Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
vrancheijt affirmeerden ende verclaerden, dies hij Com¬
parsie deselve syn dochter daer inde voorss. vijftich
gulden meer anders, wijders dese vorders niet staet pas en
58
genaem bij desen geinstitueert ende genomineert
Welverstaende soe heeft hy Compareert bij desen mede wille
expressel. gewill ende begeeren, alle dat alle de voorss.
sijne naer te laeten goederen met de door vande voorn. Adam
kentgen Dircxdr. sijne huijss. wederom int geheel sonder
eenighe detie van eenighe Trebelle mijne over onder
portien sonder verminderingh wt sullen sucederen ende de
leren opte voorss. Lijsbet Dircxsz voorss. Courants
dochter, ofte bij gebreecke ofte voet afflivicheijt van deselve
op houte wettighe kindt ofte kinderen bij representatie ende
haere moeders plaetssche, die hij bemannen deselve sijn
huijser elck respective subsitueert bij desen. Gelijcke
voorsz. Adamentgen Dircxdr. mits desen mede verclaert
haeren vuijterste wille ende begeren te wesen, dartige
valle sij Comparante den voorss. haere min quaeme te
overleven, Dat in sulcken gevalle alle haere goederen
actien ende pretentien die hij Comparante en seecken ge¬
valle metter door sall komen te ontruijmen ende
met te laeten en heene vuytgeseijt, ten geheel ende
met vollen rechte sullen erven ende succedeeren, opte waer
Lijsbeth Dircxdr. haer voorsz. mins voordochter
gewelcke hy Censurante en sulcken ge daerinne
bij desen met tot haere marsele erffgenaeme
Insitueert ende voorvallen. Behoudel. de deselve
Lijsbet Dircxdr. en sulcken gevalle sal gehouden vlessen
aen Dirck Pietersz, haer Comparante broeders some van
te teijcken ende te betaelen sy alleen eens de somme van
Vijftich gulden ten prijse als bove, sonder meer, die
Comparitie, den selven haer biedens Coene mat
geeft gandt ende legateert mits desen Alle t'welck
haer Comparanten well duydel. verclaert ende voorge
legen sijnde, seijden ende verclaerden dit terpresentie
te haeren vuijterste wille te wesen, die sijluijden elck
respective wesen ende begeven indt te grijpen ende ende
niettegenstaende en willem als die ende Imployeren tot
den sijnde et ende versochten my Nota hier een
Schiedam ten Comptoire mijns Nota¬
aldus gepasseert
ter presentie vande
Pieter Sijmonsz ende Willem pie
ters, seyl ende soorters de voorss. stede, alle een
Quod attestor Rogatus
Harmans rock
1618
Eeen gros
Op huijden den xxiiien Septembris anno xvjc. Vier ende
twintich ten een vuijren naerden middach, Compareerde voor
359
myn ondergess. ende eerbaere Banneken Joris dr. wedu¬
we van wijlen Brenthondt venis poortersche den voorss.
Stede schiede, my Notario mette ende genoemde getuij¬
ge, wel bekendt gesondt van lichaeme, gaende, staende
haer verstandt, needen, ende memorie wel hebbende, ende
met volkomen uytspraecke gebruijckende, als vrij
wendel. bleeck. Seggende ende verclaerende sij hem
parante haeren vuijlensteen wille te wesen, alle dat alsulcke
meubile goederen ende huijsraet daervan hij comparante
otsen xxiijen. Aprilis lestleden voor myn Notario Jan
regardt van haere kinderen bij forme van Leeninghe
heeft gedisponeert, dan deselve goederen in deselve te
gementioneert ende vuijtdunckelijcken gespecificeert
bij deselve haere kinderen elck respectieve in vollen ende
vryen eijgendom sullen behouden worden, mits dat de Een
lisatie, vereffeninghe, ende verlijckinghe van alle de
selve, te weten voor soo veel, als d'eene van haer
Comparanten kinderen meer souden moegen ontfangen hebben
als d'ander, vuijle alder gereetste goederen, haeren be¬
dels, die sij Comparante metter door sal konnen te
ontruymen ende naer te laeten eens ende all vooren sall
moeten geschieden, eer in ietwes van deselve all moegen
contineren ende deelen, ende dat volgens de Compatie eeni¬
make, ende de pryseningh bij haer Comparante inde voor
arte Notariael daerin selfs gedaen, ende egeen ander wij¬
Willende ende begerende oversulcx sij Consurantie, dan
deselve Notariale Acte in alles sijn volkommen effect sal
sorteren, in Conformite vande leneur ende Inhoudt van de
selve, ende tselve alsoo met rusten ende vreden te
de behoeven) gedaen, sijnde, dat alsoo de regerende
ende overschietende goederen, die sij Comparante sall
kommen naer te laeten, bij alle halve kinderen, ende bij
voor afflivicheit van mandts van deselve bij den selver
kinderen bij representatie, ende in haerl. respective ende
dens plaetsche, bij egale ende gelijcke portien, met vollen
rechten aenkende, ende met erffelijk recht behouden
sullen wonden, daerinne sij Comparanten ende in alle
selve, deselve haere kinderen ofte kindts kinderen respectie
ne, te weten Jacob Cornelis, ende Lijsbeth kaertgens
saemen ende dochter, met vollen rechte van matien ter
haere universaele ende wettige erffgenamen met
eert ende nomineert bij desen. Behoudelijcken soo
verte
parsie deselve syn dochter daer inde voorss. vijftich
gulden meer anders, wijders dese vorders niet staet pas en
58
genaem bij desen geinstitueert ende genomineert
Welverstaende soe heeft hy Compareert bij desen mede wille
expressel. gewill ende begeeren, alle dat alle de voorss.
