Blader door transcripties » Gemeentearchief Schiedam
Transcriptie
Op huijden den xiijen. October Anno xvjc. Drieentseven¬
tich, Compareerde voor mij Maerten Houwenhove
1639
Openbaer Notaris, bij den Ed: Hove van Holland
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Juff.
Johanna Schoone voormaels wedue wijlen Cap.
Morgen ende laest van den Eersamen Jan
Sijmon Hooghwerff woonende binnen deser Stede
mijn Nots. wel bekent wesende sieckel. van
Lichaem, doch gaende ende staende, haer verstant
wel machtich ende gebruijckende, soo als het
opentlijck bleecq ende men niet anders soude
bemercken, dewelcke verclaerde alsnoch te approberen
haer Testament opden xiiien. Junij lestled
voor mijn Nots. en seeckere getuijgen gepasseert
Ende verleden, voor soo veel het seven
Testament bij desen niet en wert gecontradiceert
en heeft hij Testatrice bij forme van alteratie
gewilt en begeert, dat haer Testatrice nichte
Trijntje Sijmons, boven het geene deselve bijden
voorn. Testamente geprelegateert ende voor
uijt besproocken is, noch bij forme van prelegaet
sal hebben trecken ende genieten alle den imboedel
die sij Testatrice is hebbende, en daer van de
Erffgenamen van haer voorn. man Jan Sijmonsz
Hooghwerff de wederhelft is sijn competerende
en bij haer Testatrice in Lijfftocht werden beseten,
het welcke sij Testatrice begeert dat haer
geinstitueerde Erffgenamen sullen moeten missen,
en gedogen, dat bijde voorn. neeltje Trijntje Sijmons
sullen werden genoten, gelijck sij Testatricx
mede begeert dat de selve Trijntje Sijmons
noch sal genieten een somme van Twee hondert
gul. uijt alsulken somme van Ses hondert gul.
als bij het voorn. Testament sijn gelegateert
tich, Compareerde voor mij Maerten Houwenhove
1639
Openbaer Notaris, bij den Ed: Hove van Holland
geadmitteert residerende binnen der stede Schiedam, ter
presentie vande ondergenomineerde getuijgen, Juff.
Johanna Schoone voormaels wedue wijlen Cap.
Morgen ende laest van den Eersamen Jan
Sijmon Hooghwerff woonende binnen deser Stede
mijn Nots. wel bekent wesende sieckel. van
Lichaem, doch gaende ende staende, haer verstant
wel machtich ende gebruijckende, soo als het
opentlijck bleecq ende men niet anders soude
bemercken, dewelcke verclaerde alsnoch te approberen
haer Testament opden xiiien. Junij lestled
voor mijn Nots. en seeckere getuijgen gepasseert
Ende verleden, voor soo veel het seven
Testament bij desen niet en wert gecontradiceert
en heeft hij Testatrice bij forme van alteratie
gewilt en begeert, dat haer Testatrice nichte
Trijntje Sijmons, boven het geene deselve bijden
voorn. Testamente geprelegateert ende voor
uijt besproocken is, noch bij forme van prelegaet
sal hebben trecken ende genieten alle den imboedel
die sij Testatrice is hebbende, en daer van de
Erffgenamen van haer voorn. man Jan Sijmonsz
Hooghwerff de wederhelft is sijn competerende
en bij haer Testatrice in Lijfftocht werden beseten,
het welcke sij Testatrice begeert dat haer
geinstitueerde Erffgenamen sullen moeten missen,
en gedogen, dat bijde voorn. neeltje Trijntje Sijmons
sullen werden genoten, gelijck sij Testatricx
mede begeert dat de selve Trijntje Sijmons
noch sal genieten een somme van Twee hondert
gul. uijt alsulken somme van Ses hondert gul.
als bij het voorn. Testament sijn gelegateert
Bronvermelding
Gemeentearchief Schiedam, archieftoegang 243, Archief van notaris Maarten Kouwenhoven, 1646-1698, inventarisnummer 764a, 1673 januari 8-1676 december 31
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.