Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xixe. Decembris anno xvjc. twee en
nu oft ende hunne naer te laten
Twine Compareerde voor myn ondergess. alle
830
vollen rechten van Institutie, mits desen
231
haer bijde
goeden, met
haer van Hollandt geadmitteerde Nota
ende met alsulcken meeninge ende verstande, ende
residerende te Schulden ende den getuygen hier
Behoudelijck
dens, d'eersaemen Sijmon Willemsz met Arm
Ingevalle den lancxtlevende van hen Compartisante wede.
inne quaeme te verhijlick, ende ten tweeden houwe
hen Jans dr. sijne gerechte ende wettige huysvr.
lijcke te vreden, dat alsdoen sulcken gevalle een lang
weerende binnen der stede vlaerdingen, de ende
genoemde getuyghen myn Notaris bekendt soo huijven
levenden, huldich ende gehouden sall wesen te desisteren
werden wel bekendt, beijde gesonder van huijden
ende off handt te doen vande helft vanden gemeenen boe¬
als quade, ende, haerl. verstandt redenen ende
del ende die ter behoeff ende fijte vande naeste bloe¬
memorie, wel hebbende ende met volkomen van
vrunden ende erffgenaeme, intestato vande eersten
spraecke gebruyckende alhier endentel. bleeck
luijge van hen Comparanten, de welcke alsdoen volgens een
seggende ende verclarende dat sij Compt. binne
Politijne Ordonnantie van Suijdt hellende, met ende
kende mits en hebben Daeromme uijt
eerstenssen sonder testement vervallende, tot selverde
merluijden vrij
vaed waren die sonder reductie en
en elsevier, bevonden sullen vande den dertien
van Inden (soo sij verclaerden) bij somme van testa
misleijdinge
best ende meest gerechticht te wesen, op met deselve
te geordonneert ende gedistineert sulcx als hier nae¬
sulck, uijt hier te doen, alle den lancxtlevende elfden
volcht. Bevelende eerst ende al vooren haer
eenigen met henluijden sal komen borderen mits
Sielen inde handen ende gemeede Godes langht
denselve wintestato erffgenaemen in sulcke gemelte
ende haere lichamen de henckelick beginnningh
alsdan vuijt deselve haere erffenisse vande eerste uijlingen
der haerden. Ende komende ter dispositie van
eerst ende all vaeren sullen gehouden wesen aende arme
alle haerl. tijdelicke goederen verclaerden sij etc.
besorgens der voorsz. inde vlaerdingen tot passi vande
teuren beyde haerl. uijterste wille te wesen
selve kinne vuijste heeren de somme van vijffende twintich
alle de goederen soe veeren als onderen
gulden ten xl groten vlaems t'gros sonder meer, maer ge
veel huijsvren kleederen kleijneden gelt
alle dat den lanxtlevende bleven weduwelijke
silver gemundt ende ongemundt, alle uytgen God
ende gerechticheden, het sij van waer die gekomen
Staet sonder te verhijlicken, In siecken gevalle hebben
manten gewis ende geordoneert dan alle
vlaer die gelegen, ofte hoedanich die souden met
goederen, actie ende pretentie, egeene vuijtgeseijt, de
vlegen egeen van allen uijtbesondert, die den
welcke maende daer vanden lancxstleven in desselfs
afflivige van hen beijden metter daer ontruijm
boedel sulle, bevonden warden, ende daer is behoeve
ende achterlaeten sall, en geheel ende met vallen
ende tineert, gesust geseijden, de gedeelt ende behouden
rechte sullen erven ende succederen opten lancx¬
sullen werden mede bijde naeste bloetvrienden van hen een
lemen van heijden. ende dat deselve lancxtle¬
paranten ten wedersijden elcx halff ende halff volgens de
alle deselve goederen egeen uijtgeseijt, met vall
Politique Ordonnantie voorsz., mits dat alsdan, bij de
rechte maenden, ende met en welck recht
selve Erffgenamen eerst ende ell voor mand van henl.
behouden alle Insitueerende ende nominerende ende
reves sall moegen erven off deelen uyt den gemeen
boeder sal voldaen ende betaelen vande aende van
sulcx sij Comparanten malkanderen versorge
armen beseetgens van Vlaerdingen tot proffite alle boven
weten den eerste afflivigen van hen beijde de lan
mede de
some van vijffentwintich gulden uijt
daerin sy Comparanten elck restantie
levende van hen beijden tot sijne ofte haere
van
de verse hare vrunden, sonden ren alstaen, ende
sielen ende wettige erffgenaem in alle de
dvoors. minnen elck respectieve mineren ende
nu oft ende hunne naer te laten
Twine Compareerde voor myn ondergess. alle
830
vollen rechten van Institutie, mits desen
231
haer bijde
goeden, met
haer van Hollandt geadmitteerde Nota
ende met alsulcken meeninge ende verstande, ende
residerende te Schulden ende den getuygen hier
Behoudelijck
dens, d'eersaemen Sijmon Willemsz met Arm
Ingevalle den lancxtlevende van hen Compartisante wede.
inne quaeme te verhijlick, ende ten tweeden houwe
hen Jans dr. sijne gerechte ende wettige huysvr.
lijcke te vreden, dat alsdoen sulcken gevalle een lang
weerende binnen der stede vlaerdingen, de ende
genoemde getuyghen myn Notaris bekendt soo huijven
levenden, huldich ende gehouden sall wesen te desisteren
werden wel bekendt, beijde gesonder van huijden
ende off handt te doen vande helft vanden gemeenen boe¬
als quade, ende, haerl. verstandt redenen ende
del ende die ter behoeff ende fijte vande naeste bloe¬
memorie, wel hebbende ende met volkomen van
vrunden ende erffgenaeme, intestato vande eersten
spraecke gebruyckende alhier endentel. bleeck
luijge van hen Comparanten, de welcke alsdoen volgens een
seggende ende verclarende dat sij Compt. binne
Politijne Ordonnantie van Suijdt hellende, met ende
kende mits en hebben Daeromme uijt
eerstenssen sonder testement vervallende, tot selverde
merluijden vrij
vaed waren die sonder reductie en
en elsevier, bevonden sullen vande den dertien
van Inden (soo sij verclaerden) bij somme van testa
misleijdinge
best ende meest gerechticht te wesen, op met deselve
te geordonneert ende gedistineert sulcx als hier nae¬
sulck, uijt hier te doen, alle den lancxtlevende elfden
volcht. Bevelende eerst ende al vooren haer
eenigen met henluijden sal komen borderen mits
Sielen inde handen ende gemeede Godes langht
denselve wintestato erffgenaemen in sulcke gemelte
ende haere lichamen de henckelick beginnningh
alsdan vuijt deselve haere erffenisse vande eerste uijlingen
der haerden. Ende komende ter dispositie van
eerst ende all vaeren sullen gehouden wesen aende arme
alle haerl. tijdelicke goederen verclaerden sij etc.
besorgens der voorsz. inde vlaerdingen tot passi vande
teuren beyde haerl. uijterste wille te wesen
selve kinne vuijste heeren de somme van vijffende twintich
alle de goederen soe veeren als onderen
gulden ten xl groten vlaems t'gros sonder meer, maer ge
veel huijsvren kleederen kleijneden gelt
alle dat den lanxtlevende bleven weduwelijke
silver gemundt ende ongemundt, alle uytgen God
ende gerechticheden, het sij van waer die gekomen
Staet sonder te verhijlicken, In siecken gevalle hebben
manten gewis ende geordoneert dan alle
vlaer die gelegen, ofte hoedanich die souden met
goederen, actie ende pretentie, egeene vuijtgeseijt, de
vlegen egeen van allen uijtbesondert, die den
welcke maende daer vanden lancxstleven in desselfs
afflivige van hen beijden metter daer ontruijm
boedel sulle, bevonden warden, ende daer is behoeve
ende achterlaeten sall, en geheel ende met vallen
ende tineert, gesust geseijden, de gedeelt ende behouden
rechte sullen erven ende succederen opten lancx¬
sullen werden mede bijde naeste bloetvrienden van hen een
lemen van heijden. ende dat deselve lancxtle¬
paranten ten wedersijden elcx halff ende halff volgens de
alle deselve goederen egeen uijtgeseijt, met vall
Politique Ordonnantie voorsz., mits dat alsdan, bij de
rechte maenden, ende met en welck recht
selve Erffgenamen eerst ende ell voor mand van henl.
behouden alle Insitueerende ende nominerende ende
reves sall moegen erven off deelen uyt den gemeen
boeder sal voldaen ende betaelen vande aende van
sulcx sij Comparanten malkanderen versorge
armen beseetgens van Vlaerdingen tot proffite alle boven
weten den eerste afflivigen van hen beijde de lan
mede de
some van vijffentwintich gulden uijt
daerin sy Comparanten elck restantie
levende van hen beijden tot sijne ofte haere
van
de verse hare vrunden, sonden ren alstaen, ende
sielen ende wettige erffgenaem in alle de
dvoors. minnen elck respectieve mineren ende
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.