Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Centeur inte voorden voorss. hueren man deser werk
innen te overlyden, dat in sulcken gemelte haer Comp¬
ranten kinderen ende erffgenamen suldich in geheven
sullen wesen voor de voorsz. meliorate ende verbelen
van voorsz. huijs naer het maecken vande voorss. maer
23
schuijer, aen hem Comparant mede vuyt te reycken ende
betaelen gelijcke somme van drie hondent gulden meer
de gelycke tenminnen, beginnende den halff Jaer naer
door van haer Comparante, ende dan voorts is gelij¬
terminnen alle voeren, mits dat hij Contram
eerst ende ell vooren in allen gemelte salleijnen hier
ten ende gebruijcken den Lijfftocht ende het vrucht
gebruyck van hen voorn. huijs, ende, linnen huijven
den geheelen aencleven vandien, volgende de dispositie
daer bij haer eenmante voor mijn Melano ende seeke¬
getuijgen desen xxiie. Junij des voorleden Jaers xvjc vieren¬
twintich doeningende gemunt, by dewelcke in Compar¬
bij desen verclaert alsnoch te versperen, Alle t'welcke hij
hier Remeuranten wede duijdel. verclaert ende voorgelesen
synde, syde ende verclaerden den haerluider vuylen
wille te wesen, die sijluijden elck wille ende segenen dito
grijpen ende syn volkomen effect te sorteren in sulcker voor
als het naer rechten ofte in equiseijt bes sall kenne
gesneden, niettegensen ende willende als die ende snoeren
bet dien eijnde de hulpe ende ende versechten mijn Moline
kennen. Aldus getuygen en Schulden een huijse van
haer Comparante, ter presentie van E. Doen Coenisz met
ende Vries der voorss. stede, ende hermanus Schul¬
ten wonende tot Leijden alls gelooffwaerdigh getuij¬
met mijn Notino te kennisse dese hierte genieten ende
pennel. gebeden, die de minuijte deses neffens hen Compa
ten ver myn Nen elcx hebben onderteycken
Quod attestor Rogatus
ommeslach een
24:
230
huijden den xxxen. Augusti anno xvic vijffende twintich
Comp ende voor myn ondergess. Alles Openbaer een ende
Een een samen daniel geerloff
mer ge
getuijgen
vrouw
Aertsdr. geechte man
haere Aeltgen
400
met
wonende op het Schiedische heeft mij Nota
mette ende
genoemde getuijge, wel bekendt den voorn. Daniel geleffsz
sieckelijck van Lichame ende leggende bedde, ende de
voorn. sijne huijs Clerck ende gesondt, gaende, staende, doch
beijde hunluider verstandt, redenen ende minnen wel
hebbende, ende met volkomen uijtspraecke gebruyckende
alseer vuijtwendel. bleeck. Seggen ende verclaerende die
sijne eenige Coningale lieffde, gunste ende affectie die
sy Compen vant malkinderen sijn goedingende ende mits andere
requente redenen ende motijne, haerluijder gemoederen
veurende ende bewegende, beijde haerluiden vuijtepen wille
te wesen, alle dit den lancxstleven van hen beijden hebben ge¬
sullen in volle, ende vryen Lijfftocht ende vruchtgebruijck
sal blijven besideren, gebruijcken, ende besitten, syn ofte hu¬
leven lang geduerende, ofte seelinge alle de lancxtleven
van hen beijden sal blijven in weduwelicken, Suste sonder te
verhijlicken, ende niet langen, Int generael alle alredam
goederen, soo roerende als onroerende, alle actien ende preten
ten, Credite ende gerechticheden, alle de epen afflinge
van hen beijde, metter daeromme, ende lichten hieten
sall, het
van waer die gekomen, waer die gele¬
ofte hoedanich die soude moegen wesen, egeenige van ellen
vuijtgeseijt welcken lijfftocht ende vruchtgebruijck
Een welkinderen reciproce te weten den eersten affl.
