Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Inden name Godes enses heeren Amen
Op huijden den xxvien. Decembris ontsetten de vuijren
den 20e. Junij 1663, waerden middach des Jaers xvjc. Sevenende twintich
Compareerde voor myn dirck Jansz Gemmeslach alle op
98
bier byden hove van Hollandt geadmitteerde notaris
derende ter schieden ende den getuygen hier ge
mineert, de Eersame Cornelis Eeuwoutsz vander
vliet, met d'eerbare Elisabeth nelis van Bijler
sijne geechte ende wettigh huijse, prenten ende poorter
der voorss. stede my Notario ende den ende gemelde
tuijge wel bekende den voor vander Vliedt banck
gesondt, ende de voorss. sijne huijsvr. sieckelijcke van Licht
doch beijde alsnoch gul. staende, haerluijder verstandt reden
ende memorie, well hebbende, ende met volkoene vrij
spraecke gebruijckende, alhier videntel. welck seyde
ende verclarende, dat sy Comparante enckende mits de
breesheyt der menschelycker nomenen met seeckerderen
alle de door, ende niet onseeckerder alle de vuijre ende
nomen vandien te wesen, dat sij sijluijden met rysen van
echte will beerden waren, ende mitsdien, een begeerde
van hare tijdelicke goederen te disponeren, hebben daeromme
uijt hare, bekeeren vrije wille sonder Seductie soo
tersaecke vo inden haer sijluijden verclaerde bij ser
Tiperente veer hare uterste, wille geordonneert ende
gedisponeert sulcx alle hier met volcht. Bevelende een
ende als vooren haerluyden siele, inde handen ende ge
Godes Almachtich, ende hare doode Lichame, inne der
beijninge der werden. Inden eersen hebben sij Comparante
geregeert, wederroese, daer ende te niete gedaen, gelijck sij
rusieren, wederom, doen door ende te niete mits dese
alsulcke ontrent lintgeheel ofte hem welsche van wort
als sijluijden voor renge van haerluijden houwelick
samen hebben gemeckt ende is seer als oock alle
Testamenten Codicillen, legaten, ende andere dispositie
uijtterste wille, alle sijluijden te sinne, ende elck besonder
den deses voor Notaris ende gesorgen, ofte voor eenige
kinder seventijcque en somen soude mogen hebben met
houdende alle deselve voor met vruchteles ende van ontboock
ende alle schijn off deselve not gepasseert ofte verleden wer¬
dien verclaren sy Consorten alsnochte persisteren by
en acte van Renatie vande voorss. haerluijder hoe
lijcxsche gemaecte voorwaerden, als sy Comparanten te
Cornelis van Dijck notaris ende seeckere getuijgen dien
199
men opte mestlesten Augusti des Jaers xvic. ende twintich
hebben gemaect ende gepasseert, Willende en begerende
dat deselve acte alsnoch syn volkomme effect sorteren
ende vaetgene hebben sall, in Conformite vande leven van
deselve, als oock van desen Ende Comende ter dispo¬
sitie van desen, verclaerden sij Comparanten beijde elcx
hare vuijtterste wille te wesen, als dan alle haerluijden
gaderen, soo wel roerende als onverende, alle huijs, heff banden
sandt, Imboel, huijsraet, kleden, Cleijnodien, gelegende
silver, gemundt, ende ongemundt, Inschulden uytschulden, voorts
leste actie pretentie ende gerechticheden, niet ter wert
vuijtbesonder, so goet ende kleijn den eerste offlivigen
van hen beijde die metter doot ontruimen ende lichter
laten sall, int geheel ende met vollen rechten erve ende
succederen sullen ofte lancxstlevende van hen beijden, ende
Ende de deselve lancxlevende alle deselve goederen
egene vuijtgeseijt, met vellen, rechten nemende, ende met
liberen
erffelick recht behouden sall, omme sijne ofte haren ve
wille daermede te mogen doen, als met sijn ofte haer vry
eijgen hier, sonder Contradictie, behoren, oft tegenseggen van
noden, off eecken inden daerin eenighe kennisse
reeckense meede doen weiniger manieren Just
nerende ende nominerende biers sulcx sy Comportantie, noch houden
reciproce, te weten D'eerst afflivigh de la versleven van hen
beijden, in alle de voorss. sijne oft hare naerte laten goederen
gene vuijtgeseijt, tot sijnen ofte haren vinden sal, eenigen
ende wettige eygen leven Jan Insitutionis mits desen
Alle t'welck haer Comparante well duijdel. verclaert ende
voorgeletje synde, seijde, ende verclaerden dit hier tege met
ende vuijterste wille te wesen, die sijl. willen ende begeven inde
te sullen gijsen ende syn volkomen effect te sorteren als tesamen
Ordinis is al met een seeten, willende als die hoe
st. Impererende tot dien sijnde de halsie een ende versochten my
Notaris hierin een. Aldus gepasseert te Schieden te
in haer rente, ten opte hoechsaet gemover geroet
deecke, ter presentie van Emmel ende Jacob Daniels
saemen van boshuysen gespeldens, poortens denselver stede, als
gelevendige getuijgen met mijn Notario ofte deses hier
toe versocht ende speial. gebooden die de minute deses neffens
haer Comensteen met my Notaris elcx hebben onderlijke
Twelck ik getuige
Commers backius Nots. Publ.
