Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
behouden der oft te betaelen de somme van twaelff guldens ten xvie.
Op huijden den eenentwintichsten Novembris anno van
en venus t'stuck sonder meer aen voor een lancxtlevende
ende wijsen ontrent ten ende vuijeren minden midde
20
is gelijcken oft oock terstondt naer des eerste afflivige daer gehouden sal wees¬
dertiende voor mijn ondergess. als en den naeme van sijn tinne laecke der kinderen goede verseeckeninge te doen met
Willems mij met Gerritgen Willems dr. sijnne recht
ende daer twee semen recht deser stede Ende alsoo het voorn.
vermochter voorss. onderhoudt ende de bevelingh van elcx twee tienden
ende wettigh huijsman, poorter ende sortereijsche de
assigneerde som
voorss. stede Schiedam, my Notario mette ondergenoemt
te doen als beven, de legitime portie waeren ruijmel.
mede getuijghen wel bekendt, de voorn. Jan Willemsz betaelen aen sijn
vorderende die den voorn. kinderen vuijte goederen van
gevalle de turcxse
Cont eersten afflivighe van hen Comparanten souden nae
sieckel., ende de voorn. sijne huijs Clouck ende gesonde deselve ende met een
gen enderen naer rechten Competeren, gelijck sij Compt.
van Lichaemen, doch beyde gaende ende staende, haerl. verso sal gehouden wesen op
vande selve legitime portie bij mij Notario well enden reeck.
een ende te betalen
rederen aende meer wel hebbende ende met welke leden
malkanderen sijnde bij kouw ende vrevicheijt affirmeerden ende
men uijtspraecke gebruijckende, alhier endentel. bleeck
nae dat d'een
verclaerden, soe hebben sij Contanten respective de voor
Seggende ende verclaerende den sij Comparanten aen een niet sal haer kinderen te saemen alleenel. mij voorn. onderge
merckende niet seeckenders als de doot ende niet en seecker gekomen wesen,
gens noch inde bewijs van elcx twee ponden vanus in alles eens
ders etc. Eerst ende al vooren behoeven hebben haerluiden
te betaelen als boven, innen anders ofte vorders meer, so
Sielen inde handen ende gemeede God Almachtich en
de lamp
genommeren
sinne ofte haere erffgenamen
Ende comende ter dispositie van haerluijder
estie
in sule ende geinstitueert. Willende
bij desen genoemen
Comparanten dat haer
sijdelicke goederen, verclaerden sij Comparanten elcx hun
en vanden aengen
voorsz. kinderen met het gene haerl. mits desen wordt bij
Inders als voorsz
leijden uijterste wille te wesen alle dat alle haerluij
westen, dien mede nu geheel sullen moeten affsen, soo
goederen, actien ende presentie, egeen uijtgeseijt
ende voorn. lancxstlevende sal gehouden wegen, aende voorn.
die den eersten afflivige van hen beijden metter door
kinderen, de voochden vrienden vande selve, ofte mundt
ontruijmen ende achter bieren sall, In geheel ende in
ouders vande goederen vande eersten offlivigen ofte erffenisse
vollen rechte sullen succederen ende erven opten langh
eenige Inventaris, staet, ofte descriptie te leveren ofte ten
levenden van hen beijden, ende dat deselve bancxsz
hiberen, ofte te doen eenige reeckeninge ofte kennisse
levende, alle deselve goederen, egeen uijtgeseijt, met
in eeniger maenieren, allen twelcke hij Comparante maal
kinderen wel expressel. Remitteren, in oock wel siepel
vollen rechten aenveerden, ende met eerstelick recht in
verbinden mits desen, Secluderende ende oock uijtsluij¬
vallen ende vrijen eijgende behouden sall Instituerende
oock mede bij desen in Compt. bij desen will expressel.
ende nominerende oversulcx sij Compt. malkanderen re¬
den weesmrn. deser stede een van allen anderen neden ende
proce, den eersten afflivigen den lancxstlevende van
laersen
van alle administratie ende optie, regieringe
beijde, tot sijnen off haeren vrijver sielen ende wettighe
ende kennisse van des eersten afflivigen goederen sijnen
erffgenaem, In alle de voorss. sijne off haere naer
off haere kinderen naer te laeten, sulcx dat hen deselve
laeten goederen egeen uijtgeseijt, met vollen rechten van
wesen ofte kindts van henluijden egeenderleij wijss
imputatien mits desen de windt den lancxstlevende
een daermede en sullen benomen. Alle t'welck
houden des eersten afflivigens kinderen bij haer beijden gep
Comparanten en die sij wille ende begeren ende, niet tegensten
et intleverende tot dien sijnde en ande versochten mijn noten
neeter, die deselve eerste afflivighen levende lijve nu
en. Aldus gepasseert ende Schiedam ten huijse van haer
laten sal, te saemen te onderhouden te spijs ende drinck
euranten ter presentie vande eersame Jans Dircxsz vande
kleedinghe ende andere nootdruften, elcx te sijnnen en
uure molenaer, ende Arien Jorissz keurmr. vanden hun verte
haere Ouderdom van Twintich Jaeren, ofte houwelick
der voorss. inde als getuijgen ende
Staet ende die
en voorn. kinderen elck ten heuw
ende, elcx alsdan op haerluijden
lijcken gete. gekock
Quod attestor
bruijts geel ende houwelix daeghe uijt te keeren ende
Bomensloot. Pub.
