Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de voorss. resterende somme bij haere gemeene genoemen aen de
voorss. hen Testatrices Dienstmaechden niet anders worden uijtgekeert
sijden den meesten Aprilis anno
den bij aldien deselve elcx bij haer Testatrice tot haeren vijff leghe
twee ende
Twintich, Compareerde voor mijn ondergess. als halven op
198
de wonnen noch legateert sy testatrice aen heijltgen Gerrits
ende den getuijgen hier naegenoempt, D'eerbare eenige
weduwe van wijlen Abraham Jansz de somme van twaelff gulden haeck
Heijndricx Jonge Dochter wonende binnen der voorss. Inde Schip
sie enge deselve heijltgen In levenden sijne wesen sall, omme deselve
drij myn Nota mette ende genoemde getuijgen wel bekend,
hier gemeene erffgenaem, aen hen Jaerlicx uijtgereijntie ende
sulckel. van lichaeme ende leggende te bedde, nochtans haer
betaelt te werden haer leven lang geduerende als vooren. Ende sie
verstonde, teden, ende memorie wel hebbende, ende met vel
vande sij Testatrice bij t'gene sij int regard van haer erffgenaemen
kennen uijtspraecke gebruyckende alhier endentel. bleeck
ten desen dinge toe gedisponeert heeft gens te pensisteren ende blijven
Seggende ende verclaeren, dan sij Comparante mercken
maer oft gebeurde dat de voorss. haer Dienstaende voor hall
Testatrices overleden vuijr gaen bij woninge quaeme te ende
min de kindsheijt der menschelijcken nieten. niet seeckerder
ofte der hij Testatrice van gene voorss. van meeningh mochte
als de door, ende niet onseeckerders alle etc. met rijven ver
veranderen, ende iets anders naer desen tot presentie van heure gein¬
dachte wel beneden was, ende mitsdien etc. heeft die be¬
situeerde erffgenaemen disponerende, te sullen de voorss. Legaten aen
forme van Testemente voor haeren vuijlingen wille geerden
neert ende gedisponeert sulcx als hier naer volcht. Beve
hier voorss. dienstmaechden ende de voorn. Heijltgen gemaeckt ende
leijde eerst ende ell vooren haer Siele etc ende haer
besproecken wil ende van geender waerden syn. Willende inde
tie Dat allen t'gene voorss. is ectuel. ende enverbreeckelijck
lichts etc. Ende komende ter dispositie van alle halve
sal worden, onderhouden ende naengekomen, in alle sijn, off
delicke goederen, Verclaerde hij Comparante haeren vuijlingen
allen t'selve inden voorss. heure, principaelen testamente alsoo ge¬
wille te wesen, Dat indien sy Comparante deser verbis
sereert ende gegelt wien, sonder der muts van hunne ne¬
te overlijden, sonder wettich blijvende blijckende geboorte in
pectiene erffgenaemen tegens dese haere Dispositie ende vuijtenge wille
Levenden lijve naer te laeten, dat in sulcken gevalle, alle
Een sal moegen opposeren ende legen sellen, het hij directel. oft Indire
haere goederen, acten, ende pretensien, egeen van alle van
te, in rechte off overbuijten, op pene de Jans Johan
geseijt, die sij Comparante metter daer een ruijmen ende
versz. Erffgenamen hem daertegens opposeerde oft gelden hen sijn
achter keten sall, int geheel ende met vollen rechten sullen
ten rechte off metten daer, so heeft hij Testatie van hertge
simon ende succederen en Heijndrick Heijndricxsz Verhaer
gevaer ende getreert, en deselve tesam ende tegen ovende
haere vader, ende bij sijnne deur afflivicheijt, op haen Com
sal verwillen wesen ende gepriseert ende versetten van alsulcke portie ende
en vreese halve Susters ende heele halve broeder hier
gedeelte als hem bij desen, oft eenige andere testement, in ab¬
Comparante vaders kinderen bij geele ende gelijcke portie
testato vuijtte naer te laeten goederen van haer leste eenichsintz
