Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden
den eersten Novembris anno xvjc. vierende
twintich Compareerde voor myn ondergess. is sekere
by den heene van Holland geadmitteerde Notaris residerende
37
soo schiedam ende den getuijgen hier naergenoemt
d'eersaemen Bartholomeus Arensz kleermertier
burger der voorss. stede schieden mij Notario mette
ende genoemde getuijgen welbekende) sieckelick
van lichaeme ende sittende bijde voere, nochtans sijn
verstandt reden, ende memorie wel hebbende, ende met
volkommen vuijtspraecke gebruijkende, alsoo van
hendelicken bleeck Schende ende verclaerende den
bij Comparum lemmerckende mits de kleerscheij¬
ter menschelijcker meteren over seeckerder als
de doot, ende niet onseeckerder alle de vuijre ende
nemen vandien te wesen, dat hij met rijpen, voocht
well berieden was ende mitsdien eenich begeerde
van syne sydelicke goederen te disponeren heeft die
omme van synen liberen vrije wille, sonder bedu¬
tie op misleijdingh van manden te hij verclaerde
bij forme van Testemente voor synen vuijterste
wille geordonneert ende gedisponeert sulcx alle hier
amer volcht. Bevelende eerst ende alle
sijn Siele inde handen ende gemelde Gedel
machtich, ende syn lichten de begonninghe der werden
Ende Coenen ter dispositie van alle syne tijde
lijcke goederen, verclaerde hy Compar van Inden eerst
gemeest gemundt, gegeven, ende gelegateert te hebben
gelijck hij maeckt, geeft cundt, ende legaten
desen tien dese hierenvolgende persoenen, te weten
Gasthuijs dese de Schieden soo den redene
voor recht van beste kleedt, all omme andere Codde
pntie. ende sichten, sijn Comparants portie en seer
hieren Cupinckreeff van Ses ponden gaende van sijn
Daervan hen Comparant d'eene helft als drie derselve
peren, de wederheft eenen Abraham Ter
is Competerende, spreeckende het kiste van Eeuwout
bouwensz, serve gehipotiquen ende verseecker
op desselfs huijs gestaen ende gelegen inde Sijl.
deser stede, welverstaende soo veele als ten tijde van
syn Comparants overlijden, diensie, voor syn Compe
gedeelte sal bevonden worden te resteren. noch een
Janneken Fransz wedewe van wijlen Cornelis Coenisz
37:
Een parssints bedde, peuluwe, oorkussens deer
iens, ende alle de slaeplaeckens ende sloepen daerte
dienende ten behoeven, ende die hij Comparantie hebbende
noch een besegelde Rentebrieff van hondert gulden
Tesamente heeft somme tot laste van Cornelis Florisz pottebackken
is geslach
overleden, sevel. gehipotiqueen ende ven eersten op desselfs
Een welck
huijs ende erve gestaen ende gelegen binnen desen mede
Een wee
noch sien leentgen Frans weduwe van wijle Jans Jacobsz
en prentie geslach
meelen, een obligatie van hondert gulden met het ver¬
leevenden verleden bij Cornelis Woutersz Cuijper noch
Adriaen Floris de weecken alsulcke hondert ende
veertich gulden heeft somme met het verlaet vandien, als de
selve aen hem Compareer soo van aengetelde pennige alle
ten Cust van seecker besegelde brieff huldich is willende
ende begevende hij Constraet dat de voorss. mede, mits desen
sullen vinden geheyden, als voldaen ende scheerlicken ge¬
quiteert, noch aen Gerrit Maertensz sijn Comparants
buijrman, syn laeckensche dagelycxsche gouwe rockgen
ende beesen, sijn selve ende becxen, ende vier nieuwe
hemden. Noch aen mijn Notie seeckere acte van Conder
natie, In date den xxii November des Jaers xvjc. drie ende
twintich speelende het laste van Luurs heijndricxsz Cuij¬
wercker inhoudende de somme van achtentwintich gl. suijvers
senden meer. Ende in alle de vordere ende resterende
goederen, actien ende presentien die hij Comparant bove
alle wettelijcke gulden ende de voorss. Legaten mette
voor en een ende achterlaete, sall, daerinne ende
selve het geene vuijtgeseijt Daerinne ende
in alle deselve heeft hij Coenraat tot sijne universele
ende wettige Erffgename geinstitueert ende genomineert
neeltgen Claes dr. weduwe, syn Comparants halve Suster
voor deene helft, Ende de wettighe kinderen van
wijlen Cornelis Hanssz syn Comparus overleden halve
breeder bij evele d gelycke persen voor D'ander helft
ende dat deselve sijn Contenants halve super, ende de veer¬
sijn Comparent halve goeder wettighe kinderen alle deselve
goederen heene vuijtgeseijt, met vollen rechten aen¬
naerden ende met erffelick recht behoude, hebben
ellen tweese hem Compt wel duydel. verclaert
ende vergelesen sijnde beijden ende verclaerden den
syn Teer, ende vuijssen wille te wesen, die
will ende begeerendt te sullen vrijen ende syn
wel kennen effect te senteren als Tepeert, Codicille
veer
