Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
xxv Julibius anno xvjc. twee ende twintich
reerde voor huijsels een bijden hoeve van heel
90
geadmitteerde Notaris veerende Schieden ende een gel.
gen hier naergenoemen, deersame Adriaen Cornelis
draech een suijer ende deerbaere Geertgen eerdr. sijn
gelechte ende wettigh huijs poorter ende poortersche
der voorss. stede Schiedam, my Notario mette onderge¬
noemde getuijgen welk bekendt, beijde gesondt van lichaemen
als gaende, ende, haerluijden verstandt, rederen ende
memorie wel hebbende, ende met volkomen vuijt
gebruijckende, alhier uijtwendel. bleeck. Segge
ende verclaerende, omme sonderlinge Cognele bef
gimpe ende affectie, die sy Comparanten tot malkanderen
syn droegende, ende mits andere redenen ende masijne
henluijden bewegende, beijde hieren vuijeren wille te
wesen, als die Lancxstlevende van hen beijden
In vellen ende vrijen lijfftochte ende vruchtgebruij¬
sal blijven possideren ende besitten, syn ofte haere leven
lanck geduerende van generael alle alsulcke soo roerende
als onroerende goederen, alle huijs hoff, landt Sande
meel, huysraet, klederen Juweelen, gelt, goudt, sil¬
gemunde ende enemandt, voorts alle actien ende re¬
tien, als den eerste afflivige van hen beyden metter
daer ontruymen ende achter boeten sall, het sy van was
die gelakenen, waerde gelegen, ofte hoedanighen
souden moegen wesen, ende van selven uijtgesonder
Welcke voorsz. lijfftocht ende vruchtgebruijck sij
Comparante, malkanderen verende, te wesen den een
afflingen den lancxstlevende van hen beijden, inder solder
kester hare sie sy van rechts wegen best kopen en
machten, maecken geven, immen ende legateren met
desen. Sonder die deselve lincx als ende suld
ofte gehouden sall wesen aen Invadts ter weer het
uijt wat een saecke, ofte vrije wat respect heer
soude mogen wesen, eenige cleet, Inventaris
desentie van des eerste afflingen naertelaeten ge
deren te leveren op versekeren, ofte daer eenigh
openinghe ofte kennisse te doen in eeningen omme
op de deselve Langslevende oock mede sall gess.
wesen aen Innodts eenige patructie ende voor¬
12
Restitutie derselver te derven stellen, daermen sij Compt.
malkanderen geleveren, In 'tselve wel
808
den bij desen. Des sall den xixtlevende
presel. verke
huldich ende
gehouden wesen, haerluijden ongehouwelicke kindt oft
kinderen den houwelicke staele komende, deselve naer
sijn ofte haer Cranck vermogen uijt den gemeen
boedel ende te doteren ende uytsette, gelijck
haerluijden andere kinderen ten houwelijcken staete ge¬
nemen sijnde, bij haer Comparanten gedeleent ende
uijtgeset sijn geweest, welverstaende soo verre de
Een ende vermitgen vande langsleven sulcx hulden
keren toellen, ende anders nier, hebbende sij Comparanten
tselve ter discretie vanden Lancxtlevende van hen beijden
Willende ende ordonner ende voorts sij Comparanten bij desen
der de goederen actien, ende preten, egeen uijtges.
die den lanxtlevenden van hen inden metter daer
een ende achterlaeten sal die geheel ende met
een ende een
haer beijden Comparelaten kinderen ende bij gebreecke
daer melingh van Mundts van deselve op den
selver kinderen bij representatie ende in Huijse, alles bij
egel ende gelijcke portie, die sij Competeren in
seecken gemelte vaere mitteren, ende poneren by
Behoudel. Dat haerluijden Comparanten kinderen
t kinderen resteert een noch huwelicx geen
ofte andere bevestie tot subsidie van haerl en weeck van haer
Een granen en leuisitie Claes gekomen sijnde genooten
leeven, ende willende men haer inden moeder off Sapers eerste
nisse van haer Comparanten bij den lanxtlevende naertelaeten koenen
sitten ende deele, daer aen sulcken gevalle deselve haer com¬
paranten kinderen sulcx niet gemeen hebbende, daertegens eerst ende
al vooren sullen vergoeden ende begroeten werde, elx mindts
van henluijden huyse goederen bijden hunne naertelaeten
in wes sal moegen eijnen oft genieten, ende dat het selve
ve gedaen als te saemen ende gelijckel. sullen inderen
ende deelen met kussen ende vreden, als daer is. Allen twee
haer Comparante ende syde, en die sij wille ende messen
willem als ende Implareren en dienen. ende verrichten van
Aldus gepasseert ten huijse van haer Comparante, ofte dam binnen de
stede Schiedam, ter presentie vande eersamen Armen Jegen Wielman
ende Matheus Cornelisz als getuijge en
Lovel attestor
Remmer
A
12
reerde voor huijsels een bijden hoeve van heel
90
geadmitteerde Notaris veerende Schieden ende een gel.