ende die deselve hunl. vander, ofte haere voorss. Susters
souden moegen Competeren, ende dien een verbende deel sullen
broeder respectien, alle deselve goederen egeen uijtgeseijt, met
ren ende toekomen haer kindere dagenamen gewillicheij¬
vollen rechten claerden ende met erffelick recht behouden
hier dispositie, in alle haere pennen ende erven benneren alle
naertekomen, die sy testatrice in sulcken gevalle daerin is
sall ofte sullen, Insituerende ende nominerende oversulcx sy Compa¬
rante den voorn. haere voeden, ende bij sijn vooroverlijden den
een ende nomineert bij desen Alle t'welcke haer Comparante
duijdel. verclaert ende voorgelesen sijnde seijde ende verclaerde
voorn. halve halve Susters ende breeder bij gale ende ge
selve haeren vensen wille te wesen, die sy ende begeerende
lijcke veertien alle vooren, ter haere universele ende wettige
tegenstaende aen willen ende Imployerende tot dien eynde et ende verso
erffgenamen respective, in alle de voorss. haere naerte
mijn Notario etc. Aldus gepasseert in Schiedam ten huijse vande een
laeten goederen egeen uijtgeseijt, met vollen rechten van Insit¬
Grietgen Amensdr. wede. van wijlen Arendt bruijn vander Dussen
tien mits desen Behoudelicken soe heeft sij Comparant
presentie vande derselve Armen Cornelisz droech, ende Jacob vier
mits desen expresselicken gewilt ende geordonneert, als
veerters der voorss. stede, als geleet waerdige getuijgen met mijn Nesen
dat hendrick Heindricxsz haer haer Comparantes Jongen
te etc. die de minuijte dese ende
halve breeder voors. in allen geme¬
Quod attestor
Heindricxsz Verhaer haer Comparanten
de voorn. heer
gen worde,
de voorss. haer halve susters ende een
Jack
den halve broeder alle
102
vooren, dat deselve heijndrick haere Comparantes voorss. halve
veert
voorss. hen Testatrices Dienstmaechden niet anders worden uijtgekeert
sijden den meesten Aprilis anno
den bij aldien deselve elcx bij haer Testatrice tot haeren vijff leghe
twee ende
Twintich, Compareerde voor mijn ondergess. als halven op
198
de wonnen noch legateert sy testatrice aen heijltgen Gerrits
ende den getuijgen hier naegenoempt, D'eerbare eenige
weduwe van wijlen Abraham Jansz de somme van twaelff gulden haeck
Heijndricx Jonge Dochter wonende binnen der voorss. Inde Schip
sie enge deselve heijltgen In levenden sijne wesen sall, omme deselve
drij myn Nota mette ende genoemde getuijgen wel bekend,
hier gemeene erffgenaem, aen hen Jaerlicx uijtgereijntie ende
sulckel. van lichaeme ende leggende te bedde, nochtans haer
betaelt te werden haer leven lang geduerende als vooren. Ende sie
verstonde, teden, ende memorie wel hebbende, ende met vel
vande sij Testatrice bij t'gene sij int regard van haer erffgenaemen
kennen uijtspraecke gebruyckende alhier endentel. bleeck
ten desen dinge toe gedisponeert heeft gens te pensisteren ende blijven
Seggende ende verclaeren, dan sij Comparante mercken
maer oft gebeurde dat de voorss. haer Dienstaende voor hall
Testatrices overleden vuijr gaen bij woninge quaeme te ende
min de kindsheijt der menschelijcken nieten. niet seeckerder
ofte der hij Testatrice van gene voorss. van meeningh mochte
als de door, ende niet onseeckerders alle etc. met rijven ver
veranderen, ende iets anders naer desen tot presentie van heure gein¬
dachte wel beneden was, ende mitsdien etc. heeft die be¬
situeerde erffgenaemen disponerende, te sullen de voorss. Legaten aen
forme van Testemente voor haeren vuijlingen wille geerden
neert ende gedisponeert sulcx als hier naer volcht. Beve