den eersten Novembris anno xvjc. vierende
twintich Compareerde voor myn ondergess. is sekere
by den heene van Holland geadmitteerde Notaris residerende
37
soo schiedam ende den getuijgen hier naergenoemt
d'eersaemen Bartholomeus Arensz kleermertier
burger der voorss. stede schieden mij Notario mette
ende genoemde getuijgen welbekende) sieckelick
van lichaeme ende sittende bijde voere, nochtans sijn
verstandt reden, ende memorie wel hebbende, ende met
volkommen vuijtspraecke gebruijkende, alsoo van
hendelicken bleeck Schende ende verclaerende den
bij Comparum lemmerckende mits de kleerscheij¬
ter menschelijcker meteren over seeckerder als
de doot, ende niet onseeckerder alle de vuijre ende
nemen vandien te wesen, dat hij met rijpen, voocht
well berieden was ende mitsdien eenich begeerde
van syne sydelicke goederen te disponeren heeft die
omme van synen liberen vrije wille, sonder bedu¬
tie op misleijdingh van manden te hij verclaerde
bij forme van Testemente voor synen vuijterste
wille geordonneert ende gedisponeert sulcx alle hier
amer volcht. Bevelende eerst ende alle
sijn Siele inde handen ende gemelde Gedel
machtich, ende syn lichten de begonninghe der werden
Ende Coenen ter dispositie van alle syne tijde
lijcke goederen, verclaerde hy Compar van Inden eerst
gemeest gemundt, gegeven, ende gelegateert te hebben
gelijck hij maeckt, geeft cundt, ende legaten
desen tien dese hierenvolgende persoenen, te weten
Gasthuijs dese de Schieden soo den redene
voor recht van beste kleedt, all omme andere Codde
pntie. ende sichten, sijn Comparants portie en seer
hieren Cupinckreeff van Ses ponden gaende van sijn
Daervan hen Comparant d'eene helft als drie derselve
peren, de wederheft eenen Abraham Ter
is Competerende, spreeckende het kiste van Eeuwout
bouwensz, serve gehipotiquen ende verseecker
op desselfs huijs gestaen ende gelegen inde Sijl.
deser stede, welverstaende soo veele als ten tijde van
syn Comparants overlijden, diensie, voor syn Compe
gedeelte sal bevonden worden te resteren. noch een
Janneken Fransz wedewe van wijlen Cornelis Coenisz
37:
Een parssints bedde, peuluwe, oorkussens deer
iens, ende alle de slaeplaeckens ende sloepen daerte
dienende ten behoeven, ende die hij Comparantie hebbende
noch een besegelde Rentebrieff van hondert gulden
Tesamente heeft somme tot laste van Cornelis Florisz pottebackken
is geslach
overleden, sevel. gehipotiqueen ende ven eersten op desselfs
Een welck
huijs ende erve gestaen ende gelegen binnen desen mede
Een wee
noch sien leentgen Frans weduwe van wijle Jans Jacobsz
en prentie geslach
meelen, een obligatie van hondert gulden met het ver¬
leevenden verleden bij Cornelis Woutersz Cuijper noch
Adriaen Floris de weecken alsulcke hondert ende
veertich gulden heeft somme met het verlaet vandien, als de
selve aen hem Compareer soo van aengetelde pennige alle
ten Cust van seecker besegelde brieff huldich is willende
ende begevende hij Constraet dat de voorss. mede, mits desen
sullen vinden geheyden, als voldaen ende scheerlicken ge¬
quiteert, noch aen Gerrit Maertensz sijn Comparants
buijrman, syn laeckensche dagelycxsche gouwe rockgen
ende beesen, sijn selve ende becxen, ende vier nieuwe
hemden. Noch aen mijn Notie seeckere acte van Conder
natie, In date den xxii November des Jaers xvjc. drie ende
twintich speelende het laste van Luurs heijndricxsz Cuij¬
wercker inhoudende de somme van achtentwintich gl. suijvers
senden meer. Ende in alle de vordere ende resterende
goederen, actien ende presentien die hij Comparant bove
alle wettelijcke gulden ende de voorss. Legaten mette
voor en een ende achterlaete, sall, daerinne ende
selve het geene vuijtgeseijt Daerinne ende
in alle deselve heeft hij Coenraat tot sijne universele
ende wettige Erffgename geinstitueert ende genomineert
neeltgen Claes dr. weduwe, syn Comparants halve Suster
voor deene helft, Ende de wettighe kinderen van
wijlen Cornelis Hanssz syn Comparus overleden halve
breeder bij evele d gelycke persen voor D'ander helft
ende dat deselve sijn Contenants halve super, ende de veer¬
sijn Comparent halve goeder wettighe kinderen alle deselve
goederen heene vuijtgeseijt, met vollen rechten aen¬
naerden ende met erffelick recht behoude, hebben
ellen tweese hem Compt wel duydel. verclaert
ende vergelesen sijnde beijden ende verclaerden den
syn Teer, ende vuijssen wille te wesen, die
will ende begeerendt te sullen vrijen ende syn
wel kennen effect te senteren als Tepeert, Codicille
veer
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.