Op huijden den eenentwintichsten Novembris anno van
en venus t'stuck sonder meer aen voor een lancxtlevende
ende wijsen ontrent ten ende vuijeren minden midde
20
is gelijcken oft oock terstondt naer des eerste afflivige daer gehouden sal wees¬
dertiende voor mijn ondergess. als en den naeme van sijn tinne laecke der kinderen goede verseeckeninge te doen met
Willems mij met Gerritgen Willems dr. sijnne recht
ende daer twee semen recht deser stede Ende alsoo het voorn.
vermochter voorss. onderhoudt ende de bevelingh van elcx twee tienden
ende wettigh huijsman, poorter ende sortereijsche de
assigneerde som
voorss. stede Schiedam, my Notario mette ondergenoemt
te doen als beven, de legitime portie waeren ruijmel.
mede getuijghen wel bekendt, de voorn. Jan Willemsz betaelen aen sijn
vorderende die den voorn. kinderen vuijte goederen van
gevalle de turcxse
Cont eersten afflivighe van hen Comparanten souden nae
sieckel., ende de voorn. sijne huijs Clouck ende gesonde deselve ende met een
gen enderen naer rechten Competeren, gelijck sij Compt.
van Lichaemen, doch beyde gaende ende staende, haerl. verso sal gehouden wesen op
vande selve legitime portie bij mij Notario well enden reeck.
een ende te betalen
rederen aende meer wel hebbende ende met welke leden
malkanderen sijnde bij kouw ende vrevicheijt affirmeerden ende
men uijtspraecke gebruijckende, alhier endentel. bleeck
nae dat d'een
verclaerden, soe hebben sij Contanten respective de voor
Seggende ende verclaerende den sij Comparanten aen een niet sal haer kinderen te saemen alleenel. mij voorn. onderge
merckende niet seeckenders als de doot ende niet en seecker gekomen wesen,
gens noch inde bewijs van elcx twee ponden vanus in alles eens
ders etc. Eerst ende al vooren behoeven hebben haerluiden
te betaelen als boven, innen anders ofte vorders meer, so
Sielen inde handen ende gemeede God Almachtich en
de lamp
genommeren
sinne ofte haere erffgenamen
Ende comende ter dispositie van haerluijder
estie
in sule ende geinstitueert. Willende
bij desen genoemen
Comparanten dat haer
sijdelicke goederen, verclaerden sij Comparanten elcx hun
en vanden aengen
voorsz. kinderen met het gene haerl. mits desen wordt bij
Inders als voorsz
leijden uijterste wille te wesen alle dat alle haerluij
westen, dien mede nu geheel sullen moeten affsen, soo
goederen, actien ende presentie, egeen uijtgeseijt
ende voorn. lancxstlevende sal gehouden wegen, aende voorn.
die den eersten afflivige van hen beijden metter door
kinderen, de voochden vrienden vande selve, ofte mundt
ontruijmen ende achter bieren sall, In geheel ende in
ouders vande goederen vande eersten offlivigen ofte erffenisse
vollen rechte sullen succederen ende erven opten langh
eenige Inventaris, staet, ofte descriptie te leveren ofte ten
levenden van hen beijden, ende dat deselve bancxsz
hiberen, ofte te doen eenige reeckeninge ofte kennisse
levende, alle deselve goederen, egeen uijtgeseijt, met
in eeniger maenieren, allen twelcke hij Comparante maal
kinderen wel expressel. Remitteren, in oock wel siepel
vollen rechten aenveerden, ende met eerstelick recht in
verbinden mits desen, Secluderende ende oock uijtsluij¬
vallen ende vrijen eijgende behouden sall Instituerende
oock mede bij desen in Compt. bij desen will expressel.
ende nominerende oversulcx sij Compt. malkanderen re¬
den weesmrn. deser stede een van allen anderen neden ende
proce, den eersten afflivigen den lancxstlevende van
laersen
van alle administratie ende optie, regieringe
beijde, tot sijnen off haeren vrijver sielen ende wettighe
ende kennisse van des eersten afflivigen goederen sijnen
erffgenaem, In alle de voorss. sijne off haere naer
off haere kinderen naer te laeten, sulcx dat hen deselve
laeten goederen egeen uijtgeseijt, met vollen rechten van
wesen ofte kindts van henluijden egeenderleij wijss
imputatien mits desen de windt den lancxstlevende
een daermede en sullen benomen. Alle t'welck
houden des eersten afflivigens kinderen bij haer beijden gep
Comparanten en die sij wille ende begeren ende, niet tegensten
et intleverende tot dien sijnde en ande versochten mijn noten
neeter, die deselve eerste afflivighen levende lijve nu
en. Aldus gepasseert ende Schiedam ten huijse van haer
laten sal, te saemen te onderhouden te spijs ende drinck
euranten ter presentie vande eersame Jans Dircxsz vande
kleedinghe ende andere nootdruften, elcx te sijnnen en
uure molenaer, ende Arien Jorissz keurmr. vanden hun verte
haere Ouderdom van Twintich Jaeren, ofte houwelick
der voorss. inde als getuijgen ende
Staet ende die
en voorn. kinderen elck ten heuw
ende, elcx alsdan op haerluijden
lijcken gete. gekock
Quod attestor
bruijts geel ende houwelix daeghe uijt te keeren ende
Bomensloot. Pub.
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 236, Archief van notaris Dirk Jacobsz. Gommersbach, 1604-1628, inventarisnummer 744, 1612 juni 30-1617 juli 24
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.