Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den
ien. Septembris Anno xvjc. ende twin¬
Op huijden den xxven. Septemb. anno
. Compareerde daer mijn een ende ende
72
is ontrent en twee vuijeren ende middach, Compareende ver¬
123
een ende den getuijgen naergenoemt, D'een sinnen Jaspar
naergenoemt den E. Pieter Cornelisz ende varcken de
rente, ende deerbare Mariken heijndricx dr. sijne gelecht ende
minder beijde echteluiden, wonende binnen der voorss. stede
wettigh huijssen, wonende beijde op ofte onverheyschie
Schulden, myn Notario ende den ende gende getuygen
damsche heeft myn Notario ende d'onder genoemde getuijgen
bekend de voorn. Jasper Centen Clerck ende gesondt
wel bekendt, beijde gesondt van lichamen gaen, staende
de voorss. sijne huijs sieckel. ende leggende te bedde, te¬
haer verkindt resien, ende memorie, wel hebben, ende
is beijde haerluider verstandt reedenen een memorie well
met volkomen uijtspraecke gebruyckende seer kinderen
hebbende ende met volkomen vanspraecke gebruijckende, sal
gelijcken bleeck, Seggende ende verclarende beijde elck
verendeel. bleeck. Insterenten meer syne kinderen
ne vuijtterst wille te wesen, als de Trijntgen Gie
ende huysvr. tesamen tot hunne erffgenamen eecken een kindts
ters hun Comparante Soons kindt oft dochter, vuijte
gedeelt bij egale portien, Ende de vers. mariken heijnder
eerste ende gereetste goederen haerluijden gemeenen bee
insitueert hare voorss. van universeel erffgenaem in alle
del, die den lancxtlevende in lijfftochte aen vruchtgebruyck
hare naertelaten goederen alles in Conformite vande muijt
beseten metten daer ontruijmen ende achterlaten, sell voor
keren geweest ende gepasseert, ter presentie vande Ever¬
alle deelinge hebben, trecken, proffiteren
men van Berckel dienaer des woordts binnen deser stede
sal, haer Comparanten beste bedde en allen sijnne gevel
een ende genieten
ende Sijmon Cornelisz Schip linnen mede binnen der voorss.
ge ende saeke hoeven, te weten met twee oorkussens, twee
ende alle getuygen hiertoe versocht ende geleden ende van
deeckens, vier slaepen, ende verlaekens, sonder meer, de
welcke sij Comparante respective Invengen alle voeren
Jan Hals N.Pub.
1677
t'voorss. haerluijder Seens Dochtertien Inden kelder bester
benne, so sijluijden van rechts vlege besz. kiste, ende mochten
maecken, geven, bespreecken, ginnen ende legaterende mits desen
den 25en: Septemb. 1627.
Behoudelijcken ende met alsulcke meeninghe, dat Indien
Pieter Crijnen Sween ende Neeltgen Louris dr. echter
de voorss. Trijntgen Pieters deser wert quame t'overlijden
ende vrouwe wonende tot Witterdam Insitueerde me
voor ende alleen deselve tot den houwelijcken state
ren te wesen den eerste afflivige, de lancxstleve van hen beijden of Jochum ende
van gekomen, dat alsdan het voorss. bedde met allen den
het nime oft hare oversele erfgen.
mits ende
henleven vandien, wederom sal succederen devolueren ende de
levende sal gehouden wesen ende des eerst afflivigens van
keeren bij naeste erffgenamen abintestato vande sijde van hen
beijde meste valide ende erffgenamen over binnen een met
Centenanten daer deselve van gekomen sallen wesen. Alle
naer de door vande een de afflivighen uyt te reijcken ende
t'welcke haer Comparante, wel duijdel. etc., seijde
so heele eens de somme van Ses ende dartich gl. ten x.
verclaerde dit haren vuytenge wille te wesen, die gul.
groen wils t'ses met heele souden meer, die sy
xvi ende een als Codicille legier, ofte st. met
Comparanten elck resteele de voorss. sijne ofte hen de
met willende als die ende Impererende tot dien eijnde ende
bladt vaerden ende erffgenamen abintestato inder bester
Ende versochte mij Notario hier niet. Aldus gepasseert
soo sij van rechts wegen best kopen ende mochten moeten geven
en Schreven ten Comptoire mijns Notarie ter presentie vande Eck
ende legateren bij desen. Alle t'welcke etc. die sij willen
Pieter Jansz Coucker, ende Jans Pietersz messen
en niettegenstaende keeten willende alle die n. Muller ende
alls getuygen et. die de min deselve
eijnde etc. Ende versochten syn hen
dus get.
Quod attestor Rogatus
de gesen seert in Schuldense Comptoire mijns Notaris
ter presentie van
Pieter Jansz hencketel ende Jacob
36
Pietersz misse, alle gelooffwaerdigh getuijge ende
Joan Hackius Nots. Publ.
die de minute deses ende
Twelck ende getuijge
Commens Boetius Nots publ.
