archieftoegang 236, inventarisnummer 743, pagina 5
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
den ultimo maij anno xvjc. ende negen Compareerde voor mijn notario ende d'ondergess. getuijghen Adriaenken heijndrix weduwe van wijlen Cornelis Arensz voren opte deelsche haeren, my notario bekendt gesond van Lichame, gaen, staende sijn verstandt ende reden ende memorie wet hebben, ende met volkomen uijtspraeck gebruijckende alhoet vrij¬ vendel. bleeck, seggende ende verclaeren haeren vuijtterste wille te wegen, dat alsoo sij Comparant aen huijsken Cornelis haere Dochter soo nu ende dan geleent ende verschoeten heeft seeckere penninghen, bedragende ter somme van vijftien ponden groeten vlaems, waer tegen haer Dirck Janssz haeren sien ende Pieter en Armsdr. haer vens kindt niet tegens een sijn be¬ gift ofte begroeten geweest, Soo ist dat sij Comparante mits desen verclaerdt haeren vuijterste wille te wesen, eerste wanneer sij Comparante deser werelt kompt te overlijden, dat deselve haere dochter sall nieten ende gehouden wesen, int gemeen te bren¬ gen alsulcke vijftich ponden vinus als sij vande voorss. haer Comparante haere moeder ontfanghen ende genieten heeft over de voorss. haer Comparanten sal, ende sans kindt niet tegens begroote syn als boven, ofte dat deselve haere dochter oft bij gebreck ke haere kinderen soo langh sullen sulle nieten staen eerste iets vuijt haer Comparantes naer te laeten goederen moghen erven ofte genieten, tot dat den voorss. haeren sal en haer siens kindt mede sullen eerst voor buijt de gewillinnen boedel ende gereet goederen gelijck elcx sullen gelijcke vijftien ponden sullen ontfange ende gemoeten hebben, als de voorss. haere Dochter, ende int selve gedaen sijnde, dat alsdan de vordere ende resterende goederen vaerts sullen gepaert, gesunt, geseijden ende gedeelt worden volgens de soliticque ordonnantie van Suijdt hollandt alsnu sanderheijt op delsche haren geobserveert. Alle t'welcke hier Comparente voorgelesen sijn verclaerden haeren uijterste wille te wesen etc. Aldus gepasseert ten comptoire mijns notarij t Schiedam ter presentie van eersaeme hendrick Cornelisz hartich, ende weijn Cornelisz als gelaes woordige getuijgen hier toe genegen ende geleden. Heindrijck Cornelijssen Heijn Cornelisz Harijck merken hendricksz merck bij haer ge telt Dit aen d'ander sijde Codicille van Anneken Heindricx wat claerde gestelt als int gros Compareerde Anneken hendricx slecht van wijlen Cornelis mitsz wonen opte delsche haeren my notario bekendt gesondt. fol 3 verso gaende ende verclaeren haeren vuijtterste wille te gelesen, datie van Comparante deser weer neempt te overlijden, dat alsdan heijcken Cornelis haer Comparanten dochter met haeren broeder ende broeders sundt, opte met haer andere Respective erffgenaemen niet en sall moghen siften, paerten ofte deelen eenige goederen bij haer Comp¬ metter doot te ontruijmen ende naer te laeten, voor ende als eer deselve haere dochter eerst inden selven haeren Boedel sall int ge¬ inden gebrocht hebben alsulcken vyftien ponden venus als sij Compte. deselve haere dochter binnen haeren Live, soo nu ende den verschoeten gedebour seer ende geleent heeft, waer tegens dat Dirck Jansz haere s ende Pieterken Arens dr. haer overleden rens kindt niet en sy gebenefiteert ofte legaeten geweest. oft dat de voorss. haere Comparanten dochter te langhee mette siftinghe ende deelingh van haer Comparante naer te laeten goederen sall moeten spersederen ende sullen staen, tot dat de voorss. haeren sal ende seus kindt ofte haere respective erffgenaemen bij representatie eerst ende all voren mede elcx alsulck vijftien ponden groen van sal ofte sullen genieten hebben, als de voorss. haere dochter gedaen heeft alsie sy Comparante expressel. wilt ende begeert dat haere naer te laeten goederen gelick ende gelijck lick bij haere kinderen en respective erffgename, sullen gedeelt worden sonder dat d'eene voor d'andere eenigh regatijff ofte voordeel sall hebben ofte genieten, in eeniger maenieren, en dat dan voorts tselve gedaen geseijden sijn als boven) de vordere resterende sullen gepaert, gescht, ende gescheijden worden, volgens de politijcque ordonnantie noegende de Sessen sonder testament ver¬ vallende als ende sonderheijt alhier geobserveert. Actum Schulden ƒ Comptoire mijns notarij Cor heijndrick Cornelisz hartich ende Reijn Cornelisz poorters deser stede. ende mijn comparant 8 haer Eerstel. Jonas van lepels en een andere redenen meer dat te mo
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.