Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
seert
Op huijden den negenden Noembris Anno xvjc. ende Twintich
Compareerde voor mijn etc. d'een andre Fransge Cornelisdr.
103
weduwe van wijlen Heijndrick Cornelisz ses peuleversche
der inde Schulden mij Notario mette ende genoemde ge¬
huijsen wel bekende, gesondt van Armen, gaende, stock
haer verstandt steden, ende memorie will hebbende boode
vier volkomen uijtspraecke gebruijckende, alhier een
dentelijcken kleeck,
gaende ende verclaerende de
in Comparante aeckende mits de brosheijt den
menschelijcker tueren niet seeckerder alle de doot, ende
men ende seeckerders alle de vuijre ende mont vandie
te wesen, met rijsen voordochte wel bevonden wes
misdie eernstich begeerden van haere tijdelicke goederen
te disponeren, heeft Daeromme bij forme van Testamt
verhueren uijterste wille geordoneert ende gedisponeert
sulcx alle hier naer volcht. Bevelende eensten al voor
haer Siele inde handen ende gemede Goeders Almachtien
ende haer lichman de begraevinghe der heyden, Ende
Comende ter dispositie van alle hare tijdelijcke goederen
verclaerde sij Comparante haeren vuijtterste wille te wesen
alle dat alle haere goederen, de Roerende als onroerende
alle actien, Crediten, ende gerechticheden, die sij Comparante
metter doot uijtruijmen ende achterlaeten sall, egeen van
geseijt, van geheel ende met vollen rechten sullen erven
succederen, op alle brieve wettighe kinderen acte ende hoe
des gelijck, ende bij gebreecke van imandts van deselve
op derselver wettighe kinderen bij Representatie, in haere over
den vaeders ofte moeders plaetsche ende dat alle deselve hun
semente kinderen ende kindts kinderen respective, alle de
selve goederen, egeen uijtgeseijt, vier vellen rechte emmer
ende met erffelyck recht behouden sullen, Insituerende ende
naeminerende oversulcx sy Comparante alle de voorss. haer
kinderen ende kindts kinderen, In alle de voorsz. haere naer
laeten goederen, egeen uijtgeseijt, met vollen rechten van
Institutien tot haere voorsaele ende wettige erffgen.
en mits desen des heeft sij Comparante mits desen
wel ende wil expresselicke geordonneert, dat haer
voorss. erffgenamen ter pondts over haer Doot ende overlijden
vuijle alder gereetste goederen haenes boedels, te weten vrij¬
helft vande goederen vande gemeenen boedel als sij Com¬
verclaerden den selven ges. boedel naer de door van welen hare
voorss. man in Lijfftochte beseten te hebben sulcx sij den selve
als noch is possiderende ende besittende sullen moeten opgende
will verseeckende beste sullen moeten beleggen, de somme
aen
van Warnsinck heeft seven
een
in vliet van verhaere geinstitueert
halve duijt haer Comparante goederen
kiesen gedaen sullen mogen prenten ofte deelen, ende een
die seluen ende vruchte deselve bij gulden alleen selve
gesien geproffiteeren ende genooten werden bij Jan hij
xv Julij vries socken, ende en handers
sijn hem banck gedaende, ofte soo langh deselve in
ijets vande engelen wel sal blijven, ende den
willende de men te van den deselve haer Compte
arresterende ende over nietende goederen be¬
achthondert gulden heeft inne alhier die ende
veele deelen ende genieten, als alle de andere haer
de kinderen ende eenen onder een
ende gelegen inden ende den alle een reste
ende versumme vande langdurighe ende gestandighe
siecke swarte ende quale ende de voorss. het
selve lange Jaren is kennen geweest, ende alsnoch
waerdich is maer Indien den selven haer Comp¬
ter saemen tot wederom aan tot goeder Henrick
ende gesecht, ende dat hij met die naeme te treden
den houwelijcken state ofte enige huwelick gevechte
desen weren, te overlijden, soe heeft hij Compten elcke
alle hebben inde hout een ende melt, en den voorsz.
dese hij in een
ende uijt desen gelegen ende voor uijtgens
een ende houden sal ende deselve huren
uijt bij hun Consers vier eenen ijege.
en een
Een kist ende sij uijt vrij van een
die met een van ende en een
alder besten herman
ses recht wegen best kist ende noch
prelegateert ende voor mij waert mits desen, ende den alles
omme Redenen hiervooren verhaelt, ende andere Consideren ende
metijnen meer, haer Comparante diense bewegende, ende Insen
derheijt omme dan haer Consientie getuijchde se sij Contarisen
verclaerden) om sulcx gedaen te worden. Compareerde meede voor
mijn Notaris, ende den ongess. getuijgen, den eersaemen Jan hendrixsz
Jans hier noeren verhaelt, sieck ende Impotent van Licham
doch gaende, en syn vermindt steden ende memorie wel hebbende
ende met de keeren vuijtspraecke gebruijckende alsaer vrij¬
wendelicken bleeck, leggende ende verclarende omme sonder
die de acte, de huijsgen Cornelisz sijne ander van
Op huijden den negenden Noembris Anno xvjc. ende Twintich
Compareerde voor mijn etc. d'een andre Fransge Cornelisdr.
