Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
opte hier naer te laeten goederen egeene vuijtgeseij¬
met vollen rechte van Institutien tot sijnen ofte haere
67
onversaelen ende wettige erffgen. mits desen den
vandt de lancxstlevende gehouden, des eersten afflivige
kinderen bij haer beijden geprocreeert, die deselve een
afflivighe sy levenden lijne soude moeghen koenen naer
laeten, t'samen te onderhouden en seyde, dranck, klede
ge ende andere noch drie elcx te syne ofte haer
Ouderdom van twintich Jaeren toe, ende middelen sij
den selven kinderen elcx te doen leren lesen, wijnen ende
den ambacht oft ander eerlycke exercitie, daermede
elck sijnnen best sal komen verdienen, denselven kinde¬
wanneer sijluijden ofte elcx van haer Twintich Jaere
oudt ofte ten houwel. haere sall ofte sullen gehoeve
wesen, eerlijcken gekleer vuijtte setten naer haerluijden
Staets innegen, Bevendien den voorn. kinderen ten
pondts met de dien vanden eersten afflivigen te
saemen te bewijsen aende op daer hij beter te verseecker
in alles eens de somme van hondert galden ten xl gul.
vlaems t'stuck, over off elck kindt syn portie Continge
te niet een betaelt sall werden, dan soo wanneer sijl.
respectieve twintich Jaeren oudt, ofte gehouwelijck sal
wegen, met alsulcke meeninghe ende verstande
dat t'voorn. onderhandt, leeringe, vuijtsettinghe ende
bewijs en allen gevalle vuijten boedel ende goederen
vande voorn. lancxstlevende sall moeten volkomel. wel¬
daer worden, sonder dat deselve ofte eeningh van
vantgene voorss. is mette door vande voorn. lancxstleven
resseren ende ophouden sall, Ende alle de voorn.
hondert gulden te betaelen alle beven, mitsgaders en
voort leeringe ende uijtsettinge, de legitime portie
syn excederende, die den voorn. Comparanten kindt ofte kin¬
den vuijte goederen vande eersten afflivige van hen beijde
naer rechten soude mogen Competeren, gelijck sij Com¬
bij mijn Notario vande selve legittime portie wel onder
recht sijnde bij trouwe ende vanheijt affierden ende
verclaerden, soo hebben sij Comparanten respectieve de
voorn. haere kinderen te seven alleenel. Jan voorn.
1
onderhendt, vuijtsettinge, ende bewys van gullen
alles eens te betalen als boven meer anders ofte vorders
865
niet tot sijne ofte haere erffgenaemen bij desen genoem¬
neemt ende geinstitueert. Willende sij Comparanten de
haere voorss. kinderen met het gene haerluijden mits dese
wordt bewesen, daermede In geheel sullen moeten affsteen
sonder daer de voorn. lancxstlevende gehouden sall wesen
ende voorn. kinderen de voochden ofte vanden van deselve
ofte mondt anders vande goederen vanden eersten afflive
gen ofte erffenisse eenige Inventaris, daer ofte desen
te te leveren ofte t'exhiberen, ofte te doen eenigh
Reeckeninge ofte kennise en eeniger manieren Alle
t'welcke sij Comparante malkanderen wel expressel.
Remitteren in oock wel bestel. Interdiceren ende
verlieden mits desen, Secluderende ende vuijtsluijtende
eeck mede sy Consuranten bij desen wel expressel.
den weesmrn. der stede schieden ende van allen andere
stede ende plaetsen, van alle administratie opsicht ende
regieringe ende kennisse van des eerste afflivigens
deren sijne ofte haere kinderen naer te laten, sulcx de
hy deselve weesmrn. ofte mits van henluyden begeerde
bij wijle hem daermede sullen bevrijen, ende indie
eerste afflivige van hen Comparanten quaeme tinne
lijden kindt ofte kinderen in levenden sijne bij malkande¬
geprocreeert verlaetende, ende de deselve geraeckt
afflivich te werden voor haeren voorss. twintigh Jaeren off
mandigen dage, dat in sulcken gevalle de lancxstlevende
van hen Comparanten aende erffgenaemen van voorn.
beste kindt met meer vuijtkeren een sall, als eens
somme vande voorss. hondert guldens souden meer, ende de
met termijnen van xxv gulden waerin d'eerste xxv gl.
sullen verscheene wesen een Jaer ment overlijden van
ve beste kindt, ende soo voorts van men tot Jaere
totte volkomen betaelinge vande voorn. hondent gulden te
noch hebben sij Comparanten beijde te wesen den eersten
afflivighe van heerlijden, gemaect, bespreecken ende gele¬
gateert, gelijck sy Comparanten elck respective nae
bespreecken ende legateeren mits desen, aen Marten Jan
rs. met verlicke dochter van Jacob de per sijn, de¬
somme van twee hondert gulden ten xl g. st.