1627
ien. Septembris Anno xvjc. ende twin¬
Op huijden den xxven. Septemb. anno
. Compareerde daer mijn een ende ende
72
is ontrent en twee vuijeren ende middach, Compareende ver¬
123
een ende den getuijgen naergenoemt, D'een sinnen Jaspar
naergenoemt den E. Pieter Cornelisz ende varcken de
rente, ende deerbare Mariken heijndricx dr. sijne gelecht ende
minder beijde echteluiden, wonende binnen der voorss. stede
wettigh huijssen, wonende beijde op ofte onverheyschie
Schulden, myn Notario ende den ende gende getuygen
damsche heeft myn Notario ende d'onder genoemde getuijgen
bekend de voorn. Jasper Centen Clerck ende gesondt
wel bekendt, beijde gesondt van lichamen gaen, staende
de voorss. sijne huijs sieckel. ende leggende te bedde, te¬
haer verkindt resien, ende memorie, wel hebben, ende
is beijde haerluider verstandt reedenen een memorie well
met volkomen uijtspraecke gebruyckende seer kinderen
hebbende ende met volkomen vanspraecke gebruijckende, sal
gelijcken bleeck, Seggende ende verclarende beijde elck
verendeel. bleeck. Insterenten meer syne kinderen
ne vuijtterst wille te wesen, als de Trijntgen Gie
ende huysvr. tesamen tot hunne erffgenamen eecken een kindts
ters hun Comparante Soons kindt oft dochter, vuijte
gedeelt bij egale portien, Ende de vers. mariken heijnder
eerste ende gereetste goederen haerluijden gemeenen bee
insitueert hare voorss. van universeel erffgenaem in alle
del, die den lancxtlevende in lijfftochte aen vruchtgebruyck
hare naertelaten goederen alles in Conformite vande muijt
beseten metten daer ontruijmen ende achterlaten, sell voor
keren geweest ende gepasseert, ter presentie vande Ever¬
alle deelinge hebben, trecken, proffiteren
men van Berckel dienaer des woordts binnen deser stede
sal, haer Comparanten beste bedde en allen sijnne gevel
een ende genieten
ende Sijmon Cornelisz Schip linnen mede binnen der voorss.
ge ende saeke hoeven, te weten met twee oorkussens, twee
ende alle getuygen hiertoe versocht ende geleden ende van
deeckens, vier slaepen, ende verlaekens, sonder meer, de
welcke sij Comparante respective Invengen alle voeren
Jan Hals N.Pub.
1677
t'voorss. haerluijder Seens Dochtertien Inden kelder bester
benne, so sijluijden van rechts vlege besz. kiste, ende mochten
maecken, geven, bespreecken, ginnen ende legaterende mits desen
den 25en: Septemb. 1627.
Behoudelijcken ende met alsulcke meeninghe, dat Indien
Pieter Crijnen Sween ende Neeltgen Louris dr. echter
de voorss. Trijntgen Pieters deser wert quame t'overlijden
ende vrouwe wonende tot Witterdam Insitueerde me
voor ende alleen deselve tot den houwelijcken state
ren te wesen den eerste afflivige, de lancxstleve van hen beijden of Jochum ende
van gekomen, dat alsdan het voorss. bedde met allen den
het nime oft hare oversele erfgen.
mits ende
henleven vandien, wederom sal succederen devolueren ende de
levende sal gehouden wesen ende des eerst afflivigens van
keeren bij naeste erffgenamen abintestato vande sijde van hen
beijde meste valide ende erffgenamen over binnen een met
Centenanten daer deselve van gekomen sallen wesen. Alle
naer de door vande een de afflivighen uyt te reijcken ende
t'welcke haer Comparante, wel duijdel. etc., seijde
so heele eens de somme van Ses ende dartich gl. ten x.
verclaerde dit haren vuytenge wille te wesen, die gul.
groen wils t'ses met heele souden meer, die sy
xvi ende een als Codicille legier, ofte st. met
Comparanten elck resteele de voorss. sijne ofte hen de
met willende als die ende Impererende tot dien eijnde ende
bladt vaerden ende erffgenamen abintestato inder bester
Ende versochte mij Notario hier niet. Aldus gepasseert
soo sij van rechts wegen best kopen ende mochten moeten geven
en Schreven ten Comptoire mijns Notarie ter presentie vande Eck
ende legateren bij desen. Alle t'welcke etc. die sij willen
Pieter Jansz Coucker, ende Jans Pietersz messen
en niettegenstaende keeten willende alle die n. Muller ende
alls getuygen et. die de min deselve
eijnde etc. Ende versochten syn hen
dus get.
Quod attestor Rogatus
de gesen seert in Schuldense Comptoire mijns Notaris
ter presentie van
Pieter Jansz hencketel ende Jacob
36
Pietersz misse, alle gelooffwaerdigh getuijge ende
Joan Hackius Nots. Publ.
die de minute deses ende
Twelck ende getuijge
Commens Boetius Nots publ.
1627
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 747, 1626 februari 4-1628 januari 3
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.