103
weduwe van wijlen Heijndrick Cornelisz ses peuleversche
der inde Schulden mij Notario mette ende genoemde ge¬
huijsen wel bekende, gesondt van Armen, gaende, stock
haer verstandt steden, ende memorie will hebbende boode
vier volkomen uijtspraecke gebruijckende, alhier een
dentelijcken kleeck,
gaende ende verclaerende de
in Comparante aeckende mits de brosheijt den
menschelijcker tueren niet seeckerder alle de doot, ende
men ende seeckerders alle de vuijre ende mont vandie
te wesen, met rijsen voordochte wel bevonden wes
misdie eernstich begeerden van haere tijdelicke goederen
te disponeren, heeft Daeromme bij forme van Testamt
verhueren uijterste wille geordoneert ende gedisponeert
sulcx alle hier naer volcht. Bevelende eensten al voor
haer Siele inde handen ende gemede Goeders Almachtien
ende haer lichman de begraevinghe der heyden, Ende
Comende ter dispositie van alle hare tijdelijcke goederen
verclaerde sij Comparante haeren vuijtterste wille te wesen
alle dat alle haere goederen, de Roerende als onroerende
alle actien, Crediten, ende gerechticheden, die sij Comparante
metter doot uijtruijmen ende achterlaeten sall, egeen van
geseijt, van geheel ende met vollen rechten sullen erven
succederen, op alle brieve wettighe kinderen acte ende hoe
des gelijck, ende bij gebreecke van imandts van deselve
op derselver wettighe kinderen bij Representatie, in haere over
den vaeders ofte moeders plaetsche ende dat alle deselve hun
semente kinderen ende kindts kinderen respective, alle de
selve goederen, egeen uijtgeseijt, vier vellen rechte emmer
ende met erffelyck recht behouden sullen, Insituerende ende
naeminerende oversulcx sy Comparante alle de voorss. haer
kinderen ende kindts kinderen, In alle de voorsz. haere naer
laeten goederen, egeen uijtgeseijt, met vollen rechten van
Institutien tot haere voorsaele ende wettige erffgen.
en mits desen des heeft sij Comparante mits desen
wel ende wil expresselicke geordonneert, dat haer
voorss. erffgenamen ter pondts over haer Doot ende overlijden
vuijle alder gereetste goederen haenes boedels, te weten vrij¬
helft vande goederen vande gemeenen boedel als sij Com¬
verclaerden den selven ges. boedel naer de door van welen hare
voorss. man in Lijfftochte beseten te hebben sulcx sij den selve
als noch is possiderende ende besittende sullen moeten opgende
will verseeckende beste sullen moeten beleggen, de somme
aen
van Warnsinck heeft seven
een
in vliet van verhaere geinstitueert
halve duijt haer Comparante goederen
kiesen gedaen sullen mogen prenten ofte deelen, ende een
die seluen ende vruchte deselve bij gulden alleen selve
gesien geproffiteeren ende genooten werden bij Jan hij
xv Julij vries socken, ende en handers
sijn hem banck gedaende, ofte soo langh deselve in
ijets vande engelen wel sal blijven, ende den
willende de men te van den deselve haer Compte
arresterende ende over nietende goederen be¬
achthondert gulden heeft inne alhier die ende
veele deelen ende genieten, als alle de andere haer
de kinderen ende eenen onder een
ende gelegen inden ende den alle een reste
ende versumme vande langdurighe ende gestandighe
siecke swarte ende quale ende de voorss. het
selve lange Jaren is kennen geweest, ende alsnoch
waerdich is maer Indien den selven haer Comp¬
ter saemen tot wederom aan tot goeder Henrick
ende gesecht, ende dat hij met die naeme te treden
den houwelijcken state ofte enige huwelick gevechte
desen weren, te overlijden, soe heeft hij Compten elcke
alle hebben inde hout een ende melt, en den voorsz.
dese hij in een
ende uijt desen gelegen ende voor uijtgens
een ende houden sal ende deselve huren
uijt bij hun Consers vier eenen ijege.
en een
Een kist ende sij uijt vrij van een
die met een van ende en een
alder besten herman
ses recht wegen best kist ende noch
prelegateert ende voor mij waert mits desen, ende den alles
omme Redenen hiervooren verhaelt, ende andere Consideren ende
metijnen meer, haer Comparante diense bewegende, ende Insen
derheijt omme dan haer Consientie getuijchde se sij Contarisen
verclaerden) om sulcx gedaen te worden. Compareerde meede voor
mijn Notaris, ende den ongess. getuijgen, den eersaemen Jan hendrixsz
Jans hier noeren verhaelt, sieck ende Impotent van Licham
doch gaende, en syn vermindt steden ende memorie wel hebbende
ende met de keeren vuijtspraecke gebruijckende alsaer vrij¬
wendelicken bleeck, leggende ende verclarende omme sonder
die de acte, de huijsgen Cornelisz sijne ander van
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.