Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
ende en Gederenses heeren Amen
huyden den vijen. febris anno xvic: dienende twintich
2
lenderende voor myn ondergess. als Openbaen bijden
hoeve van Hollandt geadmitteerde Notaris residerende ten
Schulden ende den getuijgen hier naergenoemt, d'eer¬
brieve Catheria Jemans dr. tegenwoordich huijsvrouwe van
Adriaen Jansz Brouwer en helbekent poorteresse
den voorss. stede Schiedam, myn Nolum mette ende ge
noemde getuijgen wel bekent) sieckel. van Lichame
ende leggende te bedde, nochtans haer versandt, ende
ende gemene wel hebben, ende met volkommen mij
spraecke gebruyckende, alhier suidentel. bleeck segge
ende verclaerende, dat sy Comparante aenmerckende mits
de brosheijt der menschelijcken meteren niet seeckerder
als de doot, ende niet enseeckerder alle de vuijre ende
nomen vandien te wesen, dat sij met rijpen woordich
wel verleden was ende misdien eenigh begeerden
van haere tijdelicke goederen te disponeren, heeft
daeromme bij forma van Testemente voorhalven
nuijterste wille geordonneert ende gedisponeert sulx
als hier naervolcht. Bevelende eerst ende alle
den haer Siele inde handen ende gemede Goodes
Almachtich, ende haer Lichaem eene eerlicke
ende de henckelicke begranninghe der Aerden
Ende nemende ter dispositie van alle haere tijde
tich goederen, verclaerde sij Comparante haeren vrij¬
en wille te wesen, alle dit alle haere goederen
t soe wel roerende alle deeren, alle haer actie
presentie ende gerechticheden, het sij van waerdigh
noemen, waer die gelegen ofte hoeckeningh die soude
righ, wesen, egeen van allen uijtgeseijt, die sij
heerenhoute metter door ontruijmen ende achterken
sal, In geheel ende met vollen rechten, sullen de
ende succederen opte wettighe kinderen van Neeltgen
Iemandts dochter haer Comparantes Suster, ende de
bij geele ende gelijcke peerlen ende deeten, ende
de deselve haer Comparante Susters kinderen
alle deselve goederen egeen uuijtgeseijt, met vollen,
rechten leverden ende met engelick recht behouden
sullen, Insituerende ende nominerende oversulcx
Requirante de voorss. halve susters kinderen bij
de portien, in alle de voorss. haere naer te keeten goede
gheene vuijtgeseyt met vollen rechten van staten
tot halve verselle ende wettige erffgenamen
mits desen des heeft sij Comparante mits dese well
337
expresselijcken geven ende geordonneert, als dat de
naer Neeltgen Jemandts dr. haere Suster, eerst ende alle
voeren vande voorss. haere naer te laeten goederen, sall hebben
trecken ende proffiteren, den vellen ende vrije lijfftich
ende het vruchtgebruijck haer leven lanck geduerende
die sij Comparante deselve haere Suster inden alderbesten
ende peucken forme, soo sij van rechts wegen best kasten
mochte, maeckt, geeft, gundt ende legateert bij desen
Veert maeckt ende Legateert sij Comparante noch aen
Tanneken Leenderts dr. haere tegenwoordighe dienstmaecht
de somma van Vijftich gulden ten xl groene vlaems t'stuck
noch aen Gillis vanden heijten, sone van wijle, Es
wat vanden houte, haer Comparantes overleden mans
voorsaeme de somma van hondert gelijcke guldens, be¬
houdelijcken dat ingevalle deselve Gillis van henen desen
wert quaeme t'overlijden sonder wettich kindtste kinde¬
ren in levenden lijve geprocreeert naer te laeten, dat
deselve hondent gulden in sulcken gevalle wederom sullen
devolveren ende keeren, op haer Comparantes voorss. gerecht.
tige erffgenaemen, die sy Comparante den selve Gillis
vanden heulen in deselve hondent gulden bij desen substitu¬
er. maeck ende legateert sij Comparante noch
aende huijsvrouwen den stede Sierickzee de somma van ge¬
lijcke hondent guldens, Item aent Gasthuijs, het weeshuijs
ende aen her lepes huijs, alle de voorss. stede sien
elck vijftich gulden munte voorss. Item maeckt ende
gateert hij Comparante noch aen Adriaen Jaers brouwer
halve jegenwoordighen man, alle haere goude Ringen ende
andere Juweelen van Goudt ofte Silver, die hij haerlem
prinse Inde keuning haer van die haerluijden heuwe
lick haer vereert ende gedeleent heeft willende sij een
parsinte dat alle de voorss. Legaten sullen voldaen ende
betaelt worden, voor ende al een ijmandts van haere
voorss. erffgenamen ietwes uijt haere naerte laeten
goederen sall moegen, erven, profiteren, ofte genieten en
eenigen moveren. Alle twelck hien Courante
wel duijdelijcken verclaert ende voorgelesen sijnde, seijde
ende verclaerden dit haer Testement ende vuijtensen
wille te wesen, die sij will ende begeert dat indt sullen
ten ende syn volcommen effect sorteren, alle Tesament
Codicille, die uytsaecke des doots, ofte sulcx alst
huyden den vijen. febris anno xvic: dienende twintich
2
lenderende voor myn ondergess. als Openbaen bijden
hoeve van Hollandt geadmitteerde Notaris residerende ten
Schulden ende den getuijgen hier naergenoemt, d'eer¬
brieve Catheria Jemans dr. tegenwoordich huijsvrouwe van
Adriaen Jansz Brouwer en helbekent poorteresse
den voorss. stede Schiedam, myn Nolum mette ende ge
noemde getuijgen wel bekent) sieckel. van Lichame
ende leggende te bedde, nochtans haer versandt, ende
ende gemene wel hebben, ende met volkommen mij
spraecke gebruyckende, alhier suidentel. bleeck segge
ende verclaerende, dat sy Comparante aenmerckende mits
de brosheijt der menschelijcken meteren niet seeckerder
als de doot, ende niet enseeckerder alle de vuijre ende
nomen vandien te wesen, dat sij met rijpen woordich
wel verleden was ende misdien eenigh begeerden
van haere tijdelicke goederen te disponeren, heeft
daeromme bij forma van Testemente voorhalven
nuijterste wille geordonneert ende gedisponeert sulx
als hier naervolcht. Bevelende eerst ende alle
den haer Siele inde handen ende gemede Goodes
Almachtich, ende haer Lichaem eene eerlicke
ende de henckelicke begranninghe der Aerden
Ende nemende ter dispositie van alle haere tijde
tich goederen, verclaerde sij Comparante haeren vrij¬
en wille te wesen, alle dit alle haere goederen
t soe wel roerende alle deeren, alle haer actie
presentie ende gerechticheden, het sij van waerdigh
noemen, waer die gelegen ofte hoeckeningh die soude
righ, wesen, egeen van allen uijtgeseijt, die sij
heerenhoute metter door ontruijmen ende achterken
sal, In geheel ende met vollen rechten, sullen de
ende succederen opte wettighe kinderen van Neeltgen
Iemandts dochter haer Comparantes Suster, ende de
bij geele ende gelijcke peerlen ende deeten, ende
de deselve haer Comparante Susters kinderen
alle deselve goederen egeen uuijtgeseijt, met vollen,
rechten leverden ende met engelick recht behouden
sullen, Insituerende ende nominerende oversulcx
Requirante de voorss. halve susters kinderen bij
de portien, in alle de voorss. haere naer te keeten goede
gheene vuijtgeseyt met vollen rechten van staten
tot halve verselle ende wettige erffgenamen
mits desen des heeft sij Comparante mits dese well
337
expresselijcken geven ende geordonneert, als dat de
naer Neeltgen Jemandts dr. haere Suster, eerst ende alle
voeren vande voorss. haere naer te laeten goederen, sall hebben
trecken ende proffiteren, den vellen ende vrije lijfftich
ende het vruchtgebruijck haer leven lanck geduerende
die sij Comparante deselve haere Suster inden alderbesten
ende peucken forme, soo sij van rechts wegen best kasten
mochte, maeckt, geeft, gundt ende legateert bij desen
Veert maeckt ende Legateert sij Comparante noch aen
Tanneken Leenderts dr. haere tegenwoordighe dienstmaecht
de somma van Vijftich gulden ten xl groene vlaems t'stuck
noch aen Gillis vanden heijten, sone van wijle, Es
wat vanden houte, haer Comparantes overleden mans
voorsaeme de somma van hondert gelijcke guldens, be¬
houdelijcken dat ingevalle deselve Gillis van henen desen
wert quaeme t'overlijden sonder wettich kindtste kinde¬
ren in levenden lijve geprocreeert naer te laeten, dat
deselve hondent gulden in sulcken gevalle wederom sullen
devolveren ende keeren, op haer Comparantes voorss. gerecht.
tige erffgenaemen, die sy Comparante den selve Gillis
vanden heulen in deselve hondent gulden bij desen substitu¬
er. maeck ende legateert sij Comparante noch
aende huijsvrouwen den stede Sierickzee de somma van ge¬
lijcke hondent guldens, Item aent Gasthuijs, het weeshuijs
ende aen her lepes huijs, alle de voorss. stede sien
elck vijftich gulden munte voorss. Item maeckt ende
gateert hij Comparante noch aen Adriaen Jaers brouwer
halve jegenwoordighen man, alle haere goude Ringen ende
andere Juweelen van Goudt ofte Silver, die hij haerlem
prinse Inde keuning haer van die haerluijden heuwe
lick haer vereert ende gedeleent heeft willende sij een
parsinte dat alle de voorss. Legaten sullen voldaen ende
betaelt worden, voor ende al een ijmandts van haere
voorss. erffgenamen ietwes uijt haere naerte laeten
goederen sall moegen, erven, profiteren, ofte genieten en
eenigen moveren. Alle twelck hien Courante
wel duijdelijcken verclaert ende voorgelesen sijnde, seijde
ende verclaerden dit haer Testement ende vuijtensen
wille te wesen, die sij will ende begeert dat indt sullen
ten ende syn volcommen effect sorteren, alle Tesament
Codicille, die uytsaecke des doots, ofte sulcx alst
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.