gen hier naergenoemen, deersame Adriaen Cornelis
draech een suijer ende deerbaere Geertgen eerdr. sijn
gelechte ende wettigh huijs poorter ende poortersche
der voorss. stede Schiedam, my Notario mette onderge¬
noemde getuijgen welk bekendt, beijde gesondt van lichaemen
als gaende, ende, haerluijden verstandt, rederen ende
memorie wel hebbende, ende met volkomen vuijt
gebruijckende, alhier uijtwendel. bleeck. Segge
ende verclaerende, omme sonderlinge Cognele bef
gimpe ende affectie, die sy Comparanten tot malkanderen
syn droegende, ende mits andere redenen ende masijne
henluijden bewegende, beijde hieren vuijeren wille te
wesen, als die Lancxstlevende van hen beijden
In vellen ende vrijen lijfftochte ende vruchtgebruij¬
sal blijven possideren ende besitten, syn ofte haere leven
lanck geduerende van generael alle alsulcke soo roerende
als onroerende goederen, alle huijs hoff, landt Sande
meel, huysraet, klederen Juweelen, gelt, goudt, sil¬
gemunde ende enemandt, voorts alle actien ende re¬
tien, als den eerste afflivige van hen beyden metter
daer ontruymen ende achter boeten sall, het sy van was
die gelakenen, waerde gelegen, ofte hoedanighen
souden moegen wesen, ende van selven uijtgesonder
Welcke voorsz. lijfftocht ende vruchtgebruijck sij
Comparante, malkanderen verende, te wesen den een
afflingen den lancxstlevende van hen beijden, inder solder
kester hare sie sy van rechts wegen best kopen en
machten, maecken geven, immen ende legateren met
desen. Sonder die deselve lincx als ende suld
ofte gehouden sall wesen aen Invadts ter weer het
uijt wat een saecke, ofte vrije wat respect heer
soude mogen wesen, eenige cleet, Inventaris
desentie van des eerste afflingen naertelaeten ge
deren te leveren op versekeren, ofte daer eenigh
openinghe ofte kennisse te doen in eeningen omme
op de deselve Langslevende oock mede sall gess.
wesen aen Innodts eenige patructie ende voor¬
12
Restitutie derselver te derven stellen, daermen sij Compt.
malkanderen geleveren, In 'tselve wel
808
den bij desen. Des sall den xixtlevende
presel. verke
huldich ende
gehouden wesen, haerluijden ongehouwelicke kindt oft
kinderen den houwelicke staele komende, deselve naer
sijn ofte haer Cranck vermogen uijt den gemeen
boedel ende te doteren ende uytsette, gelijck
haerluijden andere kinderen ten houwelijcken staete ge¬
nemen sijnde, bij haer Comparanten gedeleent ende
uijtgeset sijn geweest, welverstaende soo verre de
Een ende vermitgen vande langsleven sulcx hulden
keren toellen, ende anders nier, hebbende sij Comparanten
tselve ter discretie vanden Lancxtlevende van hen beijden
Willende ende ordonner ende voorts sij Comparanten bij desen
der de goederen actien, ende preten, egeen uijtges.
die den lanxtlevenden van hen inden metter daer
een ende achterlaeten sal die geheel ende met
een ende een
haer beijden Comparelaten kinderen ende bij gebreecke
daer melingh van Mundts van deselve op den
selver kinderen bij representatie ende in Huijse, alles bij
egel ende gelijcke portie, die sij Competeren in
seecken gemelte vaere mitteren, ende poneren by
Behoudel. Dat haerluijden Comparanten kinderen
t kinderen resteert een noch huwelicx geen
ofte andere bevestie tot subsidie van haerl en weeck van haer
Een granen en leuisitie Claes gekomen sijnde genooten
leeven, ende willende men haer inden moeder off Sapers eerste
nisse van haer Comparanten bij den lanxtlevende naertelaeten koenen
sitten ende deele, daer aen sulcken gevalle deselve haer com¬
paranten kinderen sulcx niet gemeen hebbende, daertegens eerst ende
al vooren sullen vergoeden ende begroeten werde, elx mindts
van henluijden huyse goederen bijden hunne naertelaeten
in wes sal moegen eijnen oft genieten, ende dat het selve
ve gedaen als te saemen ende gelijckel. sullen inderen
ende deelen met kussen ende vreden, als daer is. Allen twee
haer Comparante ende syde, en die sij wille ende messen
willem als ende Implareren en dienen. ende verrichten van
Aldus gepasseert ten huijse van haer Comparante, ofte dam binnen de
stede Schiedam, ter presentie vande eersamen Armen Jegen Wielman
ende Matheus Cornelisz als getuijge en
Lovel attestor
Remmer
A
12
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 745, 1617 augustus 22-1625 december 22
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.