hier voorss. dienstmaechden ende de voorn. Heijltgen gemaeckt ende
leijde eerst ende ell vooren haer Siele etc ende haer
besproecken wil ende van geender waerden syn. Willende inde
tie Dat allen t'gene voorss. is ectuel. ende enverbreeckelijck
lichts etc. Ende komende ter dispositie van alle halve
sal worden, onderhouden ende naengekomen, in alle sijn, off
delicke goederen, Verclaerde hij Comparante haeren vuijlingen
allen t'selve inden voorss. heure, principaelen testamente alsoo ge¬
wille te wesen, Dat indien sy Comparante deser verbis
sereert ende gegelt wien, sonder der muts van hunne ne¬
te overlijden, sonder wettich blijvende blijckende geboorte in
pectiene erffgenaemen tegens dese haere Dispositie ende vuijtenge wille
Levenden lijve naer te laeten, dat in sulcken gevalle, alle
Een sal moegen opposeren ende legen sellen, het hij directel. oft Indire
haere goederen, acten, ende pretensien, egeen van alle van
te, in rechte off overbuijten, op pene de Jans Johan
geseijt, die sij Comparante metter daer een ruijmen ende
versz. Erffgenamen hem daertegens opposeerde oft gelden hen sijn
achter keten sall, int geheel ende met vollen rechten sullen
ten rechte off metten daer, so heeft hij Testatie van hertge
simon ende succederen en Heijndrick Heijndricxsz Verhaer
gevaer ende getreert, en deselve tesam ende tegen ovende
haere vader, ende bij sijnne deur afflivicheijt, op haen Com
sal verwillen wesen ende gepriseert ende versetten van alsulcke portie ende
en vreese halve Susters ende heele halve broeder hier
gedeelte als hem bij desen, oft eenige andere testement, in ab¬
Comparante vaders kinderen bij geele ende gelijcke portie
testato vuijtte naer te laeten goederen van haer leste eenichsintz
ende die deselve hunl. vander, ofte haere voorss. Susters
souden moegen Competeren, ende dien een verbende deel sullen
broeder respectien, alle deselve goederen egeen uijtgeseijt, met
ren ende toekomen haer kindere dagenamen gewillicheij¬
vollen rechten claerden ende met erffelick recht behouden
hier dispositie, in alle haere pennen ende erven benneren alle
naertekomen, die sy testatrice in sulcken gevalle daerin is
sall ofte sullen, Insituerende ende nominerende oversulcx sy Compa¬
rante den voorn. haere voeden, ende bij sijn vooroverlijden den
een ende nomineert bij desen Alle t'welcke haer Comparante
duijdel. verclaert ende voorgelesen sijnde seijde ende verclaerde
voorn. halve halve Susters ende breeder bij gale ende ge
selve haeren vensen wille te wesen, die sy ende begeerende
lijcke veertien alle vooren, ter haere universele ende wettige
tegenstaende aen willen ende Imployerende tot dien eynde et ende verso
erffgenamen respective, in alle de voorss. haere naerte
mijn Notario etc. Aldus gepasseert in Schiedam ten huijse vande een
laeten goederen egeen uijtgeseijt, met vollen rechten van Insit¬
Grietgen Amensdr. wede. van wijlen Arendt bruijn vander Dussen
tien mits desen Behoudelicken soe heeft sij Comparant
presentie vande derselve Armen Cornelisz droech, ende Jacob vier
mits desen expresselicken gewilt ende geordonneert, als
veerters der voorss. stede, als geleet waerdige getuijgen met mijn Nesen
dat hendrick Heindricxsz haer haer Comparantes Jongen
te etc. die de minuijte dese ende
halve breeder voors. in allen geme¬
Quod attestor
Heindricxsz Verhaer haer Comparanten
de voorn. heer
gen worde,
de voorss. haer halve susters ende een
Jack
den halve broeder alle
102
vooren, dat deselve heijndrick haere Comparantes voorss. halve
veert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.