met vollen rechte van Institutien tot sijnen ofte haere
67
onversaelen ende wettige erffgen. mits desen den
vandt de lancxstlevende gehouden, des eersten afflivige
kinderen bij haer beijden geprocreeert, die deselve een
afflivighe sy levenden lijne soude moeghen koenen naer
laeten, t'samen te onderhouden en seyde, dranck, klede
ge ende andere noch drie elcx te syne ofte haer
Ouderdom van twintich Jaeren toe, ende middelen sij
den selven kinderen elcx te doen leren lesen, wijnen ende
den ambacht oft ander eerlycke exercitie, daermede
elck sijnnen best sal komen verdienen, denselven kinde¬
wanneer sijluijden ofte elcx van haer Twintich Jaere
oudt ofte ten houwel. haere sall ofte sullen gehoeve
wesen, eerlijcken gekleer vuijtte setten naer haerluijden
Staets innegen, Bevendien den voorn. kinderen ten
pondts met de dien vanden eersten afflivigen te
saemen te bewijsen aende op daer hij beter te verseecker
in alles eens de somme van hondert galden ten xl gul.
vlaems t'stuck, over off elck kindt syn portie Continge
te niet een betaelt sall werden, dan soo wanneer sijl.
respectieve twintich Jaeren oudt, ofte gehouwelijck sal
wegen, met alsulcke meeninghe ende verstande
dat t'voorn. onderhandt, leeringe, vuijtsettinghe ende
bewijs en allen gevalle vuijten boedel ende goederen
vande voorn. lancxstlevende sall moeten volkomel. wel¬
daer worden, sonder dat deselve ofte eeningh van
vantgene voorss. is mette door vande voorn. lancxstleven
resseren ende ophouden sall, Ende alle de voorn.
hondert gulden te betaelen alle beven, mitsgaders en
voort leeringe ende uijtsettinge, de legitime portie
syn excederende, die den voorn. Comparanten kindt ofte kin¬
den vuijte goederen vande eersten afflivige van hen beijde
naer rechten soude mogen Competeren, gelijck sij Com¬
bij mijn Notario vande selve legittime portie wel onder
recht sijnde bij trouwe ende vanheijt affierden ende
verclaerden, soo hebben sij Comparanten respectieve de
voorn. haere kinderen te seven alleenel. Jan voorn.
1
onderhendt, vuijtsettinge, ende bewys van gullen
alles eens te betalen als boven meer anders ofte vorders
865
niet tot sijne ofte haere erffgenaemen bij desen genoem¬
neemt ende geinstitueert. Willende sij Comparanten de
haere voorss. kinderen met het gene haerluijden mits dese
wordt bewesen, daermede In geheel sullen moeten affsteen
sonder daer de voorn. lancxstlevende gehouden sall wesen
ende voorn. kinderen de voochden ofte vanden van deselve
ofte mondt anders vande goederen vanden eersten afflive
gen ofte erffenisse eenige Inventaris, daer ofte desen
te te leveren ofte t'exhiberen, ofte te doen eenigh
Reeckeninge ofte kennise en eeniger manieren Alle
t'welcke sij Comparante malkanderen wel expressel.
Remitteren in oock wel bestel. Interdiceren ende
verlieden mits desen, Secluderende ende vuijtsluijtende
eeck mede sy Consuranten bij desen wel expressel.
den weesmrn. der stede schieden ende van allen andere
stede ende plaetsen, van alle administratie opsicht ende
regieringe ende kennisse van des eerste afflivigens
deren sijne ofte haere kinderen naer te laten, sulcx de
hy deselve weesmrn. ofte mits van henluyden begeerde
bij wijle hem daermede sullen bevrijen, ende indie
eerste afflivige van hen Comparanten quaeme tinne
lijden kindt ofte kinderen in levenden sijne bij malkande¬
geprocreeert verlaetende, ende de deselve geraeckt
afflivich te werden voor haeren voorss. twintigh Jaeren off
mandigen dage, dat in sulcken gevalle de lancxstlevende
van hen Comparanten aende erffgenaemen van voorn.
beste kindt met meer vuijtkeren een sall, als eens
somme vande voorss. hondert guldens souden meer, ende de
met termijnen van xxv gulden waerin d'eerste xxv gl.
sullen verscheene wesen een Jaer ment overlijden van
ve beste kindt, ende soo voorts van men tot Jaere
totte volkomen betaelinge vande voorn. hondent gulden te
noch hebben sij Comparanten beijde te wesen den eersten
afflivighe van heerlijden, gemaect, bespreecken ende gele¬
gateert, gelijck sy Comparanten elck respective nae
bespreecken ende legateeren mits desen, aen Marten Jan
rs. met verlicke dochter van Jacob de per sijn, de¬
somme van twee hondert gulden ten xl g. st.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 744, 1612 juni 30-1617 juli 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.