Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den 8en Meij anno xvjc. ende Twintich
Compareerde d'eersaeme Dirck Tijssen ende Armen
Dier geechte man ende de lijff wonende opte vijff stuijven bij de stede
182
Schulden my Notario wel bekendt, gesondt van lichaemen,
staende, haerluijden, verstandt reeden ende memorie wel hebben
ende met volkomen vaij spraecke gebruijckende als een ende
telijcken bleeck. begerende ende verclaerende, dat sij Compt.
aenmerckende nots de brosheijt des menschelycker netgen
niet seeckerder als de door, ende niet en seeckerder etc. met
rijsen voordochte etc. hebben daeromme bij forme van Testament
voor haeren den Bevelende eerst ende als gevert een ende
Comende ten dispositie van alle haer sijdelicke goederen vercker
den sy Comparanten haere vuijterste wille te wesen sal daerin
allen gevallen alle de goederen soo roerende als onroerende, alle actien
crediten, presentien ende gerechticheden geen van allen uijtgeseijt
die den eerste erffuijgen van hen beijden metter doot ontruijmen
ende achterlaeten sullen na geheel ende vier vollen rechte sullen
erven ende succederen opten lancxstlevende van hen beijden
ende dat deselve kan verslevende alle deselve goederen ende
vuijtgeseijt, met een rechten neerde, ende met erffeliker
behouden sall, Insituerende ende nominerende versulcx sij Compt.
malkanderen Reciproce te wesen den eygen afflivige, en hans
levenden van hen beijden tot sijnen ofte haeren voorsteen ende
eesten van
wettige Erffgenaem in alle de voorss. sijne ofte haere naer
tatie
te laeten goederen geen uijtgeseijt mits desen Behendelicken
soe heeft de voorn. Dirck tijssen Comparant mits desen wel
expresselicke gesel ende geordonneert, der oft geveel hij
Comparum voor de voorss. sijne hijsvrouwe deser werck qui
te overlijden, dat in sulcken gevalle deselve sijnne huijsvrouw
terstondt daer syn Comparants daer ende ende lijden met Lijs¬
beth Dircxdr. syn Comparants voor dochter geprocreert bij w
len Lieder bij gerrits dr. sijne eerste huijsvrouwe voor hoeve
Legittime portie vuij
in een ijsent gereetste naer te laeten ge
deren vuijtgekeeren ende betaelen sull in alles eens de hem
van vijffentwintich gulden eygen vlaems t'sick sonder mede
ende alsoo hij Compareert verclaerde de voorss. gl. haere
legitime portie niet meer alle deselve xxv gl. te bedraegen
als bij mij Notario ende
selve legitime portie wolledene
synde) soe heeft hy deselve
syne dochter maer indeselve
xxv gulden ende vorders ende wijders niet, te sijne erff¬
gene bij desen geinsitueert ende genomineert. Des
en wille van deselve sijn Compts.
en een
te naer de voor ende toverlijden van de voorss. Armelcke
Dircx sijne Jegenwoordigh huijsvrouwe Comparante in desen
de voorss. sijn Comparants naer te laten goederen niet ƒ 62
alleen wederom naer haer sullen succederen ende erven ofte
128:
voorsz. Lijsbeth Dircxdr. sijn Comparants voorsz. voor de
maer heeft de voorn. Anneken Dircx dr. Requirante in desen mede
gelijck
expresselicke getelt ende gendereert, dat alle de goederen
actien ende presentie, egeen uijtgeseijt, die sij Compareert
metter doot ontruymen ende achterlaeten sal na geheel
ende
die vieren mede sullen erven ende succederen opte voorsz. Lijsbeth Dircx dr.
in Comparants voorsz. voor deghter voor d'eene helft, ende de
haer Comparante geste kleederende ende warte stile erffge¬
naemen voor d'ander d'ander helft, daerinne sij des Comparant
deselve syn Comparants haer mans vaer dochter voor d'eene
helft, ende de voorss. haer naeste vrienden ende erffgenaeren
abintestato voor d'ander helft Institueert ende nomineert bij
desen mits dat in sulcken gevalle haer Comparantes naest
vrienden ende erffgenaemen abintestato eerst ende all vooren vier
dat den selve haeren boedel sulle, trecken, proffiteren ende genieten
alsulcke vijffentwintich gulden, alle de voorss. hier mijn dochter
naer haer vaders doot, vuijt haer vaders boedel voor halve
legitime portie soude moegen geinstiteert ende genoten hebben
die sij Comparante deselve haere vrienden, prelegateert ende veer
vuijt seert bij desen, willende sy Comparanten respective
den elck sijne ofte hoeve veers erffgenaemen met dese haerluijden
voorsz. dispositie hem sullen te vreden houden, sonder ietwes wijders
vuijse voorss. haer Comparante naer te laeten goederen iets meer
te mogen eijsschen ofte pretenderen in eeniger manieren Alle
twelcke haer Comparante ende seide ende verclaerden ende die sijl.
elck respective wille, ende begeren en niet tegenstaende. wille ende
ingelareren tot dien eijnde ende ende versochten myn Notario etc. Aldus
gepasseert Schulden te bekere mij Notarij ter presentie vande
me Pieter Simonsz seijlmaker ende winnende Jacobssz van
Dijck beijde binnen den voorsz. stede, als getuijghen ende die de
minute neffens haer Contarienten met mijn Notatie elcx hebben
endertigh
Quod attestor
Verstaet
Compareerde d'eersaeme Dirck Tijssen ende Armen
Dier geechte man ende de lijff wonende opte vijff stuijven bij de stede
182
Schulden my Notario wel bekendt, gesondt van lichaemen,
staende, haerluijden, verstandt reeden ende memorie wel hebben
ende met volkomen vaij spraecke gebruijckende als een ende
telijcken bleeck. begerende ende verclaerende, dat sij Compt.