gen de lincxstlevende van hen beijde, Inder alderbester forme
soo sy van rechts wegen best leste ende macht, met
geven, ginnen ende legatie by desen. Gevende sij Com¬
pannise meenderen eeck volkomme nocht ende ontrent
omme des eerste afflivigens mente lieve goederen te moen
verleven, ende deselve mitsdien, ingeheele deel lieven
belaste, oft besoenen, welverstaen soo verre den noemende
de gelegentheijt van des lancxstlevendens staet sulcx soude
moegen vereysschen, doch alles ter weesdruft, vande rest wijders
mis. Sonder doeck den lancxstlevende sal gehouden
wesen aen des eersten afflivigens erffgenaemen abintes
te eenigen met Inventaris, ofte desiptie van des eerst
afflivigens naer te laeten goederen te leven opte hij
ren, ege oock oock eenighe saincte catie voor
restitutie derselver te deuren selven, daerin sij Comparanten
malkanderen mits desen rebeuren ende ontheften. noch
ende ende ondonnerende voorts sy Consinuanten, de
alle de goederen actien, ende presentien, die mits de de
windel lancxlevenden in desselfs boedel sullen, bevonden
worden ende behoeven en heme van allen vuijtge¬
vanteert, is geseyden ende gedeelt sullen van
by de nege bloet ende ende erffgenaemen ab intesta¬
rente
innen te overlyden, dat in sulcken gemelte haer Comp¬
ranten kinderen ende erffgenamen suldich in geheven
sullen wesen voor de voorsz. meliorate ende verbelen
van voorsz. huijs naer het maecken vande voorss. maer
23
schuijer, aen hem Comparant mede vuyt te reycken ende
betaelen gelijcke somme van drie hondent gulden meer
de gelycke tenminnen, beginnende den halff Jaer naer
door van haer Comparante, ende dan voorts is gelij¬
terminnen alle voeren, mits dat hij Contram
eerst ende ell vooren in allen gemelte salleijnen hier
ten ende gebruijcken den Lijfftocht ende het vrucht
gebruyck van hen voorn. huijs, ende, linnen huijven
den geheelen aencleven vandien, volgende de dispositie
daer bij haer eenmante voor mijn Melano ende seeke¬
getuijgen desen xxiie. Junij des voorleden Jaers xvjc vieren¬
twintich doeningende gemunt, by dewelcke in Compar¬
bij desen verclaert alsnoch te versperen, Alle t'welcke hij
hier Remeuranten wede duijdel. verclaert ende voorgelesen
synde, syde ende verclaerden den haerluider vuylen
wille te wesen, die sijluijden elck wille ende segenen dito
grijpen ende syn volkomen effect te sorteren in sulcker voor
als het naer rechten ofte in equiseijt bes sall kenne
gesneden, niettegensen ende willende als die ende snoeren
bet dien eijnde de hulpe ende ende versechten mijn Moline
kennen. Aldus getuygen en Schulden een huijse van
haer Comparante, ter presentie van E. Doen Coenisz met
ende Vries der voorss. stede, ende hermanus Schul¬
ten wonende tot Leijden alls gelooffwaerdigh getuij¬
met mijn Notino te kennisse dese hierte genieten ende
pennel. gebeden, die de minuijte deses neffens hen Compa
ten ver myn Nen elcx hebben onderteycken
Quod attestor Rogatus
ommeslach een
24:
230
huijden den xxxen. Augusti anno xvic vijffende twintich
Comp ende voor myn ondergess. Alles Openbaer een ende
Een een samen daniel geerloff
mer ge
getuijgen
vrouw
Aertsdr. geechte man
haere Aeltgen
400
met
wonende op het Schiedische heeft mij Nota
mette ende
genoemde getuijge, wel bekendt den voorn. Daniel geleffsz
sieckelijck van Lichame ende leggende bedde, ende de
voorn. sijne huijs Clerck ende gesondt, gaende, staende, doch
beijde hunluider verstandt, redenen ende minnen wel
hebbende, ende met volkomen uijtspraecke gebruyckende
alseer vuijtwendel. bleeck. Seggen ende verclaerende die
sijne eenige Coningale lieffde, gunste ende affectie die
sy Compen vant malkinderen sijn goedingende ende mits andere
requente redenen ende motijne, haerluijder gemoederen
veurende ende bewegende, beijde haerluiden vuijtepen wille
te wesen, alle dit den lancxstleven van hen beijden hebben ge¬
sullen in volle, ende vryen Lijfftocht ende vruchtgebruijck
sal blijven besideren, gebruijcken, ende besitten, syn ofte hu¬
leven lang geduerende, ofte seelinge alle de lancxtleven
van hen beijden sal blijven in weduwelicken, Suste sonder te
verhijlicken, ende niet langen, Int generael alle alredam
goederen, soo roerende als onroerende, alle actien ende preten
ten, Credite ende gerechticheden, alle de epen afflinge
van hen beijde, metter daeromme, ende lichten hieten
sall, het
van waer die gekomen, waer die gele¬
ofte hoedanich die soude moegen wesen, egeenige van ellen
vuijtgeseijt welcken lijfftocht ende vruchtgebruijck
Een welkinderen reciproce te weten den eersten affl.
gen de lincxstlevende van hen beijde, Inder alderbester forme
soo sy van rechts wegen best leste ende macht, met
geven, ginnen ende legatie by desen. Gevende sij Com¬
pannise meenderen eeck volkomme nocht ende ontrent
omme des eerste afflivigens mente lieve goederen te moen
verleven, ende deselve mitsdien, ingeheele deel lieven
belaste, oft besoenen, welverstaen soo verre den noemende
de gelegentheijt van des lancxstlevendens staet sulcx soude
moegen vereysschen, doch alles ter weesdruft, vande rest wijders
mis. Sonder doeck den lancxstlevende sal gehouden
wesen aen des eersten afflivigens erffgenaemen abintes
te eenigen met Inventaris, ofte desiptie van des eerst
afflivigens naer te laeten goederen te leven opte hij
ren, ege oock oock eenighe saincte catie voor
restitutie derselver te deuren selven, daerin sij Comparanten
malkanderen mits desen rebeuren ende ontheften. noch
ende ende ondonnerende voorts sy Consinuanten, de
alle de goederen actien, ende presentien, die mits de de
windel lancxlevenden in desselfs boedel sullen, bevonden
worden ende behoeven en heme van allen vuijtge¬
vanteert, is geseyden ende gedeelt sullen van
by de nege bloet ende ende erffgenaemen ab intesta¬
rente
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.