Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den Eersten April Ao. xvjc. Drieentseventich
Compareerde voor mij Marten Kouwenhove openbaer
Nots. bijden Ed: Hove van Holland geadmitteert residerende
binnen der stede Schiedam ter presentie vande ondergenomen
neerde getuijgen de Hr. Robbert de Pois Capiteijn
van een Compagnie Voetknechten ten dienste deeser Lande
ende in guarnisoen houdende binnen deser Stede, sijnde
van Competenten Ouderdom, dewelcke ten versoucke
vande Hr. Johan Verhaer mede Capiteijn van een
Compagnie matrosen te lande, bij sijn manne
waerheijt in plaetse van solemneele eede verclaert
getuijcht ende geattesteert heeft waerachtich te
sijn dat nu Veerthien dagen geleden, sonder inden Juijsten
dach behaelt te willen sijn) hij Attestant geloofgeert
sijnde ten huijse van Willem van Aecken inde drie
snellen opt Speuij in S' Gravenhage, aldaer heeft
gehoort ende gesien dat seecker persoon met veele
vuijle ende on hebbel scheltwoorden uijtterste een met
seer hevigen gemoede heel lasterlijck quam te
spreecken tegens den voorn. Willem van Aecken, seggende
onder andere ick sal hem van sijn vlees ende van sij
ziel affhuijden, en dat hij deposant aende voorn.
Hospes Willem van Aecken Draechde wat dat voor
een persoon was, wat hij begeerde en tegens wil¬
dat hij het hadde, daer op den meergenoemde van
Aecken hem deposant hadde geantwoort, dat het
Een Soldaet, off maetroos was vande Compagnie
vanden Reqt. Johan verhaer en dat hij soo misnoecht
was en soo schelde op den selven sijn Capiteijn verhaer
Eijndigende hiermede sijne getuijgenisse, Presenterende
het gene voorss. is, des noots en versocht sijnde, naerder
te bevestigen, Aldus gedaen Ende gepasseert binnen
der stede Schiedam, ter presentie van Jacob Vierlingh
Compareerde voor mij Marten Kouwenhove openbaer
Nots. bijden Ed: Hove van Holland geadmitteert residerende
binnen der stede Schiedam ter presentie vande ondergenomen
neerde getuijgen de Hr. Robbert de Pois Capiteijn
van een Compagnie Voetknechten ten dienste deeser Lande
ende in guarnisoen houdende binnen deser Stede, sijnde
van Competenten Ouderdom, dewelcke ten versoucke
vande Hr. Johan Verhaer mede Capiteijn van een
Compagnie matrosen te lande, bij sijn manne
waerheijt in plaetse van solemneele eede verclaert
getuijcht ende geattesteert heeft waerachtich te
sijn dat nu Veerthien dagen geleden, sonder inden Juijsten
dach behaelt te willen sijn) hij Attestant geloofgeert
sijnde ten huijse van Willem van Aecken inde drie
snellen opt Speuij in S' Gravenhage, aldaer heeft
gehoort ende gesien dat seecker persoon met veele
vuijle ende on hebbel scheltwoorden uijtterste een met
seer hevigen gemoede heel lasterlijck quam te
spreecken tegens den voorn. Willem van Aecken, seggende
onder andere ick sal hem van sijn vlees ende van sij
ziel affhuijden, en dat hij deposant aende voorn.
Hospes Willem van Aecken Draechde wat dat voor
een persoon was, wat hij begeerde en tegens wil¬
dat hij het hadde, daer op den meergenoemde van
Aecken hem deposant hadde geantwoort, dat het
Een Soldaet, off maetroos was vande Compagnie
vanden Reqt. Johan verhaer en dat hij soo misnoecht
was en soo schelde op den selven sijn Capiteijn verhaer
Eijndigende hiermede sijne getuijgenisse, Presenterende
het gene voorss. is, des noots en versocht sijnde, naerder
te bevestigen, Aldus gedaen Ende gepasseert binnen
der stede Schiedam, ter presentie van Jacob Vierlingh
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764a, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.