1647
Op huijden den xxvien. Decembris ontsetten de vuijren
den 20e. Junij 1663, waerden middach des Jaers xvjc. Sevenende twintich
Compareerde voor myn dirck Jansz Gemmeslach alle op
98
bier byden hove van Hollandt geadmitteerde notaris
derende ter schieden ende den getuygen hier ge
mineert, de Eersame Cornelis Eeuwoutsz vander
vliet, met d'eerbare Elisabeth nelis van Bijler
sijne geechte ende wettigh huijse, prenten ende poorter
der voorss. stede my Notario ende den ende gemelde
tuijge wel bekende den voor vander Vliedt banck
gesondt, ende de voorss. sijne huijsvr. sieckelijcke van Licht
doch beijde alsnoch gul. staende, haerluijder verstandt reden
ende memorie, well hebbende, ende met volkoene vrij
spraecke gebruijckende, alhier videntel. welck seyde
ende verclarende, dat sy Comparante enckende mits de
breesheyt der menschelycker nomenen met seeckerderen
alle de door, ende niet onseeckerder alle de vuijre ende
nomen vandien te wesen, dat sij sijluijden met rysen van
echte will beerden waren, ende mitsdien, een begeerde
van hare tijdelicke goederen te disponeren, hebben daeromme
uijt hare, bekeeren vrije wille sonder Seductie soo
tersaecke vo inden haer sijluijden verclaerde bij ser
Tiperente veer hare uterste, wille geordonneert ende
gedisponeert sulcx alle hier met volcht. Bevelende een
ende als vooren haerluyden siele, inde handen ende ge
Godes Almachtich, ende hare doode Lichame, inne der
beijninge der werden. Inden eersen hebben sij Comparante
geregeert, wederroese, daer ende te niete gedaen, gelijck sij
rusieren, wederom, doen door ende te niete mits dese
alsulcke ontrent lintgeheel ofte hem welsche van wort
als sijluijden voor renge van haerluijden houwelick
samen hebben gemeckt ende is seer als oock alle
Testamenten Codicillen, legaten, ende andere dispositie
uijtterste wille, alle sijluijden te sinne, ende elck besonder
den deses voor Notaris ende gesorgen, ofte voor eenige
kinder seventijcque en somen soude mogen hebben met
houdende alle deselve voor met vruchteles ende van ontboock
ende alle schijn off deselve not gepasseert ofte verleden wer¬
dien verclaren sy Consorten alsnochte persisteren by
en acte van Renatie vande voorss. haerluijder hoe
lijcxsche gemaecte voorwaerden, als sy Comparanten te
Cornelis van Dijck notaris ende seeckere getuijgen dien
199
men opte mestlesten Augusti des Jaers xvic. ende twintich
hebben gemaect ende gepasseert, Willende en begerende
dat deselve acte alsnoch syn volkomme effect sorteren
ende vaetgene hebben sall, in Conformite vande leven van
deselve, als oock van desen Ende Comende ter dispo¬
sitie van desen, verclaerden sij Comparanten beijde elcx
hare vuijtterste wille te wesen, als dan alle haerluijden
gaderen, soo wel roerende als onverende, alle huijs, heff banden
sandt, Imboel, huijsraet, kleden, Cleijnodien, gelegende
silver, gemundt, ende ongemundt, Inschulden uytschulden, voorts
leste actie pretentie ende gerechticheden, niet ter wert
vuijtbesonder, so goet ende kleijn den eerste offlivigen
van hen beijde die metter doot ontruimen ende lichter
laten sall, int geheel ende met vollen rechten erve ende
succederen sullen ofte lancxstlevende van hen beijden, ende
Ende de deselve lancxlevende alle deselve goederen
egene vuijtgeseijt, met vellen, rechten nemende, ende met
liberen
erffelick recht behouden sall, omme sijne ofte haren ve
wille daermede te mogen doen, als met sijn ofte haer vry
eijgen hier, sonder Contradictie, behoren, oft tegenseggen van
noden, off eecken inden daerin eenighe kennisse
reeckense meede doen weiniger manieren Just
nerende ende nominerende biers sulcx sy Comportantie, noch houden
reciproce, te weten D'eerst afflivigh de la versleven van hen
beijden, in alle de voorss. sijne oft hare naerte laten goederen
gene vuijtgeseijt, tot sijnen ofte haren vinden sal, eenigen
ende wettige eygen leven Jan Insitutionis mits desen
Alle t'welck haer Comparante well duijdel. verclaert ende
voorgeletje synde, seijde, ende verclaerden dit hier tege met
ende vuijterste wille te wesen, die sijl. willen ende begeven inde
te sullen gijsen ende syn volkomen effect te sorteren als tesamen
Ordinis is al met een seeten, willende als die hoe
st. Impererende tot dien sijnde de halsie een ende versochten my
Notaris hierin een. Aldus gepasseert te Schieden te
in haer rente, ten opte hoechsaet gemover geroet
deecke, ter presentie van Emmel ende Jacob Daniels
saemen van boshuysen gespeldens, poortens denselver stede, als
gelevendige getuijgen met mijn Notario ofte deses hier
toe versocht ende speial. gebooden die de minute deses neffens
haer Comensteen met my Notaris elcx hebben onderlijke
Twelck ik getuige
Commers backius Nots. Publ.
1647
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 747, 1626 februari 4-1628 januari 3
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.