Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den eersten meij Ano. xvjc. Vierentseventich
Compareerde voor mij Maerten Rouwenhove open¬
baer Notaris bijden Ed: Hove van Holland geadmitteert
1593
residerende binnen der stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen, Steven Cornelis
out Bouman woonende tot Overschie, dewelcke
verclaerde alsnoch te approbeeren, seecker sijn Testament
ende uijtterste wille, opden xe. meij xvjc. Achten¬
Vijftich voor Dirck vander mast in sijn leven
Notaris tot Schiedam en seeckere getuijgen gemaeckt
ende gepasseert, waer bij hij Comparant aenden
armen van Overschie bij forme van Legaet heeft
gemaeckt de somme van Vijff hondert guldens
ende aende Magistraets Armecamer tot Schiedam
gelijcke somme van Vijff hondert guldens, willende
ende begeerende dat het voorss. sijn Testament
in alle sijne poincten sal moeten werden achtervolcht
uijtbesondert de voorss. twee Legaten ijder van
Vijff hondert gul. ende t'gene verder bij andere
acten, codicillair, nopende de Voochdie en anders
is verandert ende de voorss. sijne Testamente soude
mogen contrarieeren alsoo hij compt. voor soo verre
alsmede nopende de voorsz. Legaten het voorss.
sijn testament bij desen special. is, revocerende
doot ende te niet doende, alsoo hij Testateur
in plaetse van dien aende voorss. armen bij sijn
Leven seeckere actie heeft vereert off geschoncken
en oock andere voochden heeft gestelt ende
genomineert, Alle het welcke hem Compt.
van woorde te woorde perfectel. voorgelesen
en wel beduijt sijnde, te verclaerde hij Comp.
het selve te wesen, sijn ernstige wille ende
begeerte willende ende begeerende dat het selve
sijn volcomen effect sorteeren en stant grijpen sal
Compareerde voor mij Maerten Rouwenhove open¬
baer Notaris bijden Ed: Hove van Holland geadmitteert
1593
residerende binnen der stede Schiedam, ter presentie
vande ondergenomineerde getuijgen, Steven Cornelis
out Bouman woonende tot Overschie, dewelcke
verclaerde alsnoch te approbeeren, seecker sijn Testament
ende uijtterste wille, opden xe. meij xvjc. Achten¬
Vijftich voor Dirck vander mast in sijn leven
Notaris tot Schiedam en seeckere getuijgen gemaeckt
ende gepasseert, waer bij hij Comparant aenden
armen van Overschie bij forme van Legaet heeft
gemaeckt de somme van Vijff hondert guldens
ende aende Magistraets Armecamer tot Schiedam
gelijcke somme van Vijff hondert guldens, willende
ende begeerende dat het voorss. sijn Testament
in alle sijne poincten sal moeten werden achtervolcht
uijtbesondert de voorss. twee Legaten ijder van
Vijff hondert gul. ende t'gene verder bij andere
acten, codicillair, nopende de Voochdie en anders
is verandert ende de voorss. sijne Testamente soude
mogen contrarieeren alsoo hij compt. voor soo verre
alsmede nopende de voorsz. Legaten het voorss.
sijn testament bij desen special. is, revocerende
doot ende te niet doende, alsoo hij Testateur
in plaetse van dien aende voorss. armen bij sijn
Leven seeckere actie heeft vereert off geschoncken
en oock andere voochden heeft gestelt ende
genomineert, Alle het welcke hem Compt.
van woorde te woorde perfectel. voorgelesen
en wel beduijt sijnde, te verclaerde hij Comp.
het selve te wesen, sijn ernstige wille ende
begeerte willende ende begeerende dat het selve
sijn volcomen effect sorteeren en stant grijpen sal
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764a, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.