specialijcken haer lichaem gedragen heeft ^ ende dit wert lij
Testateurs, malcanderen authoriseren ende com¬
mede twee k
boucken met saeeste kinderen te saemen georde assingeneert in te
mitteeren bij desen om de goederen van haere kinderen te
doeninge van hunne legiteme portie ofte portier
beslagen
administreren ende te benificeeren totten meester pro
saemen geassingeneert in voldaeninge van haere
fijte der selver kinderen, buijtten sluijtende
legitime
mede
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 240, Archief van notaris Dirk Heijmansz. van der Mast, 1629-1671, inventarisnummer 754b, 1665 januari 1-1671 november 11, Band 2
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.