Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
de somme van
gulden ten
anno xvc. vierende
aen winus tstuck
mers ende te saemen twaelff gulden
voorlaken den en
en middach Comp
Comparante deselve haere halve broeders in sulcke ge
Openbaer een
34
353
maert, geeft gunt ende legateert mits desen maer indien
geechte man ende
Een parte deser werck quaeme t'overlijden naerlaetende
de voorss. Inde Schap
kindt ofte kinderen bij den voorn. haere mij genoteert ende
Clerck ende gesen
lijve, dat deselve haeren man ende sulcken gevalle als dan sy
memorien wel
dich ende gehouden wesen sal, deselve haer Comparantes in
ce
paertie gebruij¬
geven te samen t'onderhouden in spijse dranck, taemelijcke
ge ende vaten
kleedinge, ende voorts alderley nootdruften, tot dat desen
seijlder
elcx sull ofte sullen gekomen wesen oft den Ouderden
de Doot,
van achtien Jaeren, ende deselve kinderen middeler tijtel
doen leeren, lesen, mijnen, den ambacht, ofte ander een
voor
te exercitie, daermede sijluijden ende elcx van hen haeren kost
sall ofte sullen komen verdienen, ende bevendien deselve
ende geheel daermede afstaen, sonder muite erffenisse
kinderen terstandts naer haer de daer van haer Comparante
een haer Comparantes letterende kindt iet wes meer te eyssen
te bewysen, ende op beheerlicken te verseeckeren netge
nen, ofte te pretenderen in eeniger maenieren Alle¬
alles in alles eens de somma van vijftich guldens ten pryse
twelcke hun Comparante well duijdel. verclaert ende
ses boven, Waeriem elck kindt sijn portie Contingente
voorgelesen
inde seijde ende verclaerde dit haer Teste
niet eer voldoen ende betaelt sall werden, van soo
ren ende vuijtterste wille te wesen, die sij wil ende
wanneer elcx tot haere mondighen deeghen, ofte listen hem
regeert stadt te grijpen ende volkommen effect te senteren
licken Staete sall ofte sullen gekomende werck. Ende
als tesamen Codicille, gifte uijt saecke des doots ofte
alsoo allen t'gene den voorn. haer Comparantes kindt ofte
sulcx als naer recht ofte gequiteijt best sal konnen, gesien
kinderen mits desen wandt geassigneert rummelicken
den, niet tegenstaende eenighe solempniteijten naerden
de legittime portie was bedraegende, die excederen dieden
rechten gerequireert hier inne rechte wesen geomitteert
selven haer Comparantes kindt ofte kinderen uythan
ende die hier te syn geobserveert, inleveren
mits te laeten goederen meer rechte, soude moegen
tot dien eijnde de halve ende her Optie van allen rechten
peteren gelyck sy Comparante van deselve legittime
ende rechteren, Ende versochte mij
soortie, bij myn Notario wellende recht syn affirmeerden ende
Notario hier van ge
messit ende geexpedieert te worden een of meer kist
verclaerden) soe heeft sij Comparante deselve haere kindt
menten In publin et debita forma. Aldus gedaen ende
ofte kinderen inde voorn. alimentatie, leeninghe ende bewijs
eensheer ende Schieden ten Comptoire myns Notario
vijftich gulden te betaelen als beven, ende wijders ofte
ter presentie van Eersame Adriaen Floris naege¬
vorder met tot haere erfgenamen geinstitueert ende
ende Abraham Cornelissz Timmerman burgens dersel¬
genomineert. Ende indien de voorss. haer Comparanten
ver stede alle gelooffwaerdige getuijgen met myn Notario
mideren alle deser werk inneemen t'overlijden eerst
tot kennisse dese hiertoe genegen ende pennel. geke¬
tot haeren voorss. mondighen daeghen, op ten heuwe
den die de minute deses neffens haer Consinuante
lijcken Staet waren gekomen, dat den voorss.
met mijn Bolan elcx hebben ende teyckent
haer Comparante van In sulcken gevalle beyder
selve kinderen naeste bloetvrunden ende abintestato erff
Quod attestor Rogatus
geneemen van haer Contrantes sijde met meer van
reijcken ende betaelen, sall, alle de voorss. vijftich
Commers back Nots. Publ
ende dat op twee rymen, te weten een vermeert
1614
overlijden van haer Comparantes lest pennen kindt vijff
entwintich der voorss. guldens, ende de reste over een
Jaer daeraenvolgende, daerinne sij Comparante daerinne
ƒ
hier voorss. kinderen bij desen substitueert, Willende den
sijluijden hen daermede sullen te vreden houden, sonder
gulden ten
anno xvc. vierende
aen winus tstuck
mers ende te saemen twaelff gulden
voorlaken den en
en middach Comp
Comparante deselve haere halve broeders in sulcke ge
Openbaer een
34
353
maert, geeft gunt ende legateert mits desen maer indien
geechte man ende
Een parte deser werck quaeme t'overlijden naerlaetende
de voorss. Inde Schap
kindt ofte kinderen bij den voorn. haere mij genoteert ende
Clerck ende gesen
lijve, dat deselve haeren man ende sulcken gevalle als dan sy
memorien wel
dich ende gehouden wesen sal, deselve haer Comparantes in
ce
paertie gebruij¬
geven te samen t'onderhouden in spijse dranck, taemelijcke
ge ende vaten
kleedinge, ende voorts alderley nootdruften, tot dat desen
seijlder
elcx sull ofte sullen gekomen wesen oft den Ouderden
de Doot,
van achtien Jaeren, ende deselve kinderen middeler tijtel
doen leeren, lesen, mijnen, den ambacht, ofte ander een
voor
te exercitie, daermede sijluijden ende elcx van hen haeren kost
sall ofte sullen komen verdienen, ende bevendien deselve
ende geheel daermede afstaen, sonder muite erffenisse
kinderen terstandts naer haer de daer van haer Comparante
een haer Comparantes letterende kindt iet wes meer te eyssen
te bewysen, ende op beheerlicken te verseeckeren netge
nen, ofte te pretenderen in eeniger maenieren Alle¬
alles in alles eens de somma van vijftich guldens ten pryse
twelcke hun Comparante well duijdel. verclaert ende
ses boven, Waeriem elck kindt sijn portie Contingente
voorgelesen
inde seijde ende verclaerde dit haer Teste
niet eer voldoen ende betaelt sall werden, van soo
ren ende vuijtterste wille te wesen, die sij wil ende
wanneer elcx tot haere mondighen deeghen, ofte listen hem
regeert stadt te grijpen ende volkommen effect te senteren
licken Staete sall ofte sullen gekomende werck. Ende
als tesamen Codicille, gifte uijt saecke des doots ofte
alsoo allen t'gene den voorn. haer Comparantes kindt ofte
sulcx als naer recht ofte gequiteijt best sal konnen, gesien
kinderen mits desen wandt geassigneert rummelicken
den, niet tegenstaende eenighe solempniteijten naerden
de legittime portie was bedraegende, die excederen dieden
rechten gerequireert hier inne rechte wesen geomitteert
selven haer Comparantes kindt ofte kinderen uythan
ende die hier te syn geobserveert, inleveren
mits te laeten goederen meer rechte, soude moegen
tot dien eijnde de halve ende her Optie van allen rechten
peteren gelyck sy Comparante van deselve legittime
ende rechteren, Ende versochte mij
soortie, bij myn Notario wellende recht syn affirmeerden ende
Notario hier van ge
messit ende geexpedieert te worden een of meer kist
verclaerden) soe heeft sij Comparante deselve haere kindt
menten In publin et debita forma. Aldus gedaen ende
ofte kinderen inde voorn. alimentatie, leeninghe ende bewijs
eensheer ende Schieden ten Comptoire myns Notario
vijftich gulden te betaelen als beven, ende wijders ofte
ter presentie van Eersame Adriaen Floris naege¬
vorder met tot haere erfgenamen geinstitueert ende
ende Abraham Cornelissz Timmerman burgens dersel¬
genomineert. Ende indien de voorss. haer Comparanten
ver stede alle gelooffwaerdige getuijgen met myn Notario
mideren alle deser werk inneemen t'overlijden eerst
tot kennisse dese hiertoe genegen ende pennel. geke¬
tot haeren voorss. mondighen daeghen, op ten heuwe
den die de minute deses neffens haer Consinuante
lijcken Staet waren gekomen, dat den voorss.
met mijn Bolan elcx hebben ende teyckent
haer Comparante van In sulcken gevalle beyder
selve kinderen naeste bloetvrunden ende abintestato erff
Quod attestor Rogatus
geneemen van haer Contrantes sijde met meer van
reijcken ende betaelen, sall, alle de voorss. vijftich
Commers back Nots. Publ
ende dat op twee rymen, te weten een vermeert
1614
overlijden van haer Comparantes lest pennen kindt vijff
entwintich der voorss. guldens, ende de reste over een
Jaer daeraenvolgende, daerinne sij Comparante daerinne
ƒ
hier voorss. kinderen bij desen substitueert, Willende den
sijluijden hen daermede sullen te vreden houden, sonder
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.