sijne naer te laeten goederen met de door vande voorn. Adam
kentgen Dircxdr. sijne huijss. wederom int geheel sonder
eenighe detie van eenighe Trebelle mijne over onder
portien sonder verminderingh wt sullen sucederen ende de
leren opte voorss. Lijsbet Dircxsz voorss. Courants
dochter, ofte bij gebreecke ofte voet afflivicheijt van deselve
op houte wettighe kindt ofte kinderen bij representatie ende
haere moeders plaetssche, die hij bemannen deselve sijn
huijser elck respective subsitueert bij desen. Gelijcke
voorsz. Adamentgen Dircxdr. mits desen mede verclaert
haeren vuijterste wille ende begeren te wesen, dartige
valle sij Comparante den voorss. haere min quaeme te
overleven, Dat in sulcken gevalle alle haere goederen
actien ende pretentien die hij Comparante en seecken ge¬
valle metter door sall komen te ontruijmen ende
met te laeten en heene vuytgeseijt, ten geheel ende
met vollen rechte sullen erven ende succedeeren, opte waer
Lijsbeth Dircxdr. haer voorsz. mins voordochter
gewelcke hy Censurante en sulcken ge daerinne
bij desen met tot haere marsele erffgenaeme
Insitueert ende voorvallen. Behoudel. de deselve
Lijsbet Dircxdr. en sulcken gevalle sal gehouden vlessen
aen Dirck Pietersz, haer Comparante broeders some van
te teijcken ende te betaelen sy alleen eens de somme van
Vijftich gulden ten prijse als bove, sonder meer, die
Comparitie, den selven haer biedens Coene mat
geeft gandt ende legateert mits desen Alle t'welck
haer Comparanten well duydel. verclaert ende voorge
legen sijnde, seijden ende verclaerden dit terpresentie
te haeren vuijterste wille te wesen, die sijluijden elck
respective wesen ende begeven indt te grijpen ende ende
niettegenstaende en willem als die ende Imployeren tot
den sijnde et ende versochten my Nota hier een
Schiedam ten Comptoire mijns Nota¬
aldus gepasseert
ter presentie vande
Pieter Sijmonsz ende Willem pie
ters, seyl ende soorters de voorss. stede, alle een
Quod attestor Rogatus
Harmans rock
1618
Eeen gros
Op huijden den xxiiien Septembris anno xvjc. Vier ende
twintich ten een vuijren naerden middach, Compareerde voor
359
myn ondergess. ende eerbaere Banneken Joris dr. wedu¬
we van wijlen Brenthondt venis poortersche den voorss.
Stede schiede, my Notario mette ende genoemde getuij¬
ge, wel bekendt gesondt van lichaeme, gaende, staende
haer verstandt, needen, ende memorie wel hebbende, ende
met volkomen uytspraecke gebruijckende, als vrij
wendel. bleeck. Seggende ende verclaerende sij hem
parante haeren vuijlensteen wille te wesen, alle dat alsulcke
meubile goederen ende huijsraet daervan hij comparante
otsen xxiijen. Aprilis lestleden voor myn Notario Jan
regardt van haere kinderen bij forme van Leeninghe
heeft gedisponeert, dan deselve goederen in deselve te
gementioneert ende vuijtdunckelijcken gespecificeert
bij deselve haere kinderen elck respectieve in vollen ende
vryen eijgendom sullen behouden worden, mits dat de Een
lisatie, vereffeninghe, ende verlijckinghe van alle de
selve, te weten voor soo veel, als d'eene van haer
Comparanten kinderen meer souden moegen ontfangen hebben
als d'ander, vuijle alder gereetste goederen, haeren be¬
dels, die sij Comparante metter door sal konnen te
ontruymen ende naer te laeten eens ende all vooren sall
moeten geschieden, eer in ietwes van deselve all moegen
contineren ende deelen, ende dat volgens de Compatie eeni¬
make, ende de pryseningh bij haer Comparante inde voor
arte Notariael daerin selfs gedaen, ende egeen ander wij¬
Willende ende begerende oversulcx sij Consurantie, dan
deselve Notariale Acte in alles sijn volkommen effect sal
sorteren, in Conformite vande leneur ende Inhoudt van de
selve, ende tselve alsoo met rusten ende vreden te
de behoeven) gedaen, sijnde, dat alsoo de regerende
ende overschietende goederen, die sij Comparante sall
kommen naer te laeten, bij alle halve kinderen, ende bij
voor afflivicheit van mandts van deselve bij den selver
kinderen bij representatie, ende in haerl. respective ende
dens plaetsche, bij egale ende gelijcke portien, met vollen
rechten aenkende, ende met erffelijk recht behouden
sullen wonden, daerinne sij Comparanten ende in alle
selve, deselve haere kinderen ofte kindts kinderen respectie
ne, te weten Jacob Cornelis, ende Lijsbeth kaertgens
saemen ende dochter, met vollen rechte van matien ter
haere universaele ende wettige erffgenamen met
eert ende nomineert bij desen. Behoudelijcken soo
verte
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.