aenmerckende nots de brosheijt des menschelycker netgen
niet seeckerder als de door, ende niet en seeckerder etc. met
rijsen voordochte etc. hebben daeromme bij forme van Testament
voor haeren den Bevelende eerst ende als gevert een ende
Comende ten dispositie van alle haer sijdelicke goederen vercker
den sy Comparanten haere vuijterste wille te wesen sal daerin
allen gevallen alle de goederen soo roerende als onroerende, alle actien
crediten, presentien ende gerechticheden geen van allen uijtgeseijt
die den eerste erffuijgen van hen beijden metter doot ontruijmen
ende achterlaeten sullen na geheel ende vier vollen rechte sullen
erven ende succederen opten lancxstlevende van hen beijden
ende dat deselve kan verslevende alle deselve goederen ende
vuijtgeseijt, met een rechten neerde, ende met erffeliker
behouden sall, Insituerende ende nominerende versulcx sij Compt.
malkanderen Reciproce te wesen den eygen afflivige, en hans
levenden van hen beijden tot sijnen ofte haeren voorsteen ende
eesten van
wettige Erffgenaem in alle de voorss. sijne ofte haere naer
tatie
te laeten goederen geen uijtgeseijt mits desen Behendelicken
soe heeft de voorn. Dirck tijssen Comparant mits desen wel
expresselicke gesel ende geordonneert, der oft geveel hij
Comparum voor de voorss. sijne hijsvrouwe deser werck qui
te overlijden, dat in sulcken gevalle deselve sijnne huijsvrouw
terstondt daer syn Comparants daer ende ende lijden met Lijs¬
beth Dircxdr. syn Comparants voor dochter geprocreert bij w
len Lieder bij gerrits dr. sijne eerste huijsvrouwe voor hoeve
Legittime portie vuij
in een ijsent gereetste naer te laeten ge
deren vuijtgekeeren ende betaelen sull in alles eens de hem
van vijffentwintich gulden eygen vlaems t'sick sonder mede
ende alsoo hij Compareert verclaerde de voorss. gl. haere
legitime portie niet meer alle deselve xxv gl. te bedraegen
als bij mij Notario ende
selve legitime portie wolledene
synde) soe heeft hy deselve
syne dochter maer indeselve
xxv gulden ende vorders ende wijders niet, te sijne erff¬
gene bij desen geinsitueert ende genomineert. Des
en wille van deselve sijn Compts.
en een
te naer de voor ende toverlijden van de voorss. Armelcke
Dircx sijne Jegenwoordigh huijsvrouwe Comparante in desen
de voorss. sijn Comparants naer te laten goederen niet ƒ 62
alleen wederom naer haer sullen succederen ende erven ofte
128:
voorsz. Lijsbeth Dircxdr. sijn Comparants voorsz. voor de
maer heeft de voorn. Anneken Dircx dr. Requirante in desen mede
gelijck
expresselicke getelt ende gendereert, dat alle de goederen
actien ende presentie, egeen uijtgeseijt, die sij Compareert
metter doot ontruymen ende achterlaeten sal na geheel
ende
die vieren mede sullen erven ende succederen opte voorsz. Lijsbeth Dircx dr.
in Comparants voorsz. voor deghter voor d'eene helft, ende de
haer Comparante geste kleederende ende warte stile erffge¬
naemen voor d'ander d'ander helft, daerinne sij des Comparant
deselve syn Comparants haer mans vaer dochter voor d'eene
helft, ende de voorss. haer naeste vrienden ende erffgenaeren
abintestato voor d'ander helft Institueert ende nomineert bij
desen mits dat in sulcken gevalle haer Comparantes naest
vrienden ende erffgenaemen abintestato eerst ende all vooren vier
dat den selve haeren boedel sulle, trecken, proffiteren ende genieten
alsulcke vijffentwintich gulden, alle de voorss. hier mijn dochter
naer haer vaders doot, vuijt haer vaders boedel voor halve
legitime portie soude moegen geinstiteert ende genoten hebben
die sij Comparante deselve haere vrienden, prelegateert ende veer
vuijt seert bij desen, willende sy Comparanten respective
den elck sijne ofte hoeve veers erffgenaemen met dese haerluijden
voorsz. dispositie hem sullen te vreden houden, sonder ietwes wijders
vuijse voorss. haer Comparante naer te laeten goederen iets meer
te mogen eijsschen ofte pretenderen in eeniger manieren Alle
twelcke haer Comparante ende seide ende verclaerden ende die sijl.
elck respective wille, ende begeren en niet tegenstaende. wille ende
ingelareren tot dien eijnde ende ende versochten myn Notario etc. Aldus
gepasseert Schulden te bekere mij Notarij ter presentie vande
me Pieter Simonsz seijlmaker ende winnende Jacobssz van
Dijck beijde binnen den voorsz. stede, als getuijghen ende die de
minute neffens haer Contarienten met mijn Notatie elcx hebben
endertigh
Quod attestor
